2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
24
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Nap
ÉvHónap
Angol
Portugál
Francia
Német
Olasz
Lengyel
Török
BIZTONSÁGI ÖV
FIGYELMEZTETÉS (*)DÁTUM
BEÁLLÍTÁSA
AUDIO-
MEGISMÉTLÉS
AJTÓZÁRAK
MÉRTÉKEGYSÉGEK
NYELV
BEÁLLÍTÁSA HANGJELZÉS-HANGERÕ NYOMÓGOMB-HANGERÕ
AMENU ESCgomb rövid idejû megnyomásával kezdhetjük meg a
mozgást a standard képernyõbõl. A menüben való mozgáshoz a +vagy
–nyomógombokat használjuk.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben csak a
szûkített menühöz való hozzáférés lehetséges (a „Speed beep” funkció
beállítása). Álló gépkocsi esetében a teljes menü hozzáférhetõ.Példa:
19. ábra
F0T1000i
TRIP B ADATOK SEBESSÉGHATÁR
KILÉPÉS
A MENÜBÕL
Holland
UTASOLDALI
LÉGZSÁK
AMENU ESC
gomb rövid
megnyomása
++++
+
+
+
+
+
(*) Ez a funkció csak akkor jeleníthetõ meg, ha az SBR rendszer kikapcsolását egy Fiat márkaszervizben elvégeztettük.+
+
+ + ++
–
–
––
–
–
–
–
–
–
–
– – ––
Spanyol
SZERVIZ
AMENU ESC
gomb rövid meg-
nyomása
IDÕ BEÁLLÍTÁSA

Sebességhatár (Speed beep)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gép-
kocsi sebességhatárának beállítására (km/h
vagy mph mértékegységben), aminek
túllépésekor a rendszer automatikusan
figyelmezteti a vezetõt (ld. a „Figyelmez-
tetõ jelzések és üzenetek” címû fejezet-
ben).
A sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a „Speed
beep” felirat;
– a sebességhatár figyelmeztetés bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához
(Off) nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a +vagy a –gombot a kí-
vánt sebességhatár beállításához, azután
megerõsítésül nyomjuk meg a MENU
ESCgombot.MegjegyzésA beállítható sebességérték
30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph kö-
zötti lehet (a választott mértékegység
beállításának leírását ld. késõbb). A + / –
gomb minden egyes (rövid) megnyomása
5 egységgel növeli vagy csökkenti a kijel-
zett értéket. A + / –gomb megnyomva
tartására a kijelzett érték folyamatosan,
gyorsan változik. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti meg-
nyomásaival fejezzük be a sebességhatár
beállítását.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” felirat villogni kezd a
kijelzõn;
– nyomjuk meg röviden a –gombot: az
„Off” felirat villogni kezd a kijelzõn;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Trip B be- és kikapcsolása
(Trip B data)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a Trip B
funkció (részleges, napi kilométerszám-
láló) bekapcsolására (On) vagy kikapcso-
lására (Off).
A további információkat ld. a „Trip com-
puter” címû fejezetrészben.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak sze-
rint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
25
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Az idõóra beállítása (Set time)
A funkcióval a „Time” és a „Mode” alme-
nük útján lehetõség van az idõóra beál-
lítására.
A beállítás menete az alábbi:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a két al-
menü felirata: „Time” és a „Mode”;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot az
almenü kiválasztásához;
– válasszuk ki a kívánt opciót és nyomjuk
meg röviden a MENU ESCgombot;
–a „Time” almenü választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn villogni kezd az „hours”
felirat;
– az órák beállításához nyomjuk meg a +
vagy a –gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, ekkor a kijelzõn villogni kezd a
„minutes” felirat;
– a percek beállításához nyomjuk meg a
+vagy a –gombot;–a „Mode” almenü választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn villogni kezd az elõzõleg
választott kijelzési mód felirata;
– a 24 órás vagy 12 órás kijelzés beállítá-
sához nyomjuk meg a +vagy a –gom-
bot.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
MENU ESCgombot az almenü képer-
nyõhöz való visszatéréshez, vagy nyom-
juk meg hosszabban a fõmenü képernyõ-
höz való visszatéréshez, a beállítások tá-
rolása nélkül.
– A MENU ESCgomb nyomva tartásá-
val visszatérünk a standard képernyõhöz
vagy a fõmenühöz, az éppen aktuális me-
nüponttól függõen.
A dátum beállítása (Set date)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év -
hónap - nap) beállítani.
A dátum beállításához alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn villogni kezd a „day”
felirat;
– nyomjuk meg a +vagy–gombot a
beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn villogni kezd a „month”
felirat;– nyomjuk meg a +vagy–gombot a
beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn villogni kezd a „year “
felirat;
– nyomjuk meg a +vagy–gombot a be-
állításhoz.
MegjegyzésA+ / –gomb minden egyes
(rövid) megnyomása egy egységgel növeli
vagy csökkenti a kijelzett értéket. A + /
–gomb megnyomva tartására a kijelzett
érték folyamatosan, gyorsan változik.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejez-
zük be a dátum beállítását.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
26
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Audio információk megismétlése
(See radio)
Ezzel a funkcióval a kijelzõ megismétli az
audio rendszerre vonatkozó információ-
kat.
– Rádiónál: a választott rádióállomás frek-
venciája vagy RDS üzenet, automatikus
hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore
funkció;
– audio CD, MP3 CD-nél: a választott
mûsorrész sorszáma;
– CD váltónál: a CD és a mûsorrész sor-
száma.
Az audio rendszer információk megjele-
nítésének bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off) az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Automatikus központi ajtózárás
menet közben (Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az
ajtózárak automatikusan reteszelõdnek,
ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 20
km/h értéket.
A funkció bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot egy almenü megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
– A MENU ESCgomb nyomva tartásá-
val visszatérünk a standard képernyõhöz
vagy a fõmenühöz, az éppen aktuális me-
nüponttól függõen.Mértékegységek (Units)
Ezzel a funkcióval három almenü segítsé-
gével beállíthatjuk a távolságok (Distances),
az üzemanyagfogyasztás (Consumption)
és a hõmérséklet (Temperature) mérték-
egységét.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a három
almenü;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot az
almenü kiválasztásához;
– válasszuk ki a kívánt almenüt és nyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot;
–a „Distances” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat (az elõzõ beállításnak megfe-
lelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
–a „Consumption” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km/l”, a
„l/100 km” vagy „mpg” felirat (az elõzõ
beállításnak megfelelõen);
27
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Ha a távolság beállított mértékegysége
„km”, beállíthatjuk az üzemanyag-fogyasz-
tás kijelzését km/liter vagy liter/100 km
mértékegységben.
Ha a távolság beállított mértékegysége
„mi” (mérföld), az üzemanyagfogyasztás
mértékegysége „mpg” (miles per gallon)
lesz.
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
–a „Temperature” választása esetén
nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, ekkor a kijelzõn megjelenik a
„°C” vagy „°F” felirat, az elõzõ beállítás-
nak megfelelõen;
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
MENU ESCgombot az almenü képer-
nyõhöz való visszatéréshez, vagy nyom-
juk meg hosszabban a fõmenü képernyõ-
höz való visszatéréshez, a beállítások tá-
rolása nélkül.
– A MENU ESCgomb nyomva tartásá-
val visszatérünk a standard képernyõhöz
vagy a fõmenühöz, az éppen aktuális me-
nüponttól függõen.A kommunikációs nyelv
beállítása (Language)
A kijelzõn az üzenetek a következõ nyel-
veken jelenhetnek meg: olasz, német,
angol, spanyol, francia, portugál, török
vagy holland.
A kiválasztott nyelv beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn villogni kezd az elõzõ-
leg beállított nyelv felirata;
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.A figyelmeztetõ és hibajelzések
hangerõ beállítása (Buzzer volume)
Ezzel a funkcióval lehetséges a figyelmez-
tetõ és hibajelzések megjelenését kísérõ
hangjelzés hangerejének beállítása 8 kü-
lönbözõ szintre.
A hangerõ beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn az elõzõleg beállított
hangerõ szint értéke villogni kezd;
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
28
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

A nyomógombok hangerõ
beállítása (Button vol.)
Ezzel a funkcióval lehetséges a MENU
ESC, a +és a –nyomógombok megnyo-
mását kísérõ hangjelzés hangerejének be-
állítása 8 különbözõ szintre.
A hangerõ beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn az elõzõleg beállított
hangerõ szint értéke villogni kezd;
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Az S.B.R. rendszer újrabeállítása
(Belt buzzer)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a
biztonsági öv bekapcsolására figyelmez-
tetõ rendszer újraaktiválását elvégeztet-
tük egy Fiat márkaszervizben (ld. az „S.B.R.
rendszer” címû részt a „Biztonsági beren-
dezések” címû fejezetben).
Tervszerû karbantartás (Service)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépko-
csi elõírt karbantartásával kapcsolatos
információk kijelzésére.
Az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn az elõzõ beállításnak
megfelelõen, megjelenik a karbantartásig
még hátralévõ kilométerek vagy mérföl-
dek száma (ld a „Mértékegységek” címû
részt);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez.MegjegyzésA „Karbantartási terv” 30 000
kilométerenként (vagy 18 000 mérfölden-
ként) elvégzendõ ellenõrzési és/vagy kar-
bantartási mûveleteket foglal magába; ez
az indítókulcs MARállásba fordításakor,
az esedékes karbantartásig hátralevõ
2000 kilométertõl (a választott mérték-
egységtõl függõen 1240 mérföldtõl), 200
kilométerenként (124 mérföldenként)
ismétlõdve, automatikusan megjelenik a
kijelzõn. A karbantartásig hátralevõ 200
km-en belül a figyelmeztetés megjelené-
se gyakrabban ismétlõdik. Ha az esedé-
kes karbantartás ideje közeledik, az indí-
tókulcsMARállásba fordításakor a kijel-
zõn a „Service” felirat és az esedékes kar-
bantartásig hátralévõ kilométerek vagy
mérföldek száma jelenik meg. A Karban-
tartási tervben és az Évenkénti ellenõr-
zések tervében elõírt mûveleteket végez-
tessük el egy Fiat márkaszervizben, ahol
ezután elvégzik a kijelzõ nullázását is.
29
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Utasoldali frontlégzsák
és oldallégzsák (egyes változatokon)
mûködtetés bekapcsolása /
hatástalanítása (Passenger bag)
A funkció beállítását az alábbiak szerint
végezzük el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, és a „Bag Pass: Off” (hatástala-
nítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg a
+vagy a –gombot, majd nyomjuk meg
ismét a MENU ESCgombot;
– a kijelzõn megjelenik a megerõsítést
kérõ „ConF” üzenet;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a
megerõsítés (Yes) vagy a törlés (No) ki-
választásához;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a megerõsítõ üzenet megjelení-
téséhez és a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
30
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
MODE
MODE
MODE
– +
– +
– +
– +
– +
– +
F0T1009i
F0T1004iF0T1003i F0T1008i
F0T1009i F0T1010i
F0T1011i
F0T1012i
F0T1013i

Kilépés a menübõl (Exit Menu)
Ez az utolsó opció, ami bezárja a kezdõ
menüben ciklusba szervezett funkciókat.
Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a standard képernyõhöz való visz-
szatéréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A legelsõ menü opcióhoz (Speed beep) való
visszatéréshez nyomjuk meg a –gombot.TRIP CCOMPUTER
Általános jellemzés
A „Trip computer” funkció a gépkocsi
közlekedési körülményeire vonatkozó in-
formációkat jeleníti meg (MARállába for-
dított indítókulcs esetén). Ez a funkció ma-
gába foglalja a teljes útra („Trip A”) vonat-
kozó és az út kiválasztott részére („Trip
B”) vonatkozó információkat. Ez utóbbi-
nak a teljes útszakaszon belül kell lennie.
Mindkét funkció kijelzése nullázható (tö-
rölhetõ). A nullázás új utazás vagy útsza-
kasz megkezdését is jelenti.
A „Trip A” (teljes út) funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
– Hatótávolság
– Megtett út
– Átlagos üzemanyagfogyasztás
– Pillanatnyi üzemanyagfogyasztás
– Átlagos sebesség
– Utazási idõ (vezetési idõ).
A „Trip B” (útszakasz) funkció, csak mul-
tifunkciós kijelzõ esetében, a következõ
adatokat jeleníti meg:
– Megtett út B
– Átlagos üzemanyagfogyasztás B
– Átlagos sebesség B
– Utazási idõ B (vezetési idõ).
MegjegyzésA „Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (ld. a „Trip B be- és kikap-
csolása” címû fejezetrészben). A „Range”
(hatótávolság) és az „Instant consumption”
(pillanatnyi üzemanyagfogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Range (hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja (km-
ben vagy mérföldben), amelyet a gépko-
csi az adott pillanatban rendelkezésre
álló üzemanyagkészlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények vál-
tozatlanok maradnak. A kijelzõ a „----”
feliratot mutatja a következõ esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (30 mér-
föld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosz-
szabb ideig várakozik.
FONTOS A kijelzett hatótávolság meg-
változását számos tényezõ befolyásolja: a
vezzetési stílus (ld. „A gépkocsi vezeté-
se” címû fejezet „Vezetési stílus” címû ré-
szét), az út minõsége (autópálya, városi
közlekedés, hegyvidéki utak stb.), a gép-
kocsi használati körülményei (terhelés,
gumiabroncs-nyomás stb.). Az utazás meg-
tervezésekor ezeket a tényezõket számí-
tásba kell venni.
31
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK