2008 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

Características de su vehículo
72
4
Difusores de aire del salpicadero
La salpicadero puede abrirse o cerrarse
de forma independiente con la rueda
moleteada horizontal. Para cerrar lasalida, gírela hacia la izquierda hasta el
tope. Para abrir la salida, gírela hacia la
derecha hasta la posición que desee. Puede ajustar también la dirección de salida de aire por estas bocas utilizando
la palanca de la forma que se indica. D230102AFD
Control de la temperatura
El botón de control de temperatura
permite regular la temperatura del aire
del sistema de ventilación. Para cambiar
la temperatura del aire en el
compartimento trasero de los pasajeros,
gire el mando a la posiciónderecha paracalentar el aire y hacia la posición
izquierda para enfriarlo.D230103AFD
Control de la entrada de aire
Se utiliza para seleccionar entre
admisión de aire exterior (nuevo) o
recirculación del aire.
Para cambiar el tipo de entrada de aire, presione el botón de control.
ONF048076ONF048078ONF048077
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 72

473
Características de su vehículo
73
Posición de recirculación del aire
Cuando se selecciona laposición de recirculación
del aire, se enciende la luz
indicadora del botón. Cuando se selecciona la posición de recirculación
del aire, se toma aire dellado del acompañante pormedio del circuito de
calefacción y se calienta oenfría de acuerdo con lafunción seleccionada.
Posición de aire exterior (nuevo) Cuando se selecciona la
posición de aire del exterior
(nuevo), se enciende la luz
indicadora del botón. Cuando se selecciona la
posición de aire exterior
(nuevo), el aire entra en el
vehículo desde el exterior yse calienta o enfría según lafunción seleccionada.
✽✽ATENCIÓN
El funcionamiento prolongado de la calefacción en la posición de
recirculación del aire provocaráempañamiento del parabrisas y las
ventanillas laterales, y el aire delhabitáculo estará viciado.
Además, el uso prolongado del aireacondicionado en la posición de
recirculación del aire hará que el airedel habitáculo esté excesivamente seco. ADVERTENCIA
 El funcionamiento continuo del climatizador en la posición de
recirculación del aire puedehacer que aumente la humedad
en el interior del vehículo, lo quepuede empañar los cristales yreducir la visibilidad.
 No duerma en un vehículo con el sistema de calefacción o de aireacondicionado encendido.
Pueden sufrir lesiones graves o
mortales a causa de la
disminución del oxígeno y latemperatura corporal.
 El funcionamiento continuo del climatizador en la posición de
recirculación del aire puede
provocar somnolencia y pérdida
del control del vehículo. Mientras
conduzca, coloque el control dela entrada de aire en la posición
de aire exterior (nuevo) durante
tanto tiempo como sea posible.
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 73

Características de su vehículo
74
4
D230104AUN
Control de la velocidad del ventilador
El contacto debe estar encendido (ON)
para que funcione el ventilador.
El control de velocidad del ventilador
permite regular la velocidad del aire del
sistema de ventilación. Para cambiar la
velocidad del ventilador, gire el mando
hacia la derecha para aumentarla y
hacia la izquierda para reducirla.
Gire el botón de control de la velocidad
del ventilador a la posición “0” para
apagar el ventilador. D230105AUN
Aire acondicionado (opcional)
Pulse el botón A/C para poner en marcha el sistema de aire acondicionado
(se ilumina la luz indicadora). Pulse de
nuevo el botón para desconectarlo.Funcionamiento del sistema
D230501AUN
Ventilación
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ponga el control de entrada de aire en
la posición de aire del exterior
(renovación).
3. Ajuste la temperatura a la posición deseada.
4. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición deseada.
D230502AUN
Calefacción
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ponga el control de entrada de aire en la posición de aire del exterior
(renovación).
3. Ajuste la temperatura a la posición deseada.
4. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición deseada.
5. Si se desea calentar y deshumidificar, active el aire acondicionado(opcional).
 Si se empaña el parabrisas, ajuste el modo a la posición ,
.
ONF048079ONF048080
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 74

475
Características de su vehículo
Recomendaciones de uso
 Para evitar que el polvo o los humosdesagradables entren en el coche por
el sistema de ventilación, fije
temporalmente el control de entradade aire en la posición de recirculación
de aire. Asegúrese de volver a poner el
control en la posición de aire exterior
(renovación) cuando desaparezca la
irritación, para mantener el aire puro
en el vehículo. Esto ayudará amantener al conductor cómodo y
alerta.
 El aire para el sistema de calefacción/refrigeración se toma porlas rejillas situadas justo por delante
del parabrisas. Tenga cuidado para
que las hojas, la nieve, el hielo u otras
obstrucciones no las boqueen.
 Para evitar que se empañe el parabrisas, sitúe el control de entradade aire en la posición de aire del
exterior (renovado) y la velocidad del
ventilador en la posición deseada,encienda el sistema de aireacondicionado y ajuste el control de
temperatura a la temperaturadeseada. D230503AFD
Acondicionador de aire (opcional)
Todos los sistemas de aire
acondicionado de HYUNDAI están
cargados con refrigerante R134a, querespeta el medio ambiente y no daña la
capa de ozono.
1. Arranque el motor Pulse el botón del
aire acondicionado.
2. Ajuste el modo a la posición .
3. Fije la entrada de aire en la posición de aire exterior o de recirculación del
aire.
4. Ajuste la velocidad del ventilador y la temperatura de forma que obtenga lamáxima comodidad.
 Cuando desee la máxima refrigeración, fije el control de
temperatura en la posición más a la
izquierda y a continuación lleve la
velocidad del ventilador a su valor más
alto.
✽✽ ATENCIÓN

Características de su vehículo
76
4
Recomendaciones para el uso del aire acondicionado
 Si ha estacionado el vehículo a pleno
sol en tiempo caluroso, abra las
ventanillas durante un rato para dejar
que salga el aire caliente.
 Para reducir la condensación de humedad en la cara interior de las
ventanillas en los días húmedos o
lluviosos, disminuya el contenido de
humedad del vehículo empleando el
aire acondicionado.
 Durante el funcionamiento del aire acondicionado, percibiráocasionalmente un ligero cambio en el
régimen del motor al ralentí cuando
entra en acción el compresor del aire
acondicionado. Es una característica
normal del funcionamiento delsistema.
 Utilice una vez al mes el aire acondicionado, aunque sea sólo
durante unos minutos, para
asegurarse de que funciona bien.
 Cuando utilice el aire acondicionado, quizá observe un goteo de agua limpiaen el suelo (o incluso un charco) por
debajo del lado del acompañante. Es
una característica normal delfuncionamiento del sistema.  El enfriamiento máximo se consigue
utilizando el acondicionador de aire en
el modo de recirculación; sin embargo,
el funcionamiento continuo en estemodo llega a contaminar el aire del
interior del habitáculo.
D230300AFD
Filtro de aire del climatizador (opcional)
El filtro de aire del climatizador, que se
encuentra detrás de la guantera, filtra el
polvo y otros contaminantes que puedan
entrar en el vehículo desde el exterior a
través del sistema de calefacción y aire
acondicionado. Si se acumula polvo u
otros contaminantes en el filtro, puede
disminuir la cantidad de aire que sale por
los orificios de ventilación, ocasionando
una acumulación de humedad en el
interior del parabrisas aunque se haya
seleccionado la posición de aire exterior
(nuevo). Si ocurriera esto, haga que un
concesionario autorizado de HYUNDAI
sustituya el filtro de aire del
acondicionador.
1LDA5047
Aire exterior
Recirculacióndel aire
Filtro de aire del climatizador Ventilador
Núcleo delevaporador Núcleo del
calentador
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 76

477
Características de su vehículo
✽✽ATENCIÓN

Características de su vehículo
78
4
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO (OPCIONAL) D240000ANF
1. Botón de control de la velocidad del
ventilador
2. Botón del aire acondicionado
3. Botón de control de la entrada de aire
4. Botón de deshielo del parabrisas
5. Botón AUTO (control automático)
6. Botón OFF
7. Botón de control de temperatura
8. Botón de deshielo de la luneta trasera
9. Botón de selección de modo
10. Visualización del funcionamiento del aire acondicionado
11. Botón de selección de control de la temperatura dual
12. Botón del sistema de control de calidad de aire (opcional)
ONF048081L/ONF048082L
Tipo A
Tipo B
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 78

479
Características de su vehículo
D240100ANF Calefacción y aire acondicionado automáticos El climatizador automático se controla
simplemente fijando la temperaturadeseada.
El sistema de control de la temperatura
completamente automático (FATC)
ajusta automáticamente la calefacción y
la refrigeración de la forma siguiente:
1. Pulse el botón AUTO. Viene indicadopor un AUTO en la pantalla. Al fijar la
temperatura quedarán controlados
automáticamente los modos, las
velocidades del ventilador, la entrada
de aire y el aire acondicionado. 2. Pulse el botón TEMP para fijar la
temperatura deseada.
Si la temperatura se ajusta al valor más bajo (Lo), el sistema de aire
acondicionado funcionará continua
-mente.
3. Para apagar el funcionamiento automático, pulse cualquier botón
excepto el mando del control de
temperatura. Si pulsa el botón de
selección de modo, el botón del aire
acondicionado, el botón del
desempañador, el botón de control de
entrada de aire, el botón de velocidad
del ventilador, la función seleccionada
se controlará manualmente mientras
que las otras funciones funcionerán
automáticamente.
Independientemente de la temperaturaelegida, cuando se utiliza el
funcionamiento automático, el aireacondicionado se pone en marcha por sí
solo para disminuir la humedad en el
interior del vehículo, incluso si se ha
elegido una temperatura elevada.
✽✽ ATENCIÓN
No coloque nunca nada sobre el sensor
situado en el salpicadero, para asegurar
un mejor control del sistema de
calefacción y refrigeración.
ONF048115ONF048083
Tipo A Tipo B
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 79