2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss kárpi-
tozást és burkolatokat eredményeseb-
ben tisztíthatjuk megnedvesített kefével.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok
felületét semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített szivaccsal.MÛANYAG ALKATRÉSZEK
AZ UTASTÉRBEN
Az utastérben levõ mûanyag alkatrészek
tisztításához nem súroló hatású, semle-
ges mosószer vizes oldatával megned-
vesített textildarabot használjunk. A zsír-
foltok és a keményre száradt, makacs
szennyezõdések eltávolításához speciális,
erre szolgáló készítményeket használ-
junk, amelyek nem változtatják meg a fe-
lületek eredeti megjelenését.
FONTOS Soha ne használjunk benzin-
vagy alkoholtartalmú készítményeket a mû-
szerfal és a mûszerek felületeinek tisztí-
tásához.A KORMÁNYKERÉK,
A SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
ÉS A KÉZIFÉKKAR
BÕRBORÍTÁSA
Ezeket a valódi bõrbõl készült borításo-
kat csakis semleges mosószeres vízzel
szabad tisztítani. Soha ne használjunk al-
koholbázisú vagy egyéb szesztartalmú
tisztítószereket.
A belsõ részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata elõtt mindig olvas-
suk el a vonatkozó használati utasítást és
gyõzõdjünk meg arról, hogy azok nem
tartalmaznak alkoholt és/vagy egyéb szer-
ves oldószert.
Ha a szélvédõ belsõ felületének tisztítá-
sához használt folyadék a kormánykerék
vagy a sebességváltó gomb bõrborítására
cseppen, azonnal mossuk le semleges mo-
sószeres vízzel.
FONTOS Fordítsuk a legnagyobb figyel-
met a kormányzár bekapcsolásakor is arra,
hogy a kulccsal ne sértsük meg a bõrbo-
rítást.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
176
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

177
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZONOSÍTÓ ADATOK ................................................. 178
MOTORKÓDOK – KAROSSZÉRIAKÓDOK ................. 180
MOTOR .......................................................................... 181
ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS ............................... 182
ERÕÁTVITEL .................................................................. 182
FÉKRENDSZER ............................................................... 183
KERÉKFEKFÜGGESZTÉS ............................................... 183
KORMÁNYMÛ ................................................................ 183
KEREKEK ........................................................................ 184
MÉRETEK ........................................................................ 187
MENETTELJESÍTMÉNYEK ............................................. 189
TÖMEGADATOK ........................................................... 190
FELTÖLTÉSI ADATOK ................................................... 191
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK ............................. 192
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ........................................ 194
CO
2-KIBOCSÁTÁS ......................................................... 195
M M
Û Û
S S
Z Z
A A
K K
I I
J J
E E
L L
L L
E E
M M
Z Z
Õ Õ
K K
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármû azonosító adatait felje-
gyezni. A besajtolt azonosító adatokat tar-
talmazó táblák fajtái és azok elhelyezése
a gépkocsin az alábbiak szerinti – 1. ábra:
AJármûtábla.
BAlvázszám.
CKarosszériafesték-azonosító tábla.
DMotorszám.
JÁRMÛTÁBLA – 2. ábra
A jármûtábla a jármû hátsó részén hozzá-
férhetõ és az alábbi azonosító adatokat
tartalmazza:
BHonosítási szám.
CJármûtípuskód.
DAlvázszám.
EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett össztömeg vontatmány-
nyal.GMegengedett elsõtengely-terhelés.
HMegengedett hátsótengely-terhelés.
IMotortípuskód.
LKarosszériaváltozat kódja.
MAlkatrész-utánrendelési szám.
NFüstölési index (diesel-motoroknál).A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
178
1. ábraF0T0175m2. ábraF0T0011m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

ALVÁZSZÁM
Az alvázszám az utastér padlólemezébe
van sajtolva, a jobb oldali elsõ ülés köze-
lében. Az adatok az Ajelû speciális fedél
elõrecsúsztatásával válnak láthatóvá – 3.
ábra.
Az alvázszám következõ adatokat tartal-
mazza:
rjármû típuskód (ZFA 225000);
raz alváz gyártási sorszáma.KAROSSZÉRIAFESTÉK-
AZONOSÍTÓ TÁBLA – 4. ábra
A tábla a motorházfedél belsõ oldalán ta-
lálható és az alábbi adatokat tartalmazza:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín Fiat-kódja.
DJavítási és utánfényezési kód.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és a
gyártási sorszámát tartalmazza.
179
4. ábraF0T0012m3. ábraF0T0084m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
180
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MOTOR KÓDOK – KAROSSZÉRIA KÓDOK
Motortípuskód Karosszériaváltozat kódja
1.4KFV 225BXA1A AX (
s)
225BXA1A AX1 (o)
1.3 Multijet199A2000 225BXB1A AX (
s)
225BXB1A AX1 (o)
(
s) Euro 4 Cargo változatok
(
o) Cargo Adventure Euro 4 változatok

MOTOR
ÁLTALÁNOS JELLEMZÕK 1.4 1.3 Multijet
Motortípuskód KFV 199A2000
Mûködési mód Otto Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros
Hengerfurat × dugattyúlöket mm 75 × 77 69,6 × 82
Teljes lökettérfogat cm31360 1248
Kompresszióviszony 10,5 17,6
Maximális teljesítmény (EEC) kW 54 55
LE 73 75
hozzá tartozó fordulatszám 1/min 5200 4000
Maximális nyomaték (EEC) Nm 118 190
kpm 12 19,4
hozzá tartozó fordulatszám 1/min 2600 1750
Gyújtógyertyák Champion RC8YL –
Üzemanyag Ólmozatlan benzin, Gázolaj
oktánszám 95 RON gépjármûvek számára
(EN 228 szabvány) (EN 590 szabvány)
181
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS
1.416V1.3 Multijet
Üzemanyagellátás Elektronikus szinkronizált, sorrendi „Common Rail” Multijet elektronikusan vezérelt
„Multipoint” üzemanyag-befecskendezés, közvetlen befecskendezés turbofeltöltõvel
visszatérõ vezeték nélkül és közbensõ hûtéssel (intercooler)
ERÕÁTVITEL
1.4 – 1.3 Multijet
Sebességváltó Öt elõremeneti sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok szinkronizálva
Tengelykapcsoló Mechanikus mûködtetésû
Meghajtás Elsõ kerék
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
182
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Az üzemanyagellátó és gyújtási rendszer bármilyen módosítása, vagy szakszerûtlen, nem az elõírásoknak meg-
felelõ javítása mûködési zavarokat és tûzveszélyt idézhet elõ.

FÉKRENDSZER
1.4 – 1.3 Multijet
Üzemi fékek
– elölTárcsafék
– hátulDobfék
Rögzítõfék Mechanikus mûködtetésû kézifékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
FONTOS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utáni elsõ fékezés során.
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
1.4 – 1.3 Multijet
Elöl McPherson-rendszerû, független kerékfelfüggesztés csavarrugókkal
Hátul Torziós csatolású lengõkarok csavarrugókkal
KORMÁNYMÛ
1.4 – 1.3 Multijet
Típus Fogasléces kormánymû, hidraulikus szervoberendezéssel
Minimális fordulásikör-átmérõ, m 9,95
183
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK