2007.5 Peugeot 308 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

i
i
86
fehievdde ehY?ib?dB? Y ajf?ie
ih k_ ydexqyw wylhfwlbqgh iàb hlyw-àyg_ b k_ badexqyw wylhfwlbqgh iàb awlywàyg_ gw xwzw`gbdw.
YabunYWd? dW
Yqig?odeie ehY?ib?dB?ehY?ib?dB? Y XWZW@dBaW
Ydexqywg_lh gw hky_le_gb_lh y dmi_-lh hl àwaklhygb_ me_kgyyw yh^wqw iàb kewxw ytgrgw ky_lebgw b y à_`bf wy-lhfwlbqgh ydexqywg_gw ky_lebgbl_.
WdlbybjwÖ_
 dwlbkg_l_ kbfyhew hlyhà_g dwlbgwà gw ^bklwgpbhgghlh miàwye_gb_.
Ydexqyw k_ hky_le_gb_lh gw iàw-zw gw ià_^gbl_ b aw^gbl_ yàwlb, y dàwdwlw gw itlgbpbl_ b iewnhgb-l_ ; wylhfhxbetl _ hldexq_g.
>_awdlbybjwÖ_
kmgdpbylw k_ ^_awdlbybàw wylhfw-lbqgh ke_^ hià_^_e_gh yà_f_ beb iàb hlywàyg_ gw _^gw hl yàwlbl_.
fjhzjwfbjwÖ_
ih hkbzmàyyw yb^bfhkl y dmi_lh iàb kewxw ytgrgw ky_lebgw.
WdlbybjwÖ_
fà_a ghslw, hky_le_gb_lh iàb dàwdw-lw gw itlgbpbl_ b ewfiwlw W gw ià_^-gby iewnhg ky_lywl wylhfwlbqgh iàb ydexqywg_ gw zwxwàblbl_.
>_awdlbybjwÖ_
fhklhygghlh hky_le_gb_ mzwkyw wy-lhfwlbqgh iàb badexqywg_ gw dtkbl_ ky_lebgb.
fjhzjwfbjwÖ_
Wdlbybàwg_lh beb g_mlàw-ebabàwg_lh gw nmgdpbylw k_ baytàryw qà_a f_gxlh aw dhgnbzmàbàwg_ gw fgh-zhnmgdpbhgwegby ^bkie_c.
kmgdpbylw _ wdlbybàwgw ih ih^àwaxbàwg_.
_axhàtl gw iàh^te`bl_e-ghkllw gw hky_le_gb_lh k_ baytàryw qà_a f_gxlh aw dhgnbzmàbàwg_ gw fghzh-nmgdpbhgwegby ^bkie_c.

87
eXegj>YWd? Y ajf?ie
1. cyklh aw hqbew
2. h_ÖÖbd(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
3. gtdhoywldw ktk awdwqwedw aw ^j_ob
4. AhÖb aw iewswÖ_ Öw itlÖb lwdkb/iwjdbÖz(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
5. el^_e_Öb_ aw y_sb
6. cyklh aw ^j_xÖb ij_^f_lb
7. amdw aw qwÖlb
8. @wxdw k hky_le_Öb_(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
9. >`hxhy_ yty yjwlbl_
10. f_i_eÖbd k hky_le_Öb_(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
11. el^_e_Öb_ k ihdjblb_ ijhlby ietazwÖ_
12. Awiwedw/ahÖlwdl wdk_khwjb 12 V(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
13. fhklwydw aw d_Ö
14. fj_^_Ö ih^ewdtlÖbd(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
15. amlby

i
88
@WXaW h ehY?ib?dB?
Y g_y fh`_ ^w k_ ihklwyb xmlbedw yh^w, àtdhyh^klyhlh aw _dkiehwlwpby gw wylhfhxbew b ^à.
Y dwiwdw c _ hxhkhx_gh hl^_e_gb_ aw ^à_xgb y_sb dwlh obfbdwedb, hqbew, `_lhgb, dwàlb, d_g, iwlàhgw gw wàh-fwlbawlhàw, ...
 Aw ^w hlyhàbl_ `wxdwlw, ihy^bzg_-l_ àtdhoywldwlw.
fàb hlywàyg_lh, hky_le_gb_lh k_ ydexqyw.
Wdh wylhfhxbetl _ hxhàm^ywg k deb-fwlbd, y `wxdwlw k_ gwfbàw ^xawlw W, dhylh fh`_ ^w k_ hlywày b awlyw-ày b ià_a g_y fbgwyw ktsbyl yta^mo dwlh ià_a w_àwlhàbl_ y dmi_lh.
h?ddBa
jklàhcklyh aw awsblw hl ketgp_lh hlià_^ beb hlklàwgb, ydexqwsh hze_-^weh k hky_le_gb_.
 fàb ih^w^_g dhglwdl, ihy^bzg_l_ dwiwdw ; hze_^wehlh gw k_ggbdw k_ hky_lyyw wylhfwlbqgh.
Y k_ggbdw k_ gwfbàw b fyklh aw xb-e_lb.
AedB AW fbWpWd? dW
fqidB iWahB/fWgaBdZ
j^hxgb iàb ih^wywg_ gw dwàlb aw iew-swg_ gw itlgb lwdkb b/beb iwàdbgz.
i_ab ahgb k_ gwfbàwl hl ^y_l_ klàwgb gw hkghywlw gw ytlà_rghlh hze_^weh aw hxàwlgh yb`^wg_.
i_ g_ kw ky_lhhlàwabl_egb.

89
AWfWbaW/aediWai
Wah?heWgB 12 V
Aw ^w baiheaywl_ awiwedwlw, gw-lbkg_l_ y b baqwdwcl_ gydhedh k_-dmg^b wylhfwlbqghlh b ydexqywg_.
Aw ^w ydexqbl_ wdk_khwà 12 V (fwd-kbfwegw fhsghkl : 100 W), bayw^_-l_ awiwedwlw b ydexq_l_ ih^oh^ys w^wil_à.
f?f?bdBa h ehY?ib?dB?
_ayw^_l_ q_df_^`_lh, aw ^hklti ^h i_i_egbdw.
 Aw ^w zh ihqbklbl_, ke_^ dwlh zh hlyhàbl_, gwlbkg_l_ _abq_lh b ba-yw^_l_ i_i_egbdw.
ajaW AW nWdiB
dwlbkg_l_ ^hegwlw qwkl gw dmdwlw, aw ^w y àwaztg_l_.
 Awdwq_l_ ^àt`dwlw gw qwglwlw.

90
fg?>?d fe>bWaqidBa
j^hxklyh aw itlgbdw b yh^wqw b hl^_-e_gb_ aw y_sb.
fh^ewdtlgbdtl k_ à_zmebàw yty ybkh-qbgw b ^te`bgw.
g_zmebjwÖ_ yty ybkhqbÖw
 fhy^bzg_l_ ^h `_ewghlh iheh`_gb_ (gbkdh, kà_^gh beb ybkhdh).
 Wdh ihy^bzg_l_ ihy_q_ hl ybkhdhlh iheh`_gb_, kywe_l_ ih^ewdtlgbdw ^h gbkdhlh fm iheh`_gb_.
ajiBv
 Aw ^w baiàwagbl_ dmlbylw, ke_^ dwlh y hlyhàbl_, gwlbkg_l_ _abq_-lh b y bayw^_l_.el^_e_Öb_ aw y_sb
Y g_zh fhzwl ^w k_ ihklwyyl ^h 6 CD.
 Y^bzg_l_ ehklq_lh 1.
 Y^bzg_l_ dwiwdw ^h dàwc.
g_zmebjwÖ_ ih ^te`bÖw
 fà_f_kl_l_ ^hdàwc gwià_^ beb gwaw^.

!
!
91
fehi?baW
fh^yb`gwlw ihkl_edw ià_^iwayw fh-d_lw hl awftàkyywg_.
fhylhjÖh fhÖlbjwÖ_
Aw ihylhàgh fhglbàwg_ hl klàwgwlw gw yh^wqw :
 ihklwy_l_ iàwybegh ihkl_edwlw,
 ihklwy_l_ nbdkwlhàbl_ dwlh zb gw-lbkg_l_,
 my_à_l_ k_, q_ ihkl_edwlw _ awdà_-i_gw ^hxà_.
chÖlbjwÖ_
fàb itàyhlh fhglbàwg_, aw^te`bl_egh baiheaywcl_ nbdkwlhàbl_, ^hklwy_gb y ^`hxq_lh.
>_fhÖlbjwÖ_
Aw ^_fhglbàwg_ hl klàwgwlw gw yh^wqw :
 bag_k_l_ fwdkbfwegh gwaw^ k_-^wedwlw,
 hldhiqwcl_ nbdkwlhàbl_,
 bayw^_l_ ihkl_edwlw.
n?ac?>@?iW*
elywjyÖ_
fhy^bzg_l_ ià_^gwlw qwkl gw q_d-f_^`_lh b zh ba^tàiwcl_.
* eky_g iàb _e_dlàhmiàwyey_fw k_^wedw.
Bayw`^wÖ_
_a^tàiwcl_ ^hdàwc q_df_^`_lh.
 dwlbkg_l_ y dàwy gw ietazwqbl_.
 fhy^bzg_l_ zh b zh bayw^_l_.
YjtswÖ_ Öw fyklh
fhklwy_l_ q_df_^`_lh ytàom yh-^wqbl_.
 Y dàwy gw oh^w gwlbkg_l_ q_df_-^`_lh, aw ^w zh xehdbàwl_.

92
AW>?d fe>bWaqidBa
j^hxklyh aw itlgbpbl_ hlaw^ b hl^_-e_gb_ aw y_sb.
ei>?b?dB? AW haB
fhayheyyw ià_yhaywg_ gw ^tezb ià_^f_lb.
elywjyÖ_
hywe_l_ gw^hem aw^gby ih^ewdtl-gbd.
 >àtig_l_ àtdhoywldwlw gw hl^_e_-gb_lh gw^hem.
 hywe_l_ gw^hem hl^_e_gb_lh.
 fhklwy_l_ ià_^f_lbl_ hldtf xw-zw`gbdw.
 hywe_l_ ih^ewdtlgbdw, aw ih-m^hxgh iheh`_gb_ gw lyehlh.
 Y^bzg_l_ dwiwdw, aw ^hklti ^h hl-^_e_gb_lh aw y_sb.
Y g_zh bfw dmlby, ^y_ ihklwydb aw d_g b fyklh aw obfbdwedb.

93
eXegj>YWd? Y XWZW@dBaW
1. Aw^Öw dhjw beb dhjw k yzjw^_Öh hl^_e_Öb_ aw y_sb(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
2. amdb
(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
3. ahÖlwdl wdk_khwjb 12 V
(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
4. lwedb aw awdj_iywÖ_
5. cj_`w aw awdj_iywÖ_ Öw xwzw`(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
6. fh^yb`Öb j_ftpb(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)
7. g_ftpb aw awdj_iywÖ_
8. Awlyhj_Öh hl^_e_Öb_
9. elyhj_Öh hl^_e_Öb_
10. amlby(ih^àhxghklb gw ke_^ywswlw klàwgbpw)