2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜZEMANYAGSZINT-JELZÕ
MÛSZER
A mûszer a tartályban levõ üzemanyag
mennyiségét mutatja.
A tartalék mennyiségû üzemanyagot jel-
zõAlámpa– 13. ábra– kigyullad, ha a
tankban csak kb. 6-7 liter üzemanyag ma-
radt.
E– üres üzemanyagtartály.
F– tele üzemanyagtartály (a tudnivalókat
ld. a jelen fejezet „Üzemanyagtöltés” címû
részében.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzem-
anyagtartállyal: az üzemanyagellátás idõn-
kénti kimaradása károsíthatja a katalizá-
tort.
FONTOS Ha a mutató az Epontnál áll,
miközben az Afigyelmeztetõ fény villog,
ez a szintjelzõ rendszer hibájára utal. Ilyen
esetben forduljunk egy Fiat márkaszer-
vizhez a hiba kijavítása céljából.
MOTORHÛTÕFOLYADÉK-
HÕMÉRSÉKLETMÉRÕ MÛSZER
A mûszer a motor hûtõfolyadék hõmér-
sékletét jelzi, és annak kb. 50 °C hõmér-
sékleténél kezd mûködni.
Normális üzemeltetési körülmények kö-
zött a mutató a skála középsõ része kö-
rül különbözõ értékeket mutathat a gép-
kocsi üzemi körülményeitõl függõen.
C– alacsony hûtõfolyadék hõmérséklet.
H– magas hûtõfolyadék hõmérséklet.
ABfigyelmeztetõ fényjelzés kigyulladása
– 13. ábra– (együtt a kijelzõn megjele-
nõ üzenettel) jelzi, hogy a hûtõfolyadék
hõmérséklete túl magas. Ilyen esetben ál-
lítsuk le a motort és lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
16
13. ábraF0T0152m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Ha a mutató eléri a skála vö-
rös tartományát, azonnal ál-
lítsuk le a motort, és lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.

DIGITÁLIS KKIJELZÕ
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI – 14. ábra
A standard kijelzõ az alábbi információ-
kat jeleníti meg:
AFényszóró beállítás pozíció kijelzése
(csak bekapcsolt tompított fényszó-
rók esetén).
BIdõóra (mindig jelez, kihúzott indító-
kulcs és becsukott elülsõ ajtók esetén
is).
CKilométerszámláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek).
MegjegyzésKihúzott indítókulcs ese-
tén, valamelyik elülsõ ajtó nyitásakor a
kijelzõ néhány másodpercnyi idõre meg-
jeleníti a pontos idõ és a kilométer (vagy
mérföld) kijelzést.
VEZÉRLÕ GOMBOK – 15. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a ki-
jelzett érték növelése.
MENUMegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és / vagy ugrás a
következõ képernyõre vagy a
kívánt menü opció megerõsítése.
Megnyomás hosszan: visszaté-
rés a standard képernyõhöz.
–Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a ki-
jelzett érték csökkentése.MegjegyzésA+és–gombok funkciói
a következõ esetekben eltérõek:
A belsõ világítás fényerõsségének
beállítása
– a standard kijelzõ bekapcsolt állapotá-
ban a mûszerfal és az audio rendszer
kezelõszervek kivilágítási fényerõssé-
gének beállításához.
Setup menü
– mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé vagy lefelé;
– a kijelzett érték növelése vagy csökken-
tése a beállítás során.
17
14. ábraF0T0017m15. ábraF0T0025m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

SETUP MENU – 16. ábra
A menü egy ciklusos szervezésû funkció-
sorozatot tartalmaz, amelyek között a +
és a –gombok megnyomásával tudunk
mozogni a következõkben leírt, külön-
féle mûveletek és funkciók beállításához
(„setup”).
A setup menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESCgombot.
A+és a –gombok minden egyes meg-
nyomásával jeleníthetjük meg a különféle
menü opciókat (mozgás a menüben).
A kezelési módok a kiválasztott opció jel-
legétõl függõen különbözõek.Egy menü opció kiválasztása
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a beállítandó menü opció kivá-
lasztásához;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyes nyomásokkal) az új beállítás kivá-
lasztásához;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az új beállítás tárolásához és az
elõzõleg választott menü opcióhoz való
visszatéréshez.
A „Set Clock” (óra beállítás) kiválasztása
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az elsõnek beállítandó érték
(órák) kiválasztásához;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyes nyomásokkal) az új érték beállítá-
sához;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az új beállítás tárolásához és a
következõ setup menü opció értékének
(percek) beállításához;
– az elõzõhöz hasonló módon állítsuk be
és tároljuk a kívánt értéket, majd térjünk
vissza az elõzõleg választott menü op-
cióhoz.A MENU ESC gomb hosszabb idejû
megnyomása
– a menübõl való kilépés, ha a menüben
vagyunk;
– kilépés a kijelzett menübõl, amikor egy
opciót beállítunk;
– csak a tárolt beállítás mentése (és meg-
erõsítése a MENU ESCgomb megnyo-
másával).
A setup menü megjelenítése idõzített:
amikor a beállított idõ lejártakor a menü
kikapcsol, csak azok a beállítások táro-
lódnak, amelyeket (a MENU ESCgomb
rövid idejû megnyomásával) megerõsí-
tettünk.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
18
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

19
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
F0T1021i16. ábra
AMENU ESCgomb rövid idejû megnyomásával kezdhetjük
meg a mozgást a standard képernyõbõl. A menüben való moz-
gáshoz a +vagy–nyomógombokat használjuk.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben
csak a szûkített menühöz való hozzáférés lehetséges (a „SPEEd”
funkció beállítása). Álló gépkocsi esetében a teljes menü hozzá-
férhetõ.
Sebességhatár
Figyelmeztetõ
hangjelzés
Távolság
mértékegység Utasoldali
légzsákIdõóra

Sebességhatár (SPEEd)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépko-
csi sebességhatárának beállítására (km/h
vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan fi-
gyelmezteti a vezetõt (ld. a „Figyelmez-
tetõ jelzések és üzenetek” címû fejezet-
ben).
A sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a „SPEEd”
felirat és az elõzetesen beállított mérték-
egység (km/h vagy mph);
– a sebességhatár figyelmeztetés bekap-
csolásához (ON) vagy kikapcsolásához
(OFF) nyomjuk meg a +vagy a –gom-
bot.
– a funkció bekapcsolt (ON) állapotában
nyomjuk meg a +vagy a –gombot a kí-
vánt sebességhatár beállításához, azután
megerõsítésül nyomjuk meg a MENU
ESCgombot.
MegjegyzésA beállítható sebességérték
30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph kö-
zötti lehet (a választott mértékegység
beállításának leírását ld. késõbb). A + / –
gomb minden egyes (rövid) megnyomása
5 egységgel növeli vagy csökkenti a ki-
jelzett értéket. A + / –gomb megnyomvatartására a kijelzett érték folyamatosan,
gyorsan változik. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a sebesség-
határ beállítását.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn villogni kezd az „On”
felirat;
– nyomjuk meg röviden a –gombot: a
kijelzõn villogni kezd az „Off” felirat;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
Az idõóra beállítása (Hour)
Az órán a pontos idõ beállítását az aláb-
biak szerint végezzük el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn villogni kezd az „hours”
felirat;– az órák beállításához nyomjuk meg a +
vagy a –gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn villogni kezd a „min-
utes” felirat;
– a percek beállításához nyomjuk meg a
+vagy a –gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A figyelmeztetõ hangjelzés
beállítása (bUZZ)
A figyelmeztetõ jelzéseket és a MENU
ESC, a +és a –gombok megnyomását
kísérõ hangjelzés erõsségének beállítását
az alábbiak szerint végezzük el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a „bUZZ”
felirat;
– a kívánt hangerõ beállításához nyomjuk
meg a +vagy a –gombot (8 szint beál-
lítása lehetséges);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
20
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Távolság mértékegység (Unit)
A kívánt távolság-mértékegység (kilo-
méter vagy mérföld) beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a „Unit”
felirat és az elõzetesen beállított mérték-
egység (km vagy mi);
– a kívánt mértékegység beállításához
nyomjuk meg a +vagy a –gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Utasoldali frontlégzsák
és (egyes változatokon) oldallégzsák
mûködtetés bekapcsolása /
hatástalanítása (BAG P)
A funkció beállítását az alábbiak szerint
végezzük el:
rnyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, és a „BAG P OFF” (hatásta-
lanítás) vagy „BAG P ON” (bekapcso-
lás) felirat megjelenése után nyomjuk
meg a +vagy a –gombot, majd nyom-
juk meg ismét a MENU ESCgombot;
ra kijelzõn megjelenik a megerõsítést
kérõ „ConF” üzenet;
rnyomjuk meg a +vagy a –gombot a
megerõsítés (YES) vagy a törlés (no)
kiválasztásához;
rnyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a megerõsítést nyugtázó üze-
net megjelenítéséhez és a menü kép-
ernyõhöz való visszatéréshez vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyõhöz való visszatéréshez, a
beállítások tárolása nélkül.
21
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014i
F0T1015iF0T1016i F0T1018i
F0T1017i F0T1020i
F0T1019i

MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÕ
(egyes vváltozatokon)
A multifunkciós kijelzõ a beállításoktól
függõen, a vezetés közben szükséges,
hasznos információkat közli a vezetõvel.
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI – 17. ábra
A standard kijelzõ az alábbi információ-
kat jeleníti meg:
ADátum.
BKilométerszámláló (kilométer vagy
mérföld).
CIdõóra (mindig jelez, kihúzott indító-
kulcs és becsukott elülsõ ajtók esetén
is).
DKülsõ hõmérséklet.
EFényszóró beállítás pozíció kijelzése
(csak bekapcsolt tompított fényszó-
rók esetén).
MegjegyzésKihúzott indítókulcs ese-
tén, valamelyik elülsõ ajtó nyitásakor a
kijelzõ néhány másodpercnyi idõre meg-
jeleníti a pontos idõ és a kilométer (vagy
mérföld) kijelzést.
VEZÉRLÕ GOMBOK – 18. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a ki-
jelzett érték növelése.
MENUMegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és / vagy ugrás a
következõ képernyõre vagy kí-
vánt menü opció megerõsítése.
Megnyomás hosszan: vissza-
térés a standard képernyõhöz
–Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a ki-
jelzett érték csökkentése.MegjegyzésA+és–gombok funkciói
a következõ esetekben eltérõek:
A belsõ világítás fényerõsségének
beállítása
– a standard kijelzõ bekapcsolt állapotá-
ban a mûszerfal és audio rendszer keze-
lõszervek világítási fényerõsségének be-
állításához.
Setup menü
– mozgás a menüben a kijelzett opciók kö-
zött felfelé vagy lefelé;
– a kijelzett érték növelése vagy csökken-
tése a beállítás során.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
22
17. ábraF0T0019m18. ábraF0T0025m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

SETUP MENU – 19. ábra
A menü egy ciklusos szervezésû funkció-
sorozatot tartalmaz, amelyek között a +
és a –gombok megnyomásával tudunk
mozogni a következõkben leírt, külön-
féle mûveletek és funkciók beállításához
(„setup”). Egyes funkciókhoz (Clock és
Unit) almenü is tartozik.
A setup menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESCgombot.
A+és a –gombok minden egyes meg-
nyomásával jeleníthetjük meg a különféle
menü opciókat (mozgás a menüben).
A kezelési módok a kiválasztott opció jel-
legétõl függõen különbözõek.
Egy opció kiválasztása almenüt
nem tartalmazó menübõl
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a beállítandó fõmenü opció
kiválasztásához.
– Nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyes nyomásokkal) az új beállítás kivá-
lasztásához.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az új beállítás tárolásához és az
elõzõleg választott menü opcióhoz való
visszatéréshez.Egy opció kiválasztása almenüt tartalmazó
menübõl
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a beállítandó elsõ almenü opció
megjelenítéséhez.
– Nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyes nyomásokkal) a teljes almenüben
való mozgáshoz.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a megjelenített almenü opció
kiválasztásához és a megfelelõ setup
menü megnyitásához.
– Nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyes nyomásokkal) az almenü opció új
beállításának kiválasztásához.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az új beállítás tárolásához és az
elõzõleg választott menü opcióhoz való
visszatéréshez.A „Set Date” és „Set time” (dátum és idõ
beállítás) kiválasztása
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az elsõnek beállítani vagy meg-
változtatni kívánt érték (pl. órák / percek
vagy év / hónap / nap) kiválasztásához.
– Nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyes nyomásokkal) az új érték beállítá-
sához.
– Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az új beállítás tárolásához és a
következõ setup menü opció értékének
beállításához; ha ez az utolsó, visszatérünk
az elõzõleg választott fõmenü opcióhoz.
A MENU ESC gomb hosszabb idejû
megnyomása
– a setup menübõl való kilépés, ha a fõ-
menüben vagyunk;
– a fõmenübõl való kilépés, ha a menü
egy másik pontjában vagyunk (pl. az al-
menü opció beállítás szintjén, vagy a al-
menü szintjén vagy a fõmenü opció beál-
lítás szintjén);
– csak a tárolt beállítás mentése (és meg-
erõsítése a MENU ESCgomb megnyo-
másával).
A setup menü megjelenítése idõzített:
amikor a beállított idõ lejártakor a menü ki-
kapcsol, csak azok a beállítások tárolódnak,
amelyeket (a MENU ESCgomb rövid
idejû megnyomásával) megerõsítettünk.
23
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK