2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR
– 73. ábra
Az oldalsó tolóajtók olyan biztonsági zár-
ral vannak felszerelve, amely bekapcsolt
állapotában megakadályozza az ajtók
belülrõl való nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása a
kulcs fém szárának segítségével, csak az
ajtó kinyitott állapotában, a következõk
szerint történhet:
r1 pozíció: bekapcsolva (az ajtó be-
lülrõl nem nyitható);
r2 pozíció: kikapcsolva (az ajtó belül-
rõl nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt ma-
rad akkor is, amikor a központi ajtózárat
a távirányítóval nyitjuk ki.
HÁTSÓ, KÉTSZÁRNYÚ AJTÓ
– 74. ábra
Mindkét hátsó ajtószárny rugós kitá-
masztó szerkezettel van ellátva, amelyek
kb. 90°-ra kinyitott helyzetben rögzítik
az ajtókat.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
64
73. ábraF0T0138m
74. ábraF0T0139m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyerme-
ket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS A rugós ajtókitámasztók erõs-
sége a kényelmes kezelés-
hez van kialakítva, így egy véletlen
ütközés vagy erõs széllökés esetén a
kitámasztó rugók elengedhetik az ajtó-
szárnyakat, és azok becsapódhatnak.
FIGYELMEZTETÉS

A bal oldali (1 jelû – 74. ábra)
ajtószárny nyitása kívülrõl
Az ajtózárba helyezett kulcsot fordítsuk
el, vagy nyomjuk meg a távirányító
gombját. Ezután húzzuk meg az Ajelû
kilincset a nyíllal jelzett irányban– 75.
ábra.
A záráshoz fordítsuk záró pozícióba a
kulcsot vagy nyomjuk meg a távirányító
gombját.A bal oldali ajtószárny nyitása
szükséghelyzetben, belülrõl
Húzzuk meg az ajtó belsõ oldalán talál-
hatóAjelû fogantyút – 76. ábra.A jobb oldali (2 jelû – 74. ábra)
ajtószárny nyitása
Elõször nyissuk ki a bal oldali ajtószár-
nyat. Ezután húzzuk meg az Ajelû kart
–77. ábra– a nyíllal jelzett módon.
FONTOS Az Ajelû kart – 77. ábra–
csakis az ábrán nyíllal jelzett irányban
mozdítsuk el.
65
76. ábraF0T0060m77. ábraF0T0142m75. ábraF0T0140m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Záráskor elõször mindig a
jobb oldali, a 74. ábrán 2
jelû ajtószárnyat csukjuk be telje-
sen, és csak ezt követõen csukjuk
be a bal oldali, a 74. ábrán 1 jelû aj-
tószárnyat. Soha ne egyszerre csuk-
juk be a két ajtószárnyat.
FIGYELMEZTETÉS

ABLAKMOZGATÁS
ELEKTROMOS
ABLAKMOZGATÁS
(egyes változatokon)
A vezetõajtó kartámaszán elhelyezett
kapcsolók– 78. ábra – használata az
indítókulcsMARállásában:
A: a bal oldali elülsõ ablak nyitása / zá-
rása;
B: a jobb oldali elülsõ ablak nyitása / zá-
rása.
A gombok rövid idõtartamú lenyomása-
kor az ablak mozgása lökésszerûen tör-
ténik, míg a hosszabb idejû lenyomásra a
mozgás folyamatos lesz és automatiku-
san folytatódik az alsó vagy a felsõ vég-
helyzetig. A folyamatos mozgás az A
vagyBjelû gomb újbóli megnyomásával
megállítható.
Az elektromos ablakmozgatás egy becsí-
pésgátló biztonsági rendszerrel van ellát-
va, amely észleli a záródó ablak útjában
álló akadályokat. Az ablak záródását
ilyenkor a rendszer azonnal megállítja, és
az ablakot a helyzetétõl függõen vissza-
felé mozgatja.
FONTOS Ha a becsípésgátló rendszer
egy percen belül 5 alkalommal aktiváló-
dott, vagy üzemzavar lépett fel, a rend-
szer automatikusan az „önvédelmi” üzem-
módot veszi fel. Ezt az állapotot az jelzi,
hogy az ablak mozgása a záródás közben
szakaszos.
Ilyen esetben szükséges a rendszer újra-
beállítása, ami a következõk szerint tör-
ténik:
rnyissuk ki az ablakokat;
vagy
rfordítsuk a STOPállásba, majd vissza
aMARállásba az indítókulcsot.
Ha nincs üzemzavar, az ablak automatiku-
san visszatér a normál mûködési módba.
FONTOS Az indítókulcs STOPállásba
fordítása vagy kihúzása után az elektro-
mos ablakmozgatás még kb. 2 percig
mûködtethetõ, de ez a lehetõség egy
ajtó kinyitása esetén azonnal megszûnik.
KÉZI ABLAKMOZGATÁS
Egyes változatokon az ablakok manuáli-
san mozgathatók.
A nyitáshoz vagy záráshoz a megfelelõ
oldali kézi forgattyút használjuk.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
66
78. ábraF0T0044m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Az elektromos ablakemelõ
figyelmetlen használata ve-
szélyes lehet az utasokra, ezért a
mûködtetés elõtt és közben is mindig
ügyeljünk arra, hogy személyek vagy
tárgyak ne kerüljenek a záródó ablak
útjába.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
gépkocsiból, hogy megelõzzük a ke-
zelõszervek véletlen mûködtetését,
mert az a gépkocsiban maradó uta-
sok sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉR NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN,
BELÜLRÕL
Szükség esetén a csomagtér belülrõl nyit-
ható az alábbiakban leírt módon:
rNyissuk ki az oldalsó tolóajtót és hajt-
suk elõre a hátsó ülések háttámláját,
hogy hozzáférjünk a csomagtérhez (a
Combi változatoknál);
vagy
rnyissuk ki az oldalsó tolóajtót (a Cargo
változatoknál).
rHúzzuk meg a bal oldali ajtószárny
belsõ oldalán található Ajelû fogan-
tyút – 79. ábra.
rNyissuk ki a jobb oldali ajtószárnyat is
az erre szolgáló kar meghúzásával
(ld. a jelen fejezet „Ajtók” címû ré-
szében).
67
79. ábraF0T0060m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Rakodáskor mindig ügyel-
jünk arra, hogy ne lépjük túl
a megengedett terhelési értékeket
(ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fe-
jezetben). Gondosan rendezzük el és
rögzítsük a csomagokat, mert azok
elõrecsúszása egy esetleges hirtelen
fékezéskor sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha kannában tartalék üzem-
anyagot viszünk magunkkal,
szigorúan ragaszkodjunk az érvényes
elõírásokhoz. Csak jóváhagyott típu-
sú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megbízhatóan. Legyünk tudatá-
ban annak, hogy még a legnagyobb
elõvigyázatosság mellett is növekszik
a tûzveszély egy esetleges baleset
bekövetkezésekor.
FIGYELMEZTETÉS

A HÁTSÓ KALAPTARTÓ POLC
KIEMELÉSE (Combi változatokon)
A hátsó (kalaptartó) rakodópolc – 80.
ábra– két részbõl áll. Kiemelését az
alábbiak szerint végezzük:
rNyissuk ki a hátsó, kétszárnyú ajtót;
remeljük ki az Ajelû, hátsó részt – 81.
ábra– az Ajelû csapok kiakasztásá-
val – 82. ábra;
remeljük ki a Bjelû, hátsó részt – 81.
ábra– a BésCjelû csapok kiakasz-
tásával – 82. ábra.A kiemelt kalaptartó polcot elhelyezhet-
jük az elülsõ ülések támlája és az elõrehaj-
tott hátsó ülések között.
A kalaptartó polc visszahelyezéséhez a
fent leírt mûveleteket fordított sorrend-
ben hajtsuk végre.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
68
81. ábraF0T0062m82. ábraF0T0063m80. ábraF0T0061m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Semmiképpen nem szabad
a hátsó üléssor elõrehajtott
háttámláján rakományt szállítani.
Hirtelen fékezéskor vagy esetleges üt-
közéskor a teher elõrecsúszhat vagy
elõreeshet az elülsõ ülések háttámlá-
jáig, ami az utasok sérülését okoz-
hatja.
FIGYELMEZTETÉS

A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
rNyissuk ki a hátsó ajtókat és emeljük
ki a hátsó kalaptartó polcot (az uta-
sításokat ld. az elõzõ részben);
rsüllyesszük le teljesen a hátsó ülések
fejtámláit;
rhúzzuk kétoldalra a biztonsági öve-
ket és ellenõrizzük, hogy azok fesze-
sen és csavarodásmentesen húzód-
janak;
rhúzzuk fel az Ajelû karokat – 83.
ábra– a háttámla rögzítésének ol-
dásához és döntsük elõre a háttám-
lát, így lépcsõs padlózatú rakodófelü-
letet kapunk. A támlarögzítés kioldá-
sát a Bjelû „vörös csík” megjelenése
mutatja;
A hátsó ülés kiemelése
Ha a rakomány terjedelme szükségessé
teszi, a rakodótér tovább bõvíthetõ a
hátsó ülés teljes eltávolításával.
Elõször hajtsuk elõre az ülést az elõzõek-
ben leírt módon. Azután húzzuk meg az
ülés két oldalán, alul található, Ajelû ken-
gyeleket – 86. ábra.
A hátsó ülés visszaállítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
rEllenõrizzük a biztonsági övek meg-
felelõ elhelyezkedését a számukra
szolgáló vezetõ elemekben;
rállítsuk vízszintes helyzetbe az elõre-
hajtott ülést és ellenõrizzük annak
biztos reteszelõdését;
rhajtsuk hátra, a használati helyzetbe a
háttámlát és ellenõrizzük annak biz-
tos reteszelõdését.
69
84. ábraF0T0065m
85. ábraF0T0066m
86. ábraF0T0199m83. ábraF0T0064m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

A RAKOMÁNY LEHORGONYZÁSA
A rakomány rögzítéséhez a csomagtér-
padlón (a változattól függõ számú) lehor-
gonyzó kengyel áll rendelkezésre:
87. ábra: Cargo változatok;
88. ábra: Combi változatok.
MOTORHÁZFEDÉL
A MOTORHÁZFEDÉL NYITÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
rhúzzuk meg a mûszerfal alatti, Ajelû
kireteszelõ kart a nyíl irányában – 89.
ábra;
rhúzzuk meg a motorházfedél Bbiz-
tosító emeltyûjét – 90. ábra– és
fogjuk meg a motorházfedelet;
remeljük fel a motroházfedelet;
remeljük fel az Ajelû kitámasztót –
91. ábra–, és kísérjük azt kézzel,
amíg nem rögzül a kinyitott helyze-
tében.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
70
87. ábraF0T0057m
88. ábraF0T0058m90. ábraF0T0067m
91. ábraF0T0216m
89. ábraF0T0045m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A motorházfedél felemelése
elõtt ügyeljünk arra, hogy
az ablaktörlõ karok a szélvédõ üve-
gen feküdjenek.
FIGYELMEZTETÉS

A MOTORHÁZFEDÉL ZÁRÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
rEgy kézzel tartsuk megemelve a mo-
torházfedelet, amíg a másik kezünk-
kel húzzuk magunk felé az Ajelû kart
–92. ábra–, majd engedjük le a B
jelû kitámasztót;
rengedjük le a motorházfedelet a mo-
tortér fölé, kb. 20 cm magasságra,
azután hagyjuk szabadon leesni. A re-
teszelõdés akkor megfelelõ, amikor a
motorházfedelet nem csak a bizto-
sító emeltyû horga rögzíti. Ha a rete-
szelõdés nem történt meg, ne nyom-
juk lefelé a motorházfedelet, hanem
emeljük fel és ismételjük meg az
elõbbi mûveleteket.FONTOS Az itt leírt nyitási / zárási mû-
veleteket a motorházfedél belsõ oldalán
elhelyezett címke illusztrálja – 92/a
ábra.
71
92/a ábraF0T0215m92. ábraF0T0217m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A biztonság érdekében fel-
tétlenül szükséges a motor-
házfedél megfelelõ reteszelõdése,
hogy elkerüljük a menet közbeni fel-
nyílás veszélyét. Ezért mindig ellen-
õrizzük a reteszelõdést. Ha menet
közben észrevesszük, hogy a záródás
nem megfelelõ, azonnal álljunk meg
és végezzük el a motorházfedél zá-
rását.
FIGYELMEZTETÉS