2008 FIAT FIORINO radio

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsolóba helyezett indítókulcs
három különbözõ pozícióba fordítható –
10. ábra:
rSTOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, központi ajtózár, riasztó stb.)
mûködtethetõk.
rMAR: menethelyzet. Minden elektro-
mos berendezés mûködtethetõ.
rAV V: a motor indítása (nem stabil po-
zíció).
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berende-
zéssel van ellátva, ezért ha a motor az
elsõ kísérletre nem indul, az újabb indítás
elõtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP
állásba.
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az
indítókulcsot és fordítsuk el kissé a kor-
mánykereket a reteszelõdést jelzõ kat-
tanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MARál-
lásba fordításakor mozgassuk kissé a kor-
mánykereket jobbra-balra.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
14
10. ábraF0T0039m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása
közben, mert a kormányzár az elsõ
mozdulatra, automatikusan reteszeli
a kormánykereket. Ugyanez vonat-
kozik a gépkocsi vontatásának ese-
tére is. Szigorúan tilos minden utóla-
gos, a kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintõ beavatko-
zás, átalakítás (pl. riasztóberendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszé-
lyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek
való megfelelést, ezen túlmenõen a
garancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló meg-
sérült (pl. lopási kísérletnél
megrongálták), ellenõriztessük a mû-
ködését egy Fiat márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS

Audio információk megismétlése
(See radio)
Ezzel a funkcióval a kijelzõ megismétli az
audio rendszerre vonatkozó információ-
kat.
– Rádiónál: a választott rádióállomás frek-
venciája vagy RDS üzenet, automatikus
hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore
funkció;
– audio CD, MP3 CD-nél: a választott
mûsorrész sorszáma;
– CD váltónál: a CD és a mûsorrész sor-
száma.
Az audio rendszer információk megjele-
nítésének bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off) az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Automatikus központi ajtózárás
menet közben (Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az
ajtózárak automatikusan reteszelõdnek,
ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 20
km/h értéket.
A funkció bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot egy almenü megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” vagy „Off” felirat villog-
ni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
– A MENU ESCgomb nyomva tartásá-
val visszatérünk a standard képernyõhöz
vagy a fõmenühöz, az éppen aktuális me-
nüponttól függõen.Mértékegységek (Units)
Ezzel a funkcióval három almenü segítsé-
gével beállíthatjuk a távolságok (Distances),
az üzemanyagfogyasztás (Consumption)
és a hõmérséklet (Temperature) mérték-
egységét.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzõn megjelenik a három
almenü;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot az
almenü kiválasztásához;
– válasszuk ki a kívánt almenüt és nyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot;
–a „Distances” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat (az elõzõ beállításnak megfe-
lelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
–a „Consumption” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MENU ESCgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km/l”, a
„l/100 km” vagy „mpg” felirat (az elõzõ
beállításnak megfelelõen);
27
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

NAPELLENZÕK – 65. ábra
A vezetõ- és utasoldali napellenzõk fel-
és lehajthatók, továbbá oldalra kifordít-
hatók.
A vezetõoldali napellenzõ mögött kisebb
dokumentumok, jegyek elhelyezésére
szolgáló iratzseb található.
A gépkocsi egyes változatain az utasoldali
napellenzõ hátoldalán piperetükör van
beépítve.ASZTAL (egyes változatokon)
A mûszerfal felsõ, középsõ részén, az
autórádió rekesze felett egy Ajelû asz-
talka van beépítve. Egyes változatokon
ez az asztalka olvasóállványként is hasz-
nálható, ha a hátsó részét felemelve a
mûszerfalra támasztjuk – 65. ábra.
Az utasoldali légzsákkal ellátott változa-
tokon ez az asztalka fix elhelyezésû.
KITÁMASZTHATÓ HÁTSÓ
OLDALABLAK
(Combi változatokon) – 66. ábra
A hátsó oldalablakok nyitása:
rfordítsuk az Ajelû kart kifelé – 67.
ábra–, amíg az ablak kinyílik;
rnyomjuk a kart visszafelé a retesze-
lõdést jelzõ kattanásig.
Az ablakok zárását a nyitásnál leírtakkal
ellentétes sorrendben végezzük a kar re-
teszelõdését jelzõ, hallható kattanásáig.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
60
65/a ábraF0T0204m66. ábraF0T0134m65. ábraF0T0188m
67. ábraF0T0135m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

AUDIO RENDSZER
(egyes változatokon)
A CD- és MP3 CD-lejátszóval kombinált
gyári audio rendszer (egyes változatok-
nál) kezelését ld. a jelen Kezelési kézi-
könyvhöz mellékelt kiegészítésben.
ALAP ELÕKÉSZÍTÉS
Az elõkészítés magában foglalja az alábbi-
akat:
ra rádiókészülék áramellátó kábelét;
raz elülsõ hangszórók vezetékeit (a kül-
sõ tükrök beállító gombjának panelje
mögött);
raz elsõ oldalajtókba épített hangszó-
rók vezetékeit;
ra hátsó hangszórók vezetékeit (a
hátsó kalaptartó polc mentén – egyes
változatokon)
ra rádió beépítési helyét;
raz antenna áramellátó kábelét.EXTRA ELÕKÉSZÍTÉS
Az elõkészítés magában foglalja az alábbi-
akat:
ra rádiókészülék áramellátó kábelét;
raz elülsõ hangszórók vezetékeit (a
külsõ tükrök beállító gombjának pa-
nelje mögött);
raz elsõ oldalajtókba épített hangszó-
rók vezetékeit;
ra hátsó hangszórók vezetékeit (a
hátsó kalaptartó polc mentén – egyes
változatokon);
rkét magashang-sugárzót (a külsõ tük-
rök beállító gombjának panelje mö-
gött);
rkét közepes-mélysugárzó hangszórót
az elülsõ ajtókban;
rkét szélessávú hangszórót a hátsó ka-
laptartó polcba építve;
ra rádió beépítési helyét;
raz antenna áramellátó kábelét;
ra tetõantennát.
A RÁDIÓKÉSZÜLÉK
BEÉPÍTÉSE
A rádiókészüléket a mûszerfal középsõ
részén kell beépíteni. Itt hozzáférhetünk
az elõkészített kábelekhez.
A rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk
be az Ajelû rögzítõ nyelveket – 97. ábra.
79
97. ábraF0T0032m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Utólagos beépítés esetén
elõször keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt, ahol hasznos ta-
nácsokat kapunk a beépítés lehetõ-
ségeirõl és módjáról, hogy elkerüljük
a gépkocsi üzembiztonságát és a ga-
ranciát is érintõ problémákat.
FIGYELMEZTETÉS

ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos vagy elektronikus berende-
zéseket szabad beépíteni, amelyeken az
alábbi jelzések fel vannak tüntetve:
A Fiat Auto S.p.A. abban az esetben en-
gedélyezi rádió adó-vevõ készülék be-
építését, ha azt kiképzett szakember, a
gyártó elõírásai szerint, speciális szakmû-
helyben végezte el.FONTOS A gépkocsi mûszaki jellemzõit
megváltoztató berendezések beépítése
és egyéb módosítások következménye-
ként a hatóságok bevonhatják a gépjár-
mû forgalmi engedélyét, a gyártó pedig
érvénytelenítheti a garanciát, ha a meghi-
básodás közvetlen vagy közvetett kap-
csolatban van a nem megengedett áta-
lakítással.
A Fiat Auto S.p.A. semmilyen garanciát
nem vállal az olyan módosítások és / vagy
átalakítások következtében elõállt hibák-
ra vagy károsodásokra, amelyeket a Fiat
Auto S.p.A. nem hagyott jóvá vagy nem
ajánl, vagy amelyeket szakszerûtlenül,
nem a vonatkozó elõírásoknak megfele-
lõen végeztek el.AUTÓTELEFON ÉS RÁDIÓ
ADÓ-VEVÕKÉSZÜLÉK
Mobil telefonkészülék és egyéb rádió adó-
vevõkészülék (pl. mobiltelefon, CB-rádió
stb.) külsõ antenna felszerelése nélkül
nem használható a gépkocsi belsejében.
FONTOS Az ilyen készülékek használata
a gépkocsi besejében (külsõ antenna nél-
kül) olyan rádiófrekvenciás, elektromág-
neses teret kelt, amely a belsõ rezonan-
cia-effektusok által felerõsítve, mûködési
zavarokat okozhat a gépkocsi elektroni-
kus vezérlési rendszerében. Ez veszélyez-
teti a jármû üzem- és menetbiztonságát,
emellett potenciális veszélyt jelent a gép-
kocsiban helyet foglaló személyekre is.
Az ilyen hírközlõ eszközök sugárzási és
vételi lehetõségeit jelentõsen befolyásol-
hatja a karosszérialemezek árnyékoló ha-
tása is.
A hivatalos EC-jóváhagyással rendelkezõ
mobil telefonok (GSM, GPRS, UMTS) hasz-
nálata során szigorúan tartsuk magunkat
a telefonkészülék gyártójának utasításai-
hoz.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
80
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Agépkocsi felemelése . . . . . . . . 153
A gépkocsi vezetése . . . . . . . . 101
A gépkocsi vontatása . . . . . . . . . 154
A jármû leállítása hosszabb
idõre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ablakmozgatás . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ablakok tisztítása . . . . . . . . . . . . 175
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
– gyermekbiztonsági zár . . . . . . . 63
– kétszárnyú hátsó ajtó . . . . . . . 64
– központi ajtózár . . . . . . . . . . . 61
– oldalsó tolóajtók . . . . . . . . . . . 62
Akkumulátor
– cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
– feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– indítás segéd-
akkumulátorral . . . . . . . . . . . 124
Audio rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 79
Autórádió elõkészítés . . . . . . . . . . 79
Azonosító adatok . . . . . . . . . . . . 178
Belsõ berendezés . . . . . . . . . . . . 58
Belsõ levegõcirkuláció . . . . . . 45, 48
Benzingõz-kondenzációs
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Biztonsági zárás (dead lock)
funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biztosítékok
– a biztosítékok cseréje . . . . . . 145
– a motortérben . . . . . . . . . . . 146
– a mûszerfalban . . . . . . . . . . . 150
CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 195
Csomagtér
– a rakomány rögzítése . . . . . . . 70
– megnövelése . . . . . . . . . . . . . . 69
– nyitása belülrõl . . . . . . . . . . . . 67
– világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Digitális idõóra . . . . . . . . . . . . 20, 23
Digitális kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EBD elektronikus fékerõelosztó . 74
Elektromos / elektronikus
berendezések beépítése . . . . . . 80
Elektromos ablakmozgatás . . . . . . 66
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . 59
Elülsõ ködfényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
EOBD rendszer . . . . . . . . . . . . . . 76
Erõátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fékfolyadékszint . . . . . . . . . . . . . 165
Féklámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fékrendszer
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 165
– üzemi és rögzítõfék . . . . . . . 183
Feltöltési adatok . . . . . . . . . . . . . 191
Fényezett felületek ápolása . . . . 174
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fényszórók
– beállítás korrekciója . . . . . . . . 73
– beállítás külföldön . . . . . . . . . . 73
– felvillantása (fénykürt) . . . . . . 49
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 137
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 49
Fiat CODE rendszer . . . . . . . . . . . . 7
Figyelmeztetõ jelzések
és üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fix & Go gumiabroncs-javító
készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Follow me home funkció . . . . . . . 50
Folyadékszintek ellenõrzése . . . . 162
Fordulatszámmérõ . . . . . . . . . . . . . 15
Futómû-beállítás . . . . . . . . . . . . . 184
Fûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
196
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó

Légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
– elülsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
– oldallégzsákok . . . . . . . . . . . . 98
Levegõnyílások . . . . . . . . . . . . . . . 42
Levegõszûrõ / pollenszûrõ
– cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Manuális légkondicionáló rendszer
– hûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
– levegõelosztás . . . . . . . . . . . . 46
– karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 48
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 46
Menetteljesítmények . . . . . . . . . 189
Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Motorhûtõfolyadék-szint . . . . . . 164
Motorhûtõfolyadék-hõmér-
sékletmérõ mûszer . . . . . . . . . . 16
Motor
– azonosító kódok . . . . . . . . . . 175
– gyújtási rendszer . . . . . . . . . . 182
– mûszaki adatok . . . . . . . . . . . 181
– üzemanyagellátás . . . . . . . . . 182
Motorházfedél . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . 102
– gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . 14
– segédakkumulátorral . . . . . . 124
– szükségindítás . . . . . . . . . . . . 124
– vontatással . . . . . . . . . . . . . . 124
Motorleállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Motortér
– mosása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . . . . 22
Mûszaki jellemzõk . . . . . . . . . . 177
Motorolaj
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . . 192
– olajfogyasztás . . . . . . . . . . . . 163
– szintellenõrzés . . . . . . . . . . . 163
Mûszercsoport . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mûszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mûszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mûszerfal és kezelõszervek . . . . 4
Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nehéz üzemi körülmények
közötti használat . . . . . . . . . . . . . 161
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Osztott elválasztó rács . . . . . . . . . 36
Övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pára- és jégmentesítés
– elektromos tükrök . . . . . . 45, 47
– hátsó ablak . . . . . . . . . . . . 45, 47
– szélvédõ és oldalablakok . . 44, 47
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Parkolószenzorok . . . . . . . . . . . . . 77
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rádióadó-vevõ készülék . . . . . . . 80
Rádiófrekvenciás távirányító . . . . . . 9
– az elemek cseréje . . . . . . . . . . . 10
Rendszámtábla-világítás . . . . . . . 141
Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . . 12
SBR rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sebességváltó
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . . 182
– sebességváltás . . . . . . . . . . . . 105
Szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Szélvédõmosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 164
– fúvókák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
Szélvédõtörlõ
– intelligens mosás és törlés . . . 52
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . 51
– törlõkarok és lapátok . . . . . . 171
Szerszámtáska . . . . . . . . . . . . . . . 126
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Szükség esetén . . . . . . . . . . . . 123
Téli gumiabroncsok . . . . . . . . . . 109
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 182
Térelválasztók . . . . . . . . . . . . . . . . 36
– fix válaszfal . . . . . . . . . . . . . . . 36
– osztott védõrács . . . . . . . . . . . 36
– vezetõvédõ rács . . . . . . . . . . . 37
Tetõcsomagtartó / sítartó . . . . . . . 72
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . . 190
Trip computer . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
198
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