2008 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Trip distance (megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl
kezdve megtett utat jelenti.
Average consumption
(átlagos üzemanyagfogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétõl számított
átlagos üzemanyagfogyasztás értékét je-
lenti.
Instant consumption
(pillanatnyi üzemanyagfogyasztás)
Ez az aktuális üzemanyagfogyasztás mért
értékét jelenti (a mérés másodpercen-
ként történik). Ha a gépkocsi járó motor
mellett várakozik, a kijelzõn a „- - - -”
felirat jelenik meg.
Average speed (átlagos sebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl
eltelt idõ alatti átlagos sebesség értékét
jelenti.
Trip time (utazási idõ)
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl
eltelt idõt (vezetési idõt) jelenti.
FONTOS Megfelelõ információ hiányá-
ban a Trip computer kijelzõjén a „- - - -”
felirat látható. Amikor a normális mûkö-
dési állapot visszaáll, a különféle értékek
kiszámítása szabályosan újrakezdõdik. Az
üzemzavar elõtt kijelzett értékek nem
törlõdnek.
TRIP nyomógomb – 20. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelye-
zettTRIPgombot akkor használjuk
(MARállásba fordított indítókulcs ese-
tén), amikor egy új utazás megkezdése-
kor az elõzõekben beállított értékeket
megjeleníteni és nullázni akarjuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek
megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás és az új
utazás megkezdése.
Új utazás (nullázás)
Az új utazás a nullázás után kezdõdik:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a
megfelelõ gomb megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy
végbe, amikor távolság eléri a 3999.9 km
vagy 9999,9 km értéket (a kijelzõ típu-
sától függõen), vagy amikor az utazási idõ
eléri a 99.59 értéket (99 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekapcso-
lás után ismét összekötjük a gépkocsi
elektromos hálózatával.
FONTOS A „Trip A” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval
kapcsolatos információkat törli.
FONTOS A „Trip B” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval
kapcsolatos információkat törli.
Új utazás megkezdése
AMARállásba fordított indítókulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIPgombot
legalább 2 másodpercnyi ideig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez tartsuk
megnyomva a MENU ESCgombot leg-
alább 2 másodpercnyi ideig.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
32
20. ábraF0T0038m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

ÜLÉSEK
ELÜLSÕ ÜLÉSEK – 21. ábra
Az ülések mozgatása elõre vagy hátra
Emeljük meg az Ajelû kart és toljuk az
ülést elõre vagy hátra: a vezetési test-
helyzet akkor helyes, ha a kezünket a
kormánykerék kerületén tartva a karunk
enyhén behajlított helyzetben van.
A háttámla dõlésszögének beállítása
Forgassuk a Bgombot a kívánt pozíció
eléréséig.
Magassági beállítás
(egyes változatokon)
Mozgassuk ismételten a Cjelû kart fel-
felé vagy lefelé a kívánt ülésmagasság el-
éréséig.
FONTOS A magasságbeállítást csak az
ülésben ülve lehet elvégezni.
A gerinctámasz beállítása
a vezetõülésen (egyes változatokon)
A háttámla gerinctámaszának kényelmes
beállításához forgassuk a Djelû gombot.
Ülésfûtés (egyes változatokon)
Az elektromos ülésfûtés be- vagy kikap-
csolásához az indítókulcs MARállásában
nyomjuk meg az Ajelû gombot – 22.
ábra.
A funkció bekapcsolt állapotát a kapcso-
lóba épített fénydióda kigyulladása jelzi.
33
21. ábraF0T0153m
22. ábraF0T0205m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A beállításokat csakis a gép-
kocsi álló helyzetében sza-
bad elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS
A kar elengedése után gyõ-
zõdjünk meg az ülés biztos
reteszelõdésérõl úgy, hogy megpró-
báljuk kissé elõre-hátra mozgatni.
Nem megfelelõ reteszelõdés esetén
az ülés menet közben hirtelen elmoz-
dulhat, és a vezetõ elveszítheti a gép-
kocsi feletti uralmát.
FIGYELMEZTETÉS

UTASOLDALI, SÜLLYESZTHETÕ
ÜLÉS (egyes változatokon)
A gépkocsi egyes változatain az elülsõ
utasülés összehajtható és egy mélyedés-
be süllyeszthetõ.
Az ülés elõrehajtása
Az alábbiak szerint járjunk el:
rNyissuk ki az utasoldali ajtót;
rhúzzuk meg azAjelû fogantyúkat az
ülés két oldalán – 23. ábra–, és a nyíl
szerint mozgatva hajtsuk elõre a hát-
támlát;
rezután nyomjuk lefelé a Bháttámlát –
24. ábra– ezzel az összehajtott ülés
felveszi az „asztal” pozíciót;
rhúzzuk meg a Cjelû fogantyút – 25.
ábra–, és nyomjuk lefelé tovább, tel-
jesen a legalsó helyzetig az ülést.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
34
23. ábraF0T0162m
24. ábraF0T0163m
25. ábraF0T0164m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Az ülés visszaállítása
Az ülés visszaállítása a normál pozícióba:
rHúzzuk meg az Ajelû fogantyút – 26.
ábra–, és emeljük felfelé a háttámlát;
rhúzzuk meg a Bjelû fogantyúkat –
27. ábra–, és emeljük tovább, a nor-
mál helyzetbe a háttámlát.
BESZÁLLÁS A HÁTSÓ ÜLÉSEKRE
(Combi változatok)
A hátsó ülések megközelítése a kinyitott
oldalsó tolóajtókon keresztül lehetséges
(a tudnivalókat ld. a jelen fejezet „Ajtók”
címû részében).
35
27. ábraF0T0166m26. ábraF0T0165m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Az utasülés lesüllyesztett pozí-
ciójában nyert hely térelvá-
lasztó nélkül rakodótérként nem
használható. Menet közben, a biz-
tonság érdekében ajánlatos minden,
ide helyezett tárgyat megbízhatóan
rögzíteni vagy innen eltávolítani, mert
ezek akadályozhatják a vezetést.
Ha nincs térelválasztás a vezetõka-
bin és a rakodótér között, a hosszabb
tárgyak vagy nagyobb csomagok rész-
legesen benyúlhatnak az utastérbe.
Mindig ügyeljünk arra, hogy az ilyen
rakomány a megfelelõ erõsségû rögzí-
tõ elemekkel, biztonságosan a helyén
maradjon.
FIGYELMEZTETÉS

TÉRELVÁLASZTÓK
(egyes vváltozatokon)
CARGO VÁLTOZATOK
Fix válaszfal – 28. ábra
A fémlemezbõl készült válaszfal az utas-
tér és a rakodótér elválasztását biztosítja.
Fix, üvegezett válaszfal – 29. ábra
A válaszfal középen egy üvegezett ablak-
kal van ellátva, amely lehetõvé teszi a ra-
komány stabilitásának menet közbeni el-
lenõrzését.
Fix válaszfal fémhálóval – 30. ábra
A válaszfal biztosítja az utastér és a rako-
dótér elválasztását. A felsõ része fémhá-
lóból áll, amely lehetõvé teszi a rakomány
stabilitásának menetközbeni ellenõrzését.
Osztott, befordítható
elválasztó rács – 31. ábra
Nagy terjedelmû rakomány szállítása ese-
tén osztott, csuklós térelválasztót lehet a
gépkocsiba szerelni, amely az alábbiak sze-
rint használható:
rSüllyesszük le teljesen, a számára szol-
gáló mélyedésbe az utasülést (az uta-
sítást ld. az elõzõ oldalakon);
ra rakodótér felõl oldjuk az Ajelû
rögzítõ csapot – 32. ábra– a rács
hátoldalán, fordítsuk elõre a csuklós
részt és a rögzítõ csapot csúsztassuk a
lehajtott háttámla Bjelû fészkébe.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
36
28. ábraF0T0179m
29. ábraF0T0167m
30. ábraF0T0059m
31. ábraF0T0196m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

Az osztott elválasztó rács visszaállítása a
leírtakkal ellentétes sorrendben történik.
BIZTONSÁGI LÉTRARÁCS
A VEZETÕOLDALON
(egyes változatokon) – 33. ábra
A gépkocsi egyes változatain fix helyzetû
létrarács védi a vezetõt az esetlegesen
instabil rakománytól, és biztosít további
rakodóhelyet az utasoldalon.COMBI VÁLTOZATOK
Fix elválasztó rács
(egyes változatokon) – 34. ábra
Ez a tartozék a hátsó ülések háttámlája
mögé szerelhetõ be.
37
33. ábraF0T0177m34. ábraF0T0195m
32. ábraF0T0210m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

FEJTÁMLÁK
ELÜLSÕ FEJTÁMLÁK – 35. ábra
A fejtámlák magassági helyzete beál-
lítható, és a fejtámlák automatikusan
rögzülnek a beállított pozícióban.
A magassági helyzet beállítása:
remelés: toljuk felfelé a fejtámlát a
rögzülést jelzõ kattanásig;
rsüllyesztés: nyomjuk meg az Ajelû
gombot és toljuk lefelé a fejtámlát.
HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
(egyes változatokon) – 36. ábra
A fejtámlák használati pozíciójához emel-
jük fel azokat a reteszelõdést jelzõ, hall-
ható kattanásig.
Az alsó, használaton kívüli pozícióhoz
nyomjuk meg az Ajelû gombot és nyom-
juk a fejtámlát lefelé, egészen a háttám-
láig.
A hátsó fejtámlák kiemelése: nyomjuk
meg az Ajelû gombokat egyszerre mind-
két oldalon és emeljük ki a fejtámlát.
FONTOS A hátsó ülésen utazó utasok
esetében a hátsó fejtámlákat mindig hasz-
nálati (felemelt) pozícióban kell tartani.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
38
35. ábraF0T0053m36. ábraF0T0054m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A feltámlák beállítását még
elindulás elõtt, álló gépkocsi-
nál végezzük el.
Mindig ügyeljünk a fejtámlák megfe-
lelõ beállítására, hogy azok ne a nya-
kat, hanem a fej hátsó részét támasz-
szák. Hátulról történõ ütközés esetén
a fejtámlák csak akkor tölthetik be
védelmi funkciójukat, ha helyesen van-
nak beállítva.
A még hatásosabb védelem érdekében
ne döntsük túlzottan hátra a háttám-
lát és tartsuk a fejünket a fejtámlá-
hoz a lehetõ legközelebb.
FIGYELMEZTETÉS

KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék helyzete mind tengely-
irányban, mind magasságban beállítható.
A beállítás menete:
rAzAjelû kar elõrenyomásával (1 po-
zíció) – 37. ábra– oldjuk a kormány-
kerék helyzetének reteszelését;
rállítsuk a kívánt pozícióba a kormány-
kereket;
ra beállított helyzet rögzítéséhez húz-
zuk az Ajelû kart hátra, a kormány-
kerék felé (2 pozíció).
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSÕ TÜKÖR – 38. ábra
A beépített biztonsági berendezés ütkö-
zéses balesetnél leválasztja a tükröt az
alapzatáról.
A tükör az Aváltókarral két különbözõ
helyzetbe: normál (nappali), és vakítás-
mentes (éjszakai) pozícióba állítható.
KÜLSÕ TÜKRÖK
A tükörházak befordítása
Szükség esetén (pl. amikor a szûk helyen
való áthaladást akadályoznák) a tükörhá-
zakat kézzel befordíthatjuk az Apozí-
cióból – 39. ábra– a Bpozícióba.
39
37. ábraF0T0040m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A kormánykeréken minden
beállítási mûveletet a gépko-
csi álló helyzetében, leállított motor-
nál kell elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS
Mivel a vezetõoldali tükör fe-
lülete domború, a benne lát-
ható tárgyak távolabbinak látszanak,
mint ahogy a valóságban vannak.
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet
vagy a kormányoszlopot érintõ be-
avatkozás, átalakítás (pl. riasztóbe-
rendezés beszerelése), mert ez sú-
lyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási köve-
telményeknek való megfelelést, ezen
túlmenõen a garancia elvesztését is
eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS