2008 Hyundai Azera Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61
1. Motorwarnleuchte
2. Motoröldruckwarnleuchte
3. Batterieladekontrolleuchte
4. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
5. Airbagwarnleuchte
6. Drehzahlmesser
7. Fahrtrichtungsanzeige
8. Fernlichtkontrolleuchte
9. Anzeigen für das Elekronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
10. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des Automatikgetriebes
11. CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
12. Nebelscheinwerferkontrolleuchte
13. SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) 14. Tachometer
15. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der
Waschanlage
16. Warnleuchte für geöffnete Kofferraumklappe
17. Vorglüh - Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
18. Wegfahrsperren-Anzeige
19. Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
20. Kühlmitteltemperaturanzeige
21. ABS-Kontrolleuchte
22. Warnleuchte bei offener Tür
23. Sicherheitsgurt- Warnanzeige (Fahrerseite)
24. Kilometerzähler/Bordcomputer
25. Warnleuchte für Feststellbremse und Bremskreisausfall
26. Kraftstoffwarnleuchte
27. Kraftstoffanzeige

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
62
B260B02TG-GST Supervision Typ
OTG048807

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
63
1. Motorwarnleuchte
2. Batterieladekontrolleuchte
3. Motoröldruckwarnleuchte
4. Warnleuchte für Feststellbremse und Bremskreisausfall
5. Drehzahlmesser
6. Warnleuchte bei offener Tür
7. Fahrtrichtungsanzeige
8. Kilometerzähler/Bordcomputer/Warnhinweis
9. Tachometer
10. Warnleuchte für geöffnete Kofferraumklappe
11. CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
12. SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
13. Wegfahrsperren-Anzeige
14. Kühlmitteltemperaturanzeige 15. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der
Waschanlage
16. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
17. Airbagwarnleuchte
18. ABS-Kontrolleuchte
19. Anzeigen für das Elekronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
20. Sicherheitsgurt- Warnanzeige (Fahrerseite)
21. Fernlichtkontrolleuchte
22. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des Automatikgetriebes
23. Nebelscheinwerferkontrolleuchte
24. Vorglüh - Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
25. Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
26. Kraftstoffwarnleuchte
27. Kraftstoffanzeige

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
64ANZEIGE UND WARNLEUCHTE
B260F01A-AST Fernlichtkontrolleuchte
Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet die Fernlicht-Kontrolleuchte.
B260D01A-AST Blinker-Kontrolleuchten
Die blinkenden Fahrtrichtungs- anzeigen im Instrumentenfeld zeigenin die vom Blinkerschalter gesetzte Richtung. Leuchtet die jeweilige Fahrtrichtungsanzeige ständig oderblinkt schneller als normal oder blinkt überhaupt nicht, liegt eine Fehlfunktion des Blinkersystems vor. In diesem Fallan einen Hyundai-Vertragshändler wenden.B260G01TG-AST Öldruck-Warnleuchte
VORSICHT:
Leuchtet die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor kontinuierlich,kann es zu schweren Beschädigungen des Motors kommen. Die Öldruckwarnleuchtewird immer dann eingeschaltet, wenn der Öldruck zu niedrig ist. Bei normalem Fahrbetrieb leuchtet sieauf, wenn der Zündschalter eingeschaltet wird, erlischt aber, wenn der Motor angesprungen ist.Leuchtet die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor weiter, wird eine schwere Fehlfunktionangezeigt. Ist dies der Fall, das Fahrzeug so schnell wie es die Sicherheit zuläßt,anhalten, den Motor abstellen und den Ölstand überprüfen. Bei zu niedrigem Ölstand das Motoröl aufden zulässigen Stand auffüllen und den Motor erneut anlassen. Leuchtet die Warnleuchte auchweiterhin bei laufendem motor,
!
den Motor um-gehend abstellen. Grundsätzlich muß dann, wenn die Öldruckwarnleuchte bei laufendemMotor andauernd leuchtet, der Mo- tor vor dem erneuten Fahren von einem Hyundai-Händler überprüftwerden. Wenn das Fahrzeug mit einem Instrumentenblock der Ausführung Su- pervision ausgestattet ist, wird derWarnhinweis auch auf der Dot-Matrix- Anzeige angezeigt. Der Warnhinweis wird etwa 20 Sekunden angezeigt. Nachdem Drücken der RESET-Taste hinter dem Lenkrad, erlischt die Anzeige des Warnhinweises.
B260G02TG

