2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEZELÕSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely
állásában, azAgomb– 57. ábrameg-
nyomására mûködik.
A berendezés mûködése közben a mû-
szerfali
Îés visszajelzõ lámpák és a
kapcsológomb kivilágítása is villog.
A kikapcsoláshoz nyomjuk meg ismét a
gombot.
FONTOS A vészvillogó használatát az
egyes országokban eltérõen szabályoz-
zák. Mindig alkalmazkodjunk az erre vo-
natkozó elõírásokhoz.
ELÜLSÕ KÖDFÉNYSZÓRÓ
– 58. ábra (egyes változatokon)
Az elülsõ ködfényszórók a 5gomb
megnyomásával kapcsolhatók be.
A mûszerfali 5visszajelzõ fény ekkor
kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyomá-
sával vagy a helyzetjelzõ lámpák kikap-
csolásával történhet.
A ködfényszóró használatát az egyes or-
szágokban eltérõen szabályozzák. Mindig
alkalmazkodjunk az erre vonatkozó elõ-
írásokhoz.HÁTSÓ KÖDLÁMPA – 58. ábra
A4gomb megnyomásával kapcsolható
be, amennyiben a tompított fényszórók
vagy (egyes változatokon) az elülsõ köd-
fényszórók is be vannak kapcsolva.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyomá-
sával, vagy a tompított fényszórók vagy
(egyes változatokon) a ködfényszórók ki-
kapcsolásával történhet.
A hátsó ködlámpa használatát az egyes
országokban eltérõen szabályozzák. Min-
dig alkalmazkodjunk az erre vonatkozó
elõírásokhoz.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
56
57. ábraF0T0049m58. ábraF0T0036m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

ÜZEMANYAG ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ
Ez a biztonsági berendezés ütközéses bal-
eset esetén lép mûködésbe, és:
rmegszünteti az üzemanyagellátást, így
leállítja a motort;
rautomatikusan kireteszeli az ajtózá-
rakat;
rbekapcsolja a belsõ világítás összes
lámpáit.
A berendezés mûködésbe lépését (egyes
változatokon) a kijelzõn a „Fuel cut-out
tripped – see handbook” (üzemanyag-el-
záró kapcsoló mûködésben, ld. a Kezelé-
si kézikönyvet) felirat megjelenése jelzi.
Az üzemanyag ellátás visszaállítása elõtt
gondosan vizsgáljuk végig a motorteret,
az üzemanyagtartály környékét és a gép-
kocsi alatti útfelületet az esetleges szivár-
gás felderítésére.
FONTOS Baleset után ne felejtsük el
STOPállásba fordítani az indítókulcsot,
hogy elkerüljük az akkumulátor lemerü-
lését.A motor üzemanyagellátás visszaál-
lításához kövessük az alábbiakat:
rfordítsuk az indítókucsot a MARál-
lásba;
rkapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk be a bal oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk be a bal oldali irányjelzõt;
rkapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzõt;
rfordítsuk az indítókulcsot a STOPál-
lásba.
57
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szi-
várgásra utaló szagot észlelünk, a
tûzveszély elkerülése érdekében ne
állítsuk vissza a kapcsolóval az üzem-
anyag-ellátást.
FIGYELMEZTETÉS

BELSÕ BBERENDEZÉS
KARTÁMASZ A VEZETÕÜLÉSEN
(egyes változatokon) – 59. ábra
Egyes változatokon a vezetõülés kartá-
masszal van ellátva.
A kartámasz az ábrán illusztrált módon
le- vagy felhajtható.
RAKODÓREKESZ–60. ábra
Az apró tárgyak számára szolgáló rako-
dórekesz a mûszerfalban, az utasüléssel
szemben található.
KESZTYÛTARTÓ
(egyes változatokon)
A kesztyûtartó nyitásához húzzuk meg az
Ajelû fogantyút – 61. ábra.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
58
59. ábraF0T0056m61. ábraF0T0069m
60. ábraF0T0187m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Ne utazzunk kinyitott fe-
delû kesztyûtartóval: ez egy
esetleges ütközéskor az utas sérülé-
sét okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ
A 12 V-os elektromos csatlakozó aljzat a
középsõ konzolon van elhelyezve – 62.
ábra– és az indítókulcs MARállásában
mûködik.
A gépkocsi dohányzó készlettel felszerelt
változatain a csatlakozó aljzat helyén szi-
vargyújtó található (ld. a következõ rész-
ben).SZIVARGYÚJTÓ
(egyes változatokon)
A szivargyújtó a középsõ konzolon talál-
ható. A mûködtetéshez az indítókulcs
MARállásában nyomjuk be az Ajelû
gombot.– 63. ábra
Néhány másodperc múlva a gomb visz-
szaugrik az eredeti helyzetébe, és a szi-
vargyújtó használatra kész.
FONTOS Mindig figyeljünk arra, hogy a
szivargyújtó gomb valóban kikapcsoljon a
benyomás után.HAMUTARTÓ – 64. ábra
(egyes változatokon)
A hamutartót egy rugós fedelû, kivehetõ
mûanyag tartály képezi, amely a középsõ
konzolon, a pohártartó helyén található.
59
63. ábraF0T0118m62. ábraF0T0075m64. ábraF0T0117m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A szivargyújtó erõsen felme-
legszik, ezért kezeljük óva-
tosan. Ügyeljünk arra, hogy ne kerül-
jön gyermek kezébe, hogy elkerüljük
az égési sérülés vagy a tûz veszélyét.
FIGYELMEZTETÉS
A hamutartót ne használjuk
papírhulladék elhelyezésére,
mert az a cigarettacsonktól meg-
gyulladhat.
FIGYELMEZTETÉS

NAPELLENZÕK – 65. ábra
A vezetõ- és utasoldali napellenzõk fel-
és lehajthatók, továbbá oldalra kifordít-
hatók.
A vezetõoldali napellenzõ mögött kisebb
dokumentumok, jegyek elhelyezésére
szolgáló iratzseb található.
A gépkocsi egyes változatain az utasoldali
napellenzõ hátoldalán piperetükör van
beépítve.ASZTAL (egyes változatokon)
A mûszerfal felsõ, középsõ részén, az
autórádió rekesze felett egy Ajelû asz-
talka van beépítve. Egyes változatokon
ez az asztalka olvasóállványként is hasz-
nálható, ha a hátsó részét felemelve a
mûszerfalra támasztjuk – 65. ábra.
Az utasoldali légzsákkal ellátott változa-
tokon ez az asztalka fix elhelyezésû.
KITÁMASZTHATÓ HÁTSÓ
OLDALABLAK
(Combi változatokon) – 66. ábra
A hátsó oldalablakok nyitása:
rfordítsuk az Ajelû kart kifelé – 67.
ábra–, amíg az ablak kinyílik;
rnyomjuk a kart visszafelé a retesze-
lõdést jelzõ kattanásig.
Az ablakok zárását a nyitásnál leírtakkal
ellentétes sorrendben végezzük a kar re-
teszelõdését jelzõ, hallható kattanásáig.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
60
65/a ábraF0T0204m66. ábraF0T0134m65. ábraF0T0188m
67. ábraF0T0135m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

AJTÓK
KÖZPONTI AJTÓZÁRRENDSZER
Az ajtók zárása kívülrõl
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk
meg a távirányító gombját – 68. ábra–,
vagy illesszük a kulcs fém szárát a veze-
tõajtó zárhengerbe és fordítsuk el az óra-
mutató járásával megegyezõen.
A központi ajtózárás csak az összes ajtó
becsukott állapotában megy végbe. Ha
valamelyik ajtó nincs megfelelõen be-
csukva, a távirányító gombjának megnyo-
mása után az irányjelzõk gyors ütemben,
kb. 3 másodpercig villognak.
A távirányító gombjának kétszeri, rö-
vid megnyomásával mûködésbe hozhat-
juk a „dead lock” biztonsági zárás funk-
ciót (ld. a „Dead lock funkció” címû feje-
zetrészt).
Az ajtók nyitása kívülrõl
Az összes ajtózár nyitásához nyomjuk
meg röviden a távirányító gombját – 68.
ábra–; ekkor az ajtózárak kireteszelõd-
nek, az idõzített utastérvilágítás kigyullad
és az irányjelzõk felvillannak. Vagy illesz-
szük a kulcs fém szárát a vezetõajtó zár-
ba és fordítsuk el az óramutató járásával
ellenkezõen.A hátsó, kétszárnyú csomagtérajtó
nyitása belülrõl (egyes változatokon)
Nyomjuk meg a mûszerfali gombot
(egyes változatokon) – 69. ábra– a cso-
magtérajtók (a hátsó, kétszárnyú ajtók és
oldalsó tolóajtók) nyitásához.
61
68. ábraF0T0186m69. ábraF0T0149m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

OLDALSÓ TTOLÓAJTÓK
(egyes
vváltozatokon)
A Cargo változatoknál az oldalsó tolóajtó
rugós ütközõ szerkezettel van ellátva,
amely a teljesen nyitott helyzetben rög-
zíti az ajtót. A rögzítéshez az ajtót egy-
szerûen toljuk hátra a nyitott végállásig, a
záráshoz toljuk határozottan elõre.
Minden esetben gyõzõdjünk meg arról,
hogy az ajtó biztos rögzítése a nyitott
helyzetben megtörtént.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
62
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Az ajtók kinyitása elõtt
mindig gyõzõdjünk meg ar-
ról, hogy ezzel senkit nem veszélyez-
tetünk és a forgalmat nem zavarjuk.
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyagtöltés közben,
a töltõcsonkfedél nyitott ál-
lapotában a jobb oldali tolóajtót nem
lehet kinyitni.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gépkocsival lejtõs úton
parkolunk, ne hagyjuk a to-
lóajtót nyitva, még rögzített hely-
zetben sem, mert egy esetleges, vá-
ratlan lökés esetén az kiakadhat és
elõre lendülve becsapódhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gépkocsi nyitott tolóaj-
tóval várakozik, a kiszállás-
kor mindig gyõzõdjünk meg a toló-
ajtó rögzítésérõl a teljesen nyitott
helyzetében.
FIGYELMEZTETÉS
Üzemanyagtöltés elõtt min-
dig gyõzõdjünk meg arról,
hogy a jobb oldali tolóajtó be
legyen zárva; ellenkezõ esetben káro-
sodhat a tolóajtó zárószerkezete, ami-
kor az üzemanyagtöltés során a töltõ-
csonk fedele nyitva van.

Nyitás / zárás kívülrõl
Nyitás:fordítsuk el a kulcsot a zárhen-
gerben, és húzzuk az Ajelû ajtókilincset
a nyíl irányának megfelelõen – 70. ábra–,
azután húzzuk hátra az ajtót a nyitott
helyzetben való reteszelõdésig.
Zárás:azAjelû külsõ kilincsnél fogva
toljuk elõre az ajtót a zárt helyzetig – 70.
ábra. Fordítsuk a kulcsot a zárási pozí-
cióba.Nyitás / zárás belülrõl
(Combi változatok)
Nyitás:nyomjuk meg az Ajelû fogan-
tyút – 71. ábra– az ajtózár kireteszelé-
séhez. Ezután az Ajelû kilincsnél fogva
húzzuk hátra az ajtót – 72. ábra– a nyi-
tott helyzetben való reteszelõdésig.
Zárás:nyomjuk meg az Ajelû fogantyút
–71. ábra– a rögzítés oldásához, majd
elõre tolással csukjuk be az ajtót.Nyitás / zárás belülrõl
(Cargo változatok)
Nyitás:húzzuk meg az Ajelû belsõ kilin-
cset – 72. ábra–, és húzzuk hátra az aj-
tót a nyitott helyzetben való reteszelõ-
désig.
Zárás:lendületes elõre tolással csukjuk
be az ajtót.
63
71. ábraF0T0197m71. ábraF0T0137m70. ábraF0T0136m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK