2007.5 Peugeot 308 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

201
gW>Be/KOMfb?ai HANDS FREE
hq>qg@WdB?
• 01 ftjyb kltidb klj. 202
• 02 ZewyÖh f_Öx klj. 203
• 03 gw^bh klj. 204
• 04 hbkl_fw "kyhxh^Öb jtp_" klj. 208
• 05 Xtjab xmlhÖb klj. 209
• 06 ahÖnbzmjbjwÖ_ klj. 210
• 07 fh^f_Öxlw klj. 211
• n_klh aw^wywÖb ytijhkb klj. 213
_gnhàfwpby aw lhyw hxhàm^ywg_ s_ gwf_àbl_ gw kwclw :http://public.servicebox.peugeot.com - ^hkltitl _ x_aiewl_g.nà_a bgl_àwdlbyghlh l_e_fwlbqgh àtdhyh^klyh gw Ywrby wylhfhxbe, bax_à_l_, baytàr_l_ hi_àwpbbl_ kltidw ih kltidw b hli_qwlwcl_.
gw^bhlh RD4 _ dh^bàwgh, lwdw q_ ^w nmgdpbhgbàw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe. fàb bgklwebàwg_ y ^àmz wylhfhxbe, dhgkmelbàwcl_ k_ ktk h_àyba gw PEUGEOT aw dhgnbzmàbàwg_ gw kbkl_fwlw.
el kthxàw`_gby aw kbzmàghkl, yh^wqtl làyxyw ^w baytàryw hi_àwpbbl_, babkdywsb ihy_q_ ygbfwgb_, iàb kiàyg wylhfhxbe.fàb badexq_g ^ybzwl_e, k p_e ^w k_ ià_^iwab wdmfmewlhàw, àw^bhlh RD4 fh`_ ^w k_ badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb.

202
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01fqgYB hiqfaB
1 - Ydexqywg_/_adexqywg_ b à_zmebàwg_ gw kbewlw gw aymdw.1 -1 -
2 - _ayw`^wg_ gw dhfiwdl ^bkdw.2 -2 -
3 - _axhà gw à_`bf gw baibkywg_ ytàom ^bkie_y.3 -3 -
4 - _axhà gw à_`bf : àw^bh, CD b CD-q_cg^`tà.4 -4 -
5 - _axhà gw yteghy hxoywl FM1, FM2, FMast b Wc.5 -5 -
6 - g_zmebàwg_ gw hipbbl_ gw wm^bh kbkl_fwlw :6 -6 -xwewgk ià_^gb/aw^gb, eyyh/^ykgh, loudness,fmabdwegb gwklàhcdb.
7 - _ay_`^wg_ gw kibktdw k f_klgbl_ àw^bhklwgpbb, 7 -7 -i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb cg3-mdwawl_ebl_.
8 - _ahklwyyg_ gw l_dmswlw hi_àwpby.8 -8 -
9 - Ydexqywg_/badexqywg_ gw nmgdpbylw iW (kthxs_gby a w 9 -9 -itlgwlw hxklwghydw). fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ^hklti ^h à_`bf PTY (ibi àw^bh iàhzàwfb).
10 - fhlytà`^wywg_.10 -10 -
11 - Wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw ih-gbkdw/ih-ybkhdw q_klhlw.11 -11 -_axhà gw ià_^oh^gw/ke_^ywsw i_k_g hl CD bebcg3-ie_ctàw.
12 - _axhà gw ih-gbkdw/ih-ybkhdw àw^bh q_klhlw.12 -12 - _axhà gw ià_^oh^_g/ke_^yws dhfiwdl ^bkd._axhà gw ià_^oh^_g/ke_^yws cg3-mdwawl_e.
13 - _ay_`^wg_ gw hkghyghlh f_gx.13 -13 -
14 - Xmlhgb 1 ^h 6 :14 -14 -_axhà gw awiwf_l_gw àw^bhklwgpby._axhà gw dhfiwdl ^bkd hl CD-q_cg^`tàw.fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : awiwf_lyywg_ gw klwgpby.
15 - Xmlhgtl DARK iàhf_gy baibkywg_lh gw ^bkie_y aw15 -15 -ih-zheyfh m^hxklyh iàb miàwye_gb_ ià_a ghslw.1-yh gwlbkdwg_ : hky_lyywg_ _^bgkly_gh gw zhàgwlw e_glw.2-àh gwlbkdwg_ : q_à_g ^bkie_c.3-lh gwlbkdwg_ : yàtswg_ dtf klwg^wàlghlh baibkywg_ .

203
02ZbWYde c?du
Wj>_e kjdam__ : àw^bh,CD, hipbb.
>_W=dehi_aW dW WYieceX_bW : ià_^mià_`^_gby.
i?b?ked : kbkl_fw "kyhxh^gb àtp_", kytàaywg_, miàwye_gb_gw àwazhyhà.
f?ghedWb_AWm_v-aedk_=jg_gWd? : iwàwf_làbgw wylhfhxbew, baibkywg_, _abpb.
> n?gdeXvb >Bhfb?C C
> n?gdeXvb >Bhfb?C Afh^àhxgh hibkwgb_ gw f_gxlwlw, dhblh fh`_l_ ^w baxbàwl_, s_ gwf_àbl_ y qwkl "fh^f_gxlw", àwa^_e RD4.

204
11
22
33
44
2
44
33
11
03Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE (g?@_c) b bax_à_l_ à_`bf àw^bh.
dwlbkg_l_ xmlhg BAND AST (YqbdeY eXlYWi), aw ^w bax_à_l_ yteghy hxoywl f_`^m :FM1, FM2, FMast, AM.
dwlbkg_l_ aw dàwldh _^bg hl xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw àw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw àtqgh ltàk_g_ gw àw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST REFRESH aw bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb (30 klwgpbb fwdkbfmf).Aw ^w wdlmwebabàwl_ lhab kibktd, gwlbkg_l_ xmlhgw aw ihy_q_hl ^y_ k_dmg^b.
_ax_à_l_ ACTIVATE RDS (ke_^_g_ gw q_klhlwlw) b gwlbkg_l_ OK. dw ^bkie_y k_ baibkyw RDS.
_ax_à_l_ nmgdpbylw FM BAND PREFERENCES (ià_^ihqblwgby aw yteghy hxoywl) b gwlbkg_l_ OK.
_ax_à_l_ AUDIO FUNCTIONS (wm^bh nmgdpbb) b gwlbkg_l_ OK.
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
ACTIVATE RDS
FM BAND PREFERENCES
edhegwlw kà_^w (otefhy_, kzàw^b, lmg_eb, iwàdbgzb, ih^a_fby...) fhzwl ^w ihià_qwl gw iàb_fwg_lh gw àw^bhkbzgwew, ydexqbl_egh y à_`bf ke_ ^_g_ gw q_klhlw (RDS). ihyw yye_gb_ _ ghàfwegh b g_ hagwqwyw g_baiàwyghkl gw àw^bhlh.
RDS
Wdh nmgdpbylw RDS _ baibkwgw, ly ihayheyyw ^w k_ ke mrw _^gw b ktsw klwgpby qà_a ke_^_g_ gw q_klhlwlw c. Yk_ iwd, iàb gydhb mkehyby, ke_^_g_lh g_ _ ytafh`gh y pyewlw klàwgw, l tc dwlh klwgpbbl_ g_ ihdàbywl 100 % hl l_àblhàbylw. ihyw hx ykgyyw awzmxwlw gw kbzgwew ih yà_f_ gw itlmywg_lh.

205
11
22
33
1
22
CD n?Cd>@qg
hbjoWd? dW CD (d?hqYc?hiBc h cg3)
fhklwy_l_ dhfiwdl ^bkdhy_l_ _^bg ih _^bg y mklàhcklyhlh aw kfygw.
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_eghxmlhg SOURCE (g?@_c)b bax_à_l_ à_`bfwCD CHANGER (CD-n?Cd>@qg).b bax_à_l_ à_`bfwb bax_à_l_ à_`bfw
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw pbnàhywlw dewybwlmàw, aw ^w bax_à_l_ kthly_lgby CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_, aw ^w bax_à_l_ i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw.Aw^àt`l_ gwlbkgwl _^bg hl xmlhgbl_ aw xtàah ^yb`_gb_ gwià_^ beb gwaw^.
_aiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl ^bkdhy_ k dàtzew nhàfw. dydhb wglbibàwlkdb kbkl_fb, ytàom hàbzbgwe_g beb g_hàbzbgwe_g dhfiwdl ^bkd, awibkwg k i_àkhgwegh awibkywsh mklàhcklyh,fhzwl ^w ià_^baybdwl ihyà_^b, g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw hàbzbgweghlh mklàhcklyh aw q_l_g_ gw dhfiwdl ^bkdhy_.
X_a ^w gwlbkdwl_ xmlhgw EJECT, ihklwy_l_ CD y q_lyshlh mklàhcklyh, q_l_g_lh awihqyw wylhfwlbqgh.
Wdh y mklàhcklyhlh y_q_ bfw ^bkd, aw ^w zh kemrwl_ gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE (g?@_c) b bax_à_l_ à_`bfw CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw ^w bax_à_l_ i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw.dwlbkg_l_ xmlhgw LIST REFRESHaw bay_`^wg_ gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw.
CD
hbjoWd? dW CD

206
11
22
fhklwy_l_ cg3-dhfibewpby y mklàhcklyhlhaw q_l_g_.gw^bhlh ltàkb ykbqdb i_kgb, _lh awsh q_l_g_lh s_ awihqg_ ke_^ gydhedh beb gydhedh ^_k_ldb k_dmg^b.
jklàhcklyhlh aw q_l_g_ gw CD fh`_ ^w iàhq_l_ ^h 255 cg3-nwcew hl _^bg ^bkd, àwaià_^_e_gb y 8 mdwawl_ey. Yk_ iwd k_ ià_ihàtqyw ^w k_ hzàwgbqbl_ ^h ^yw mdwawl_ey, lwdw q_ ^w k_ gwfweb yà_f_lh ^h gwqwehlh gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^ bkdw.
CD
hbjoWd? dW cg3 aecfBbWmBv
CD MP3
BdkegcWmBv B hqY?iB
cg3-nhàfwltl, ktdàwl_gh hl MPEG 1,2 & 2,5 Audi Laye r 3,_ klwg^wàl aw wm^bh dhfià_kby, dhylh ihayheyyw ^w k_ bgklwebàwl gydhedh ^_k_ldb fmabdwegb nwcew y _^bg ^ bkd.
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg3-dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl hl iàhzàwfwlw aw awibkywg_ b/beb hl baiheaywgbl_ iwàwf_làb.
Aw ^w fh`_ ^w k_ iàhq_l_ g_hàbzbgwe_g CDR beb CDRW, ih yà_f_ gw awibkywg_lh bax_à_l_ klwg^wàlbl_ ISO 9660 gbyh1,2 beb Joliet.Wdh ^bkdtl _ awibkwg y ^àmz nhàfwl, ytafh`gh _ q_l_g_lh ^w g_ xt^_ baytàr_gh iàwybegh.fà_ihàtqbl_egh _ ^w k_ baiheayw ybgwzb _^bg b kts k lwg^wàl aw awibkywg_ gw ^w^_g ^bkd, iàb ytafh`gh gwc-gbkdwlw kdhàhkl, aw hilbfwegh dwq_klyh gw aymdw.
Aw CD lbi multi-sessions k_ ià_ihàtqyw klwg^wàltl Joliet.gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bgkly_gh nwcehy_ k àwarbà_gb _ .mp3. Ykydwdty ^àmz lbi nwce (.wrna, .mp4...) g_ fh`_ ^w xt^_ iàhq_l_g.
fà_ihàtqbl_egh _ bf_gwlw gw nwcehy_l_ ^w kt^tà`wlih^ 20 agwdw, dwlh k_ baxyzywl ki_pbnbqgb agwpb(gwià. " " ? ; ù), lwdw q_ ^w k_ hzàwgbqb ytafh`ghkllw hl ytagbdywg_ gw iàhxe_fb iàb q_l_g_lh beb baibkywg_lh .
Aw ^w kemrwl_ ^bkd, dhclh y_q_ _ ihklwy_g y mklàhcklyhlh, gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw SOURCE (g?@_c)b bax_à_l_ CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw baxhà gw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw.dwlbkg_l_ xmlhgw LIST REFRESH aw ^w bay_^_l_ kibktdw k mdwawl_ebl_ gw cg3-dhfibewpbylw.

207
11
22
22
11
_aibkywg_lh b miàwye_gb_lh k_ baytàrywl qà_a iwg_ew gw lmàbklbq_kdhlh hxhàm^ywg_.
g_zmebàwcl_ itàyh kbewlw gw aymdwgw lmàbklbq_kdhlh hxhàm^ywg_.
he_^ lhyw kbewlw gw aymdwgw àw^bhlh RD4.
>hitegbl_egbyl yoh^ ihayheyyw ^w k_ ydexqb lmàbklbq_kdh hxhàm^ywg_ (cg3-ie_ctà...). ihab yoh^ _ wdlbybàwg ih ih^àwaxbàwg_.
Ydexqywcl_ lmàbklbq_kdhlh hxhàm^ywg_ (cg3-ie_ctà...) w wm^bh yoh^hy_l_ (xye b q_ày_g lbi RCA), dhblh k_ gwfbàwl y `wxdwlw, qà_a wm^bh dwx_e JACK/RCA.
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_eghxmlhgw SOURCE b bax_à_l_ AUX.
BAfebAYWd? dW >efqbdBi?bdBv
Yle> (AUX)
ei>?b?d aWX?b JACK/RCA
g?ZjbBgWd? dW hBbWiW dW AYjaW dW
>efqbdBi?bdBv g?@Bc

208
11
22
33
11
22
5511
04hBhi?cW hYeXe>dB gqm?
hYqgAYWd? dW i?b?ked
>Bhfb?C h
el kthxàw`_gby aw kbzmàghkl b awshlh babkdywl ki_pbwegh ygbfwgb_ hl klàwgw gw yh^wqw, hi_àwpbbl_ ih kytàaywg_ gw l_e_nhgw, ih^^tà`ws l_oghehzbylw BLUETOOTH ktk kbkl _fwlw kyhxh^gb àtp_ gw àw^bhlh RD4 làyxyw ^w k_ baytàrywl iàb kiàyg wylhfhxbe b iàb ih^w^_g dhglwdl.
_ax_à_l_ wdk_khwàw, dhclh kthly_lklyw gw bf_lh gw wylhfhxbew ; gw fghzhnmgdpbhgwegby ^bkie_c k_ ihyyyyw gwkeh`_gh baibkywg_ gw dhgnbzmàwpbylw.
Wdlbybàwcl_ nmgdpbylw Bluetooth gw l_e_nhgw b ihltàk_l_ wdk_khwàbl_ Bluetooth, gwfbàwsb k_ hdheh l_e_nhgw.
_ax_à_l_ YES (>W) gw ^bkie_y k ihfhslw gw xmlhgbl_, ke_^ dh_lh ihlytà^_l_ k ea.
dwx_à_l_ wyl_glbqgby dh^ gw wylhfhxbew (=1234). Y awybkbfhkl hl l_e_nhgw, yty_`^wg_lh gw dh^w fh`_ ^w xt^_ ihbkdwgh ià_^b gwkeh`_ghlh baibkywg_ gw dhgnbzmàwpbylw.
YES
YES
jkemzbl_, ià_^ewzwgb hl kbkl_fwlw kyhxh^gb àtp_ awybkyl hl fà_`wlw, SIM-dwàlwlw b hl ktyf_klbfhkllw gw baiheaywgbl_ wiwàwlb Bluetooth.fàhy_à_l_ y àtdhyh^klyhlh gw Ywrby l_e_nhg b iàb Yw rby hi_àwlhà mkemzbl_, ^h dhblh bfwl_ ^hklti. dw àwaiheh`_gb_ y fà_`wlw _ kibktd k fhxbegbl_ l_e_nhgb, dhblh ià_^ewzwl gwc-^hxàbl_ mkemzb. ahgkmelbàwcl_ k_ ktk h_àyba gw PEUGEOT.
fgB?cWd? dW Yle>vpe feYBaYWd?
Yoh^yshlh ihybdywg_ k_ kbzgwebabàw qà_a aytg_g_ b g wkeh`_gh baibkywg_ gw fghzhnmgdpbhgwegby ^bkie_c.
_ax_à_l_ YES (>W) qà_a xmlhgbl_ b ihlytà^_l_ k OK.
dwlbkg_l_ y dàwy gw ehklw ih^ yhewgw, aw ^w iàb_f_l_ ihybdywg_lh.
dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b y dàwy gw ehklw ih^ yhewgw aw ^hklti ^h Ywrby mdwawl_e.
Aw ^w bax_à_l_ ghf_à baiheaywcl_ dewybwlmàwlw gw Ywrby l_e_nhg.
BAle>vpe feYBaYWd?