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
65
!
B260H02A-GST
Feststellbrems-, Bremsflüssigkeits-stand-Warnleuchte
WARNUNG:
Bei Problemen mit den Bremsen die Bremsen so bald wie möglich voneinem Hyundai-Vertragshändler prüfen lassen. Das Fahren des Fahrzeugs bei einer Störung derelektrischen Bremsanlage oder der Bremshydraulik ist äußerst gefährlich und kann zu schweren Verletzungenoder zum Tod führen. Aufleuchten der WarnleuchteDiese Leuchte leuchtet bei angezogener Feststellbremse und eingeschalteterZündung; sie erlischt, wenn dieFeststellbremse gelöst wird. DasFahrzeug darf erst dann gefahren werden, wenn die Feststellbremse gelöst ist und das Licht ausgeht.Bei nicht angezogener Feststellbremsemuß die Warnleuchte nach Einschaltender Zündung aufleuchten und nachAnspringen des Motors ausgehen. Wenn die Leuchte zu einem anderenZeitpunkt aufleuchtet, das Fahrzeug, soweit dies sicher möglich ist, abseitsder Straße anhalten. Die Warnleuchte leuchtet auch dann, wenn der Bremsflüssigkeitsstand imBehälter unter die MIN. Markierung fällt oder ein Leck in einem der Bremskreise auftritt. Tritt nach demNachfüllen von Bremsflüssigkeit (DOT 3, DOT 4) keine Störung mehr auf, muß trotzdem von einem Hyundai-Händler eine Inspektion durchgeführt werden. Treten weitere Störungen auf, darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden,sondern muß von einem Abschleppdienst zum nächsten Hyundai-Händler transportiert werden.Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis- Bremsanlage ausgestattet. Dies bedeutet, daß an zwei Rädern immernoch Bremskraft anliegt, auch wenn einer der Bremskreise ausgefallen ist. Funktioniert nur noch einer der beidenBremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höheren Kraftaufwand beim Bremsen gerechnetwerden. Darüber hinaus verlängert sich der Bremsweg. Fallen die Bremsen während der Fahrtaus, in einen niedrigeren Gang schalten, um die Motorbremswirkung auszunutzen, dann das Fahrzeug,sobald dies sicher möglich ist, anhalten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
66
B260J01TG-GST Batterielade- kontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte muß bei Einschalten der Zündung aufleuchtenund dann bei laufendem Motor erlöschen. Leuchtet die Warnleuchte auch bei laufendem Motor weiter, wirdeine Fehlfunktion des elektrischen Ladesystems angezeigt. Leuchtet die Warnleuchte während des Fahrens auf,anhalten, den Motor abstellen und das Batterieladesystem überprüfen. Zunächst sicherstellen, daß sich derGeneratorkeilriemen in der korrekten Position befindet. Ist dies der Fall, die Spannung des Keilriemens überprüfen.Lassen Sie anschließend die Anlage von Ihrem Hyundai-Händler überprüfen.
! VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Generatorriemen) beschädigt oderlocker ist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eine erhebliche Störung hervorrufen. DerMotor könnte sogar überhitzt werden, da dieser Riemen auch die Wasserpumpe antreibt.
Wenn das Fahrzeug mit einem Instrumentenblock der Ausführung Su- pervision ausgestattet ist, wird der Warnhinweis auch auf der Dot-Matrix- Anzeige angezeigt. Der Warnhinweiswird etwa 20 Sekunden angezeigt. Nach dem Drücken der RESET-Taste hinter dem Lenkrad, erlischt die Anzeige desWarnhinweises.
B260J02TG

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
67
B260L01TG-GST Warnanzeige bei offener
Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eine der Türen nicht fest geschlossen ist.
B260L02TG
Wenn das Fahrzeug mit einem Instrumentenblock der Ausführung Su- pervision ausgestattet ist, wird derWarnhinweis auch auf der Dot-Matrix- Anzeige angezeigt. Der Warnhinweis wird etwa 20 Sekunden angezeigt. Nachdem Drücken der RESET-Taste hinter dem Lenkrad, erlischt die Anzeige des Warnhinweises. B260K01TG-AST
Kofferraumklappen- warnleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet so lange, bis die Kofferraumklappe festgeschlossen wird.
B260K02TG
Wenn das Fahrzeug mit einem Instrumentenblock der Ausführung Su-pervision ausgestattet ist, wird der Warnhinweis auch auf der Dot-Matrix- Anzeige angezeigt. Der Warnhinweiswird etwa 20 Sekunden angezeigt. Nach dem Drücken der RESET-Taste hinter dem Lenkrad, erlischt die Anzeige desWarnhinweises. B260M01TG-AST
Kraftstoffwarnleuchte
Die Kraftstoffwarnleuchte leuchtet auf,bevor der Kraftstofftank völlig leer ist. Sobald die Kraftstoffwarnleuchte aufleuchtet, muß so schnell wie möglichKraftstoff nachgetankt werden. Wird bei leuchtender Kraftstoffwarnleuchte oder bei Anzeige des Kraftstoffstandsunter "E" weitergefahren, kann es zu Zündaussetzern des Motors und zu Beschädigungen des Katalysatorskommen.
B260M02TG

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
68
B265E01TG-GSTGurtwarnleuchte und
Warnton
Die Gurtwarnleuchte und der Warnton werden entsprechend der folgendenTabelle aktiviert.
*1) Wenn der Zündschlüssel innerhalb einer Minute von Position "OFF" auf Position "ON" gestellt wird.
*2) Der Schalter stellt sich zurück auf "ON", wenn der Schlüssellosgelassen wird.
*3) Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 9 km/h überschreitet, ertönt auchder Warnton ca. 1 - 2 Minuten lang.Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 9 km/h bleibt, ertönt eine Minute später auch der Warnton ca.1 - 2 Minuten lang.
Gurtwarnleuchte
Bleibt an, bis Gurt angelegt Leuchtet 6 Sekunden langBlinkt, bis Gurt angelegt
Blinkt, bis Gurt angelegt * 3Personen (Fahrer und Beifahrer)
Sicherheitsgurt Nicht angelegt Angelegt
Nicht angelegt Angelegt
Nicht angelegt Zündschalter
ON ON
ON * 1
START *2
B260S01TG-GST Warnleuchte bei zu niedrigemFlüssigkeitsstand in derWaschanlage
Die Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage leuchtet auf, wenn derWaschanlagenbehälter beinahe leer ist. Wenn die Leuchte angeht, sobald wie möglich Flüssigkeit in dieWaschanlage füllen.
Wenn das Fahrzeug mit einem Instrumentenblock der Ausführung Su-pervision ausgestattet ist, wird der Warnhinweis auch auf der Dot-Matrix- Anzeige angezeigt. Der Warnhinweiswird etwa 20 Sekunden angezeigt. Nach dem Drücken der RESET-Taste hinter dem Lenkrad, erlischt die Anzeige desWarnhinweises.
B260S02TG
Wenn das Fahrzeug mit einem Instrumentenblock der Ausführung Su- pervision ausgestattet ist, wird der Warnhinweis auch auf der Dot-Matrix- Anzeige angezeigt. Der Warnhinweis wird etwa 20 Sekunden angezeigt. Nachdem Drücken der RESET-Taste hinter dem Lenkrad, erlischt die Anzeige des Warnhinweises.