2008 FIAT FIORINO audio

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
4
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEKMÛSZERFAL ........................................................................ 5
MÛSZERCSOPORT ............................................................. 6
JELKÉPEK ............................................................................. 7
A FIAT CODE RENDSZER .................................................. 7
KULCSOK ............................................................................ 8
RIASZTÓBERENDEZÉS .................................................... 12
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ........................................................ 14
MÛSZERCSOPORT .......................................................... 14
MÛSZEREK ....................................................................... 15
DIGITÁLIS KIJELZÕ .......................................................... 17
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ...............................................22
TRIP COMPUTER.............................................................. 31
ÜLÉSEK .............................................................................. 33
TÉRELVÁLASZTÓK ........................................................... 36
FEJTÁMLÁK ....................................................................... 38
KORMÁNYKERÉK ............................................................. 39
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ........................................... 39
FÛTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS ................................... 41
FÛTÉS ÉS SZELLÕZÉS ..................................................... 43
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ............. 46
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ........................................................... 49
ABLAKTÖRLÕ ÉS -MOSÓ ................................................ 51UTASTÉR VILÁGÍTÁS ....................................................... 53
KEZELÕSZERVEK ............................................................ 56
BELSÕ BERENDEZÉS ...................................................... 58
AJTÓK ................................................................................ 61
ABLAKMOZGATÁS .......................................................... 66
CSOMAGTÉR ................................................................... 67
MOTORHÁZFEDÉL ......................................................... 70
TETÕCSOMAGTARTÓ / SÍTARTÓ ................................. 72
FÉNYSZÓRÓK ................................................................. 73
ABS RENDSZER ................................................................ 74
EOBD RENDSZER ............................................................ 76
PARKOLÓSZENZOROK .................................................. 77
AUDIO RENDSZER ........................................................... 79
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE ........................................................................ 80
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ..................................................... 81
KÖRNYEZETVÉDELEM ................................................... 82
M M
Û Û
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
Õ Õ
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

5
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
MÛSZERFAL
A mûszerek és a figyelmeztetõ lámpák megléte és elhelyezése a változattól függõen eltérõ lehet.
1.Levegõnyílások az oldalablakok páramentesítésére – 2.Irányítható és szabályozható levegõnyílások – 3.Bal oldali kormánykap-
csoló: a külsõ világításhoz – 4.Mûszercsoport és figyelmeztetõ lámpák – 5.Jobb oldali kormánykapcsoló: szélvédõ- és hátsóablak-
törlés / -mosás és trip computer vezérléshez – 6.Audio rendszer (egyes változatokon) – 7.Vészvillogó, hátsóablak-fûtés, Bluetooth
rendszer (egyes változatokon), hátsóajtó kireteszelõ (egyes változatokon) kezelõszervei – 8.Elülsõ, utasoldali légzsák (egyes válto-
zatokon) – 9.Kesztyûtartó (egyes változatokon) – 10.Irányítható és szabályozható levegõnyílások – 11.A fûtés / szellõzés / légkon-
dicionálás kezelõszervei – 12.Rakodórekesz kisebb tárgyaknak – 13.Gyújtáskapcsoló – 14.Vezetõoldali légzsák – 15.Motor-
házfedél kireteszelõ kar –16.Kapcsolók az elülsõ és hátsó ködlámpák, a fényszóróbeállítás korrektor és a kijelzõ kezeléséhez.
F0T0070m1. ábra

DIGITÁLIS KKIJELZÕ
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI – 14. ábra
A standard kijelzõ az alábbi információ-
kat jeleníti meg:
AFényszóró beállítás pozíció kijelzése
(csak bekapcsolt tompított fényszó-
rók esetén).
BIdõóra (mindig jelez, kihúzott indító-
kulcs és becsukott elülsõ ajtók esetén
is).
CKilométerszámláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek).
MegjegyzésKihúzott indítókulcs ese-
tén, valamelyik elülsõ ajtó nyitásakor a
kijelzõ néhány másodpercnyi idõre meg-
jeleníti a pontos idõ és a kilométer (vagy
mérföld) kijelzést.
VEZÉRLÕ GOMBOK – 15. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a ki-
jelzett érték növelése.
MENUMegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és / vagy ugrás a
következõ képernyõre vagy a
kívánt menü opció megerõsítése.
Megnyomás hosszan: visszaté-
rés a standard képernyõhöz.
–Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a ki-
jelzett érték csökkentése.MegjegyzésA+és–gombok funkciói
a következõ esetekben eltérõek:
A belsõ világítás fényerõsségének
beállítása
– a standard kijelzõ bekapcsolt állapotá-
ban a mûszerfal és az audio rendszer
kezelõszervek kivilágítási fényerõssé-
gének beállításához.
Setup menü
– mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé vagy lefelé;
– a kijelzett érték növelése vagy csökken-
tése a beállítás során.
17
14. ábraF0T0017m15. ábraF0T0025m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÕ
(egyes vváltozatokon)
A multifunkciós kijelzõ a beállításoktól
függõen, a vezetés közben szükséges,
hasznos információkat közli a vezetõvel.
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI – 17. ábra
A standard kijelzõ az alábbi információ-
kat jeleníti meg:
ADátum.
BKilométerszámláló (kilométer vagy
mérföld).
CIdõóra (mindig jelez, kihúzott indító-
kulcs és becsukott elülsõ ajtók esetén
is).
DKülsõ hõmérséklet.
EFényszóró beállítás pozíció kijelzése
(csak bekapcsolt tompított fényszó-
rók esetén).
MegjegyzésKihúzott indítókulcs ese-
tén, valamelyik elülsõ ajtó nyitásakor a
kijelzõ néhány másodpercnyi idõre meg-
jeleníti a pontos idõ és a kilométer (vagy
mérföld) kijelzést.
VEZÉRLÕ GOMBOK – 18. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a ki-
jelzett érték növelése.
MENUMegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és / vagy ugrás a
következõ képernyõre vagy kí-
vánt menü opció megerõsítése.
Megnyomás hosszan: vissza-
térés a standard képernyõhöz
–Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a ki-
jelzett érték csökkentése.MegjegyzésA+és–gombok funkciói
a következõ esetekben eltérõek:
A belsõ világítás fényerõsségének
beállítása
– a standard kijelzõ bekapcsolt állapotá-
ban a mûszerfal és audio rendszer keze-
lõszervek világítási fényerõsségének be-
állításához.
Setup menü
– mozgás a menüben a kijelzett opciók kö-
zött felfelé vagy lefelé;
– a kijelzett érték növelése vagy csökken-
tése a beállítás során.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
22
17. ábraF0T0019m18. ábraF0T0025m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
24
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Nap
ÉvHónap
Angol
Portugál
Francia
Német
Olasz
Lengyel
Török
BIZTONSÁGI ÖV
FIGYELMEZTETÉS (*)DÁTUM
BEÁLLÍTÁSA
AUDIO-
MEGISMÉTLÉS
AJTÓZÁRAK
MÉRTÉKEGYSÉGEK
NYELV
BEÁLLÍTÁSA HANGJELZÉS-HANGERÕ NYOMÓGOMB-HANGERÕ
AMENU ESCgomb rövid idejû megnyomásával kezdhetjük meg a
mozgást a standard képernyõbõl. A menüben való mozgáshoz a +vagy
–nyomógombokat használjuk.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben csak a
szûkített menühöz való hozzáférés lehetséges (a „Speed beep” funkció
beállítása). Álló gépkocsi esetében a teljes menü hozzáférhetõ.Példa:
19. ábra
F0T1000i
TRIP B ADATOK SEBESSÉGHATÁR
KILÉPÉS
A MENÜBÕL
Holland
UTASOLDALI
LÉGZSÁK
AMENU ESC
gomb rövid
megnyomása
++++
+
+
+
+
+
(*) Ez a funkció csak akkor jeleníthetõ meg, ha az SBR rendszer kikapcsolását egy Fiat márkaszervizben elvégeztettük.+
+
+ + ++
–
–
––
–
–
–
–
–
–
–
– – ––
Spanyol
SZERVIZ
AMENU ESC
gomb rövid meg-
nyomása
IDÕ BEÁLLÍTÁSA

Audio információk megismétlése
(See radio)
Ezzel a funkcióval a kijelzõ megismétli az
audio rendszerre vonatkozó információ-
kat.
– Rádiónál: a választott rádióállomás frek-
venciája vagy RDS üzenet, automatikus
hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore
funkció;
– audio CD, MP3 CD-nél: a választott
mûsorrész sorszáma;
– CD váltónál: a CD és a mûsorrész sor-
száma.
Az audio rendszer információk megjele-
nítésének bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off) az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Automatikus központi ajtózárás
menet közben (Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az
ajtózárak automatikusan reteszelõdnek,
ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 20
km/h értéket.
A funkció bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot egy almenü megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
– A MENU ESCgomb nyomva tartásá-
val visszatérünk a standard képernyõhöz
vagy a fõmenühöz, az éppen aktuális me-
nüponttól függõen.Mértékegységek (Units)
Ezzel a funkcióval három almenü segítsé-
gével beállíthatjuk a távolságok (Distances),
az üzemanyagfogyasztás (Consumption)
és a hõmérséklet (Temperature) mérték-
egységét.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a három
almenü;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot az
almenü kiválasztásához;
– válasszuk ki a kívánt almenüt és nyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot;
–a „Distances” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat (az elõzõ beállításnak megfe-
lelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
–a „Consumption” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km/l”, a
„l/100 km” vagy „mpg” felirat (az elõzõ
beállításnak megfelelõen);
27
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

AUDIO RENDSZER
(egyes változatokon)
A CD- és MP3 CD-lejátszóval kombinált
gyári audio rendszer (egyes változatok-
nál) kezelését ld. a jelen Kezelési kézi-
könyvhöz mellékelt kiegészítésben.
ALAP ELÕKÉSZÍTÉS
Az elõkészítés magában foglalja az alábbi-
akat:
ra rádiókészülék áramellátó kábelét;
raz elülsõ hangszórók vezetékeit (a kül-
sõ tükrök beállító gombjának panelje
mögött);
raz elsõ oldalajtókba épített hangszó-
rók vezetékeit;
ra hátsó hangszórók vezetékeit (a
hátsó kalaptartó polc mentén – egyes
változatokon)
ra rádió beépítési helyét;
raz antenna áramellátó kábelét.EXTRA ELÕKÉSZÍTÉS
Az elõkészítés magában foglalja az alábbi-
akat:
ra rádiókészülék áramellátó kábelét;
raz elülsõ hangszórók vezetékeit (a
külsõ tükrök beállító gombjának pa-
nelje mögött);
raz elsõ oldalajtókba épített hangszó-
rók vezetékeit;
ra hátsó hangszórók vezetékeit (a
hátsó kalaptartó polc mentén – egyes
változatokon);
rkét magashang-sugárzót (a külsõ tük-
rök beállító gombjának panelje mö-
gött);
rkét közepes-mélysugárzó hangszórót
az elülsõ ajtókban;
rkét szélessávú hangszórót a hátsó ka-
laptartó polcba építve;
ra rádió beépítési helyét;
raz antenna áramellátó kábelét;
ra tetõantennát.
A RÁDIÓKÉSZÜLÉK
BEÉPÍTÉSE
A rádiókészüléket a mûszerfal középsõ
részén kell beépíteni. Itt hozzáférhetünk
az elõkészített kábelekhez.
A rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk
be az Ajelû rögzítõ nyelveket – 97. ábra.
79
97. ábraF0T0032m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Utólagos beépítés esetén
elõször keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt, ahol hasznos ta-
nácsokat kapunk a beépítés lehetõ-
ségeirõl és módjáról, hogy elkerüljük
a gépkocsi üzembiztonságát és a ga-
ranciát is érintõ problémákat.
FIGYELMEZTETÉS

VÉDETT FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Jobb oldali tompított fényszórók F12 7,5 53
Bal oldali tompított fényszórók / fényszóróbeállítás korrektor F13 7,5 53
INT/A relé tekercsek SCM F31 5 53
Idõzített belsõ világítás F32 7,5 53
Bluetooth rendszer / központi egység csomópont / Blue&Me csomópont /
EOBD rendszer diagnosztikai csatlakozó / riasztóberendezés belsõtér-érzékelõ
vezérlõ egység / riasztó sziréna vezérlõ egység F36 10 53
Mûszerfal / féklámpa vezérlés csomópont (NA) F37 5 53
Ajtózárak elektromos mûködtetése F38 20 53
Szélvédõ- és hátsóablak-mosó szivattyú F43 15 53
Elsõ oldalablak elektromos mozgatása (vezetõoldalon) F47 20 53
Elsõ oldalablak elektromos mozgatása (utasoldalon) F48 20 53
Világítás / parkolószenzorok / külsõ tükrök elektromos mozgatása / riasztóberendezés
belsõtér-érzékelõ vezérlõ egység F49 5 53
Légzsák rendszer vezérlõ egysége F50 7,5 53
INT audio rendszer csomópont / Bluetooth központi egység csomópont /
Blue&Me csomópont / külsõ tükrök mozgatása / tengelykapcsoló pedál érzékelõ /
féklámpakapcsoló (NC) F51 5 53
Mûszerfal csomópont F53 5 53
151
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN