2008 Hyundai Azera Betriebsanleitung (in German)

8VERBRAUGHERIN FORMATION
2REIFENFAHRGESTELLNUMMER (VIN)
I010A01A-GST I010B01A-ASTI020A01A-AST
INFORMATIONEN ZU DENREIFEN Die Reifen, mit denen das Fahrzeug ausgestattet ist, gewährleisten unternormalen Fahrbedingungen die max. Leistung.
I030A01TG-GST EMPFOHLENER REIFENDRUCK
Die Fahrgestellnummer (VIN) wird zur Zulassung des Fahrzeugs sowie im Zusammenhang mit allen rechtlichen Schritten betreffend derFahrzeughaltung usw. verwendet. Sie ist auf dem Typenschild, das an der Motorseite der Spritzwand zwischenMotor- und Insassenraum angebracht
ist, zu finden:
Die Motornummer ist, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, in den Motorblock eingeprägt. Die empfohlenen Reifendrücke für IhrFahrzeug sind auf dem Reifenschild an der Kante der Fahrertür angegeben.
MOTORNUMMER
I010A01TG
HTG6003-1
I030A01TG
Benzinmotor
I010B02TG
Dieselmotor

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
3
Diese Drücke bieten unter normalen Fahrbedingungen maximalen Fahrkomfort, minimalenReifenverschleiß und maximale Stabilität. Der Reifendruck sollte mindestens einmal monatlich überprüftwerden. Aus den folgenden Gründen ist der richtige Reifendruck wichtig:
o Ist der Druck niedriger als die
empfohlenen Werte, führt dies zu einem ungleichmäßigen Verschleiß der Lauffläche und schlechtem Fahrverhalten.
o Ist der Druck höher als die
empfohlenen Werte, ist die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung durch Schläge höher, und es kommt zu einem ungleichmäßigem Verschleiß der Lauffläche. VORSICHT:
Folgendes stets beachten:
o Den Druck bei kaltem Reifen überprüfen. Das heißt, daß das Fahrzeug mindestens drei Stunden geparkt war und seit Beginn der Fahrt nicht mehr als1,6 km gefahren wurde.
o Den Luftdruck des Ersatzrads bei
jeder Überprüfung desLuftdrucks der anderen Reifen ebenfalls überprüfen.
! I040A01S-GST WINTERREIFEN Wird das Fahrzeug mit Winterreifen ausgerüstet, müssen diese dieselbeGröße und dieselbe Tragfähigkeit aufweisen wie die ursprünglichen Reifen.Winterreifen müssen auf alle vier Räder aufgezogen werden; andernfalls kann eine Verschlechterung der Griffigkeitdie Folge sein. Winterreifen müssen einen um 0,2 bar höheren Reifenluftdruck aufweisen alsder für die Standardreifen auf dem Reifenetikett an der linken äußeren Türverkleidung empfohleneLuftdruckwert. Mit aufgezogenen Winterreifen eventuelle Geschwindig- keitsgrenzen der Reifen beachten.
I030A02TG-G

8VERBRAUGHERIN FORMATION
4
!
I060A01Y-GST AUSWECHSELN DER REIFEN UNTEREINANDER
Die Räder sollten alle 10000 km umgesetzt werden. Wenn dabeiauffällt, daß die Reifen zwischen den Umsetzungen ungleichmäßig abgenutzt werden, muß die Ursachedafür von einem Hyundai-Händler behoben werden. Nach dem Auswechseln der Reifen denReifenluftdruck kontrollieren und auf festen Sitz der Radmuttern achten.
I050A01TG-GST SCHNEEKETTEN Schneeketten müssen auf die Vorderrräder aufgezogen werden. Sicherstellen, daß die Schneekettendie korrekte Größe aufweisen, und daß sie entsprechend den Anweisungen des Herstellersaufgezogen werden. Um die Abnutzung von Reifen und Schneeketten auf ein Minimum zu reduzieren, die Schneeketten nicht länger als erforderlich verwenden.
WARNUNG:
o Auf schnee- oder eisbedeckten Straßen mit weniger als 30 km/h fahren.
o Schneeketten der SAE-Klasse "S" oder Metallketten verwenden.
o Keine Schneeketten an Fahrzeugen mit Aluminiumfelgen benutzen. Falls es unvermeidbar ist, unbedingt Drahtkettenverwenden.
o Eine Drahtkette mit weniger als
15 mm verwenden, um eineBeschädigung der Kettenver
-
bindung zu vermeiden.
I060A01HP
o Wenn Sie Geräusche hören, weil
die Schneeketten an der Karosserie schlagen, müssen die Ketten so gespannt werden, daß sie dieKarosserie nicht mehr berühren.
o Um eine Beschädigung der
Karosserie zu vermeiden, dieKetten nach einer Fahrtstrecke von ca. 0,5 ~ 1 km nachspannen.
Ersatzreifen

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
!
HTG5016
Slijtage indicator
1,6 mm (0,06 in.)
I080A01A-AST REIFENTRAKTION Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichendem Luftdruck oder beiglatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn dieVerschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren, die Geschwindigkeitbei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen. I090A03Y-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGEWECHSELT WERDEN? Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleiß- indikatoren. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6 mm beträgt.Erscheinen die Verschleißindikatoren in Form eines durchgezogenen Strichs über zwei oder mehrere Profilrillen,muß der Reifen ausgewechselt werden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlich Reifen der erforderlichenGröße verwenden. Beim Auswechseln der Räder müssen Felgenbreite und Einpreßtiefe des neuen Rads den vonHyundai vorgeschriebenen Werten entsprechen.
I070A01A-AST AUSWUCHTEN DER RÄDER Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzungbeeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdingskann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein.
WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen undGürtelreifen gleichzeitig verwenden. Aufgrund desschlechteren Handlings besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.

8VERBRAUGHERIN FORMATION
6ERSATZREIFEN UND WERKZEUG
I100A02NF-GST Der Hyundai verfügt über folgende Notfall-ausstattung: Ersatzreifen und -rad Schlüsselstange (1) Wagenheber (2) Radmutternschlüssel (3)Werkzeugaufnahme (4) Treiber (5)
7I100A01NF-1
!WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen
können zu Bremswirkungs, Lenksteuerungs- undGriffigkeitsverlust führen. Beim Auswechseln von Reifen am
selben Fahrzeug niemals Gürtel-
mit Diagonalreifen mischen.
o Der Einsatz von Reifen und
Rädern, die nicht dievorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertem Laufvermögen führen undgefährlich sein!
o Bei einem Reifen, der älter als 6
Jahre ist, kann sich derGewebeunterbau im Reifeninneren lösen. Dies könnte zur Folge haben, dass Sie dieKontrolle über das Fahrzeug verlieren und sich schwer verletzen. Vergewissern Sie sichdeshalb von dem Alter Ihrer Reifen und ersetzen Sie Reifen, deren Produktionsdatum länger als 6Jahre zurückliegt. o Für die Funktion des ABS-Systems
werden die Drehzahlen der Räderverglichen. Die Reifengröße kanndie Raddrehzahl beeinflussen. Wenn Reifen ersetzt werden, muss die Größe aller 4 Reifen dieselbe sein,die ursprünglich mit dem Fahrzeug ausgeliefert wurde. Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicherGröße kann zur Folge haben, dass ABS (Antiblockiersystem) und ESP (ElektronischesStabilitätsprogramm) (Falls vorhanden) nicht ordnungsgemäß arbeiten.

Abmessungen.............................................................. 9-2
Motor ............................................................................ 9-3 Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4
9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J030A01TG-GST REIFEN
J060A01TG-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J010A01TG-GST ABMESSUNGEN
mm
J020A01TG-GSTSERVOLENKUNG
4895 1865 1490 27801580 1565
Gesamtlänge GesamtbreiteGesamthöhe Radstand Spur
Vorderräder Hinterräder
Typ LenkradspielZahnstangenhub Ölpumpentyp
Zahnstangenlenkung0 ~ 30 mm 146 mmFlügelzellenpumpe
Kraftstofftank-Fassungsvermögen
75 Liter
225/60R16 235/55R17
Vallrad
StandardreifenWahlweiseReserverad
J050A01TG-GST BREMSANLAGE
Hydraul. Zweikreisbremse mit Bremskraftverstärker Belüftete ScheibenbremseVollscheibe Scheibenbremse Kabelbetätigte Hinterradbremse
Art Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
PUNKTE
Motortyp Bohrung x Hub (mm) Hubraum (cm 3
)
Zündfolge Ventilspiel (Warmer Motor) LeerlaufdrehzahlZündzeitpunktMOTOR
J070A04TG-GST BENZIN (3,3L)
6-Zyl. V-typ, DOHC 92 x 83,83.342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 0,2 mm 0,3 mm
720 ± 100
BTDC 10° ± 5°
Einlaß Auslaß
DIESEL (2,2L)
4-Zyl. Reihenmotor SOHC 87 x 922.188
1 - 3 - 4 - 2 - -
840 ± 100 -