2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEREKEK
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy (egyes változato-
kon) könnyûfémötvözet anyagú kerék-
tárcsák. Tömlõ nélküli, radiál szerkezetû
gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és
méretû gumiabroncsok felsorolása a gép-
jármû típusbizonyítványában található.
FONTOS A Kezelési útmutató és a típus-
bizonyítvány esetleges eltérése esetén az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
Csere esetén is ragaszkodjunk az elõírt
gumiabroncs méretekhez. A biztonság ér-
dekében a gépkocsi mind a négy kere-
kére csak azonos méretû, gyártmányú és
típusú gumiabroncsot szabad felszerelni.
FONTOS A tömlõ nélküli gumiabroncsok-
ba soha nem szabad tömlõt szerelni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlõ nél-
küli gumiabroncs.
FUTÓMÛBEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az elsõ kerekeken:
–1 ± 1 mm.
Az adatok bejárott, menetkész gépkocsi-
ra vonatkoznak.
A GUMIABRONCSOK
MEGJELÖLÉSI RENDSZERE
– 5. ábra
Példa: 175/70 R14 91 T
175= Névleges szélesség (S, távolság
az oldalfalak között, mm-ben).
70= A magasság / szélesség arány
(H/S) százalékban.
R= Radiál szerkezetû gumiabroncs.
14= Keréktárcsa-átmérõ hüvelykben
(∅).
91= A teherbírásra jellemzõ szám
(terhelési index).
T= A megengedett maximális sebes-
séget jelzõ betû.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
184
5. ábraF0T0014m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

Terhelési index
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgA megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig
R= 170 km/h-ig
S= 180 km/h-ig
T= 190 km/h-ig
U= 200 km/h-ig
H= 210 km/h-ig
V= 240 km/h-ig
W= 270 km/h-ig
Y= 300 km/h-ig
A megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
téli gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.A KERÉKTÁRCSÁK MEGJELÖLÉSI
RENDSZERE – 5. ábra
Példa: 5
1/2J × 14 H2 ET 44
5
1/2= A keréktárcsa szélessége
hüvelykben („
1

VÁLTOZAT KERÉKTÁRCSÁK GUMIABRONCSOKPÓTKERÉK
(egyes változatokon)
Standard Téli Keréktárcsa Gumiabroncs
51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14 – 51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14
1.46 J × 15 H2 ET 44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 51/2J × 15 H2 ET 44 185/65 R15
51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14 – 51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14
1.3 Multijet6 × 15 H2 ET 44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 51/2J × 15 H2 ET 44 185/65 R15
A GUMIABRONCSOK LEVEGÕNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
GYÁRILAG SZERELT GUMIABRONCSOK
Gumiabroncsméret Terheletlenül Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél
Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul
170/70 R14 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 2,3 2,5 2,3 2,5 2,3 2,5
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a levegõnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál. A nyomás pontos beállítása
érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok levegõnyomása 0,2 bar értékkel nagyobb legyen a táblázatban elõírtaknál.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
186
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva és
a standard gumiabroncsokkal szerelt jár-
mûre vonatkoznak.
A magasság méret terheletlen jármûre vo-
natkozik.
ABCDEFG H
Cargo változatok3864 760 2513 5911721
1782 (n)1469 1716 1465
Cargo Adventure
3881 777 2513 5911742
változatok1803 (n)1464 1716 1465
A nyomtávadatok a keréktárcsa méretétõl függõen változhatnak.
(
n) Hosszanti tetõcsomagtartó sínekkel (egyes változatokon).
187
6. ábraF0T0160m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
188
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
A méretek mm-ben vannak megadva és
a standard gumiabroncsokkal szerelt jár-
mûre vonatkoznak.
A magasság méret terheletlen jármûre
vonatkozik.
ABCDEFG H
Combi változatok3959 855 2513 5911721
1782 (n)1464 1716 1465
Combi Adventure
3970 866 2513 5911742
változatok1803 (n)1464 1716 1465
A nyomtávadatok a keréktárcsa méretétõl függõen változhatnak.
(
n) Hosszanti tetõcsomagtartó sínekkel (egyes változatokon).7. ábra
F0T0161m

MENETTELJESÍTMÉNYEK
A maximális sebességek bejáratás után, km/h
1.4 1.3 Multijet
157 157
189
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg) 1.4 1.3 Multijet
Cargo „Minimum” Cargo „Maximum” Cargo „Minimum” Cargo „Maximum”
változatok változatok változatok változatok
Menetkész tömeg (folyadékokkal
és 90 %-ig üzemanyaggal feltöltve,
opcionális extra felszerelések nélkül): 1070 1180 1090 1200
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 610 500 660 550
Hasznos teher (*) a vezetõvel együtt: 535 425 585 475
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 900 900 900 900
– hátsótengely-terhelés: 950 950 950 950
– össztömeg: 1575 1585 1650 1690
1680 1680 1750 1750
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 600 600 600 600
– fék nélküli utánfutóval: 400 400 400 400
Maximális tetõterhelés (***): 75 75 75 75
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 60 60 60 60
MEGJEGYZÉSAz Adventure változatok tömegadatai a többi változatokéival azonosak.
**(*)N1 KATEGÓRIA: az összes opcionális extra felszereléssel ellátott változatoknál (110 kg többlet) a hasznos teher 550 kg-ig csökken.
**(*)M1 KATEGÓRIA: az opcionális extra felszerelés a hasznos teherbe beleszámít.
*(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és a tetõn elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre tekintettel
kell elrendeznie.
(***) A csomagtartó tetõsínek maximális terhelhetõsége 100 kg.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
190
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

191
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
FELTÖLTÉSI ADATOK
1.4 1.3 Multijet Elõírt üzemanyag
Ajánlott termékek
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály: 45 – 45 (
n) Ólmozatlan szuperbenzin, oktánszám
ebbõl tartalék: 6–7 – 6–7 (
n) legalább 95 (RON) (EN 228 szabvány szerint)
(
n) Gázolaj gépjármûvek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Motorhûtõ rendszer 7,35 – 7,6 –PARAFLU UPfolyadék 50 %-os
desztillált vizes keveréke (u)
Motorolajteknõ: 2,7 2,4 3,0 (
n) 2,6 (n)SELENIA MULTIPOWER
Motorolajteknõ és -szûrõ: 3,0 2,6 3,2 (n) 2,8 (n)(n)SELENIA WR P.E.
Sebességváltó / differenciálmû: 1,9 (
p) 1,7 (p) 1,98 1,8TUTELA CAR TECHNYX
(p)TUTELA CAR EXPERYA
Hidraulikus szervokormány: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA GI/E
Hidraulikus fékrendszer ABS-szel: – 0,5 – 0,5TUTELA TOP 4
Szélvédõ-, hátsóablak-mosóTUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék tartály: 3,0 – 3,0 – folyadék és víz keveréke
(
u) Különösen hideg éghajlati viszonyok közötti üzemeltetés esetén ajánlott a PARAFLU UPfolyadék 60-40%-os desztillált (ioncserélt) vizes
keveréke.