2007.5 Peugeot 308 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

12
166
fà_^klwy_gbl_ àwaoh^b kthly_lklywl gw klhcghklbl_, kthxs_gb dtf fhf_glw gw hli_qwlywg_lh.
i_ kw mklwghy_gb kthxàwagh >bà_dlbyw 80/1268/h?? b fhzwl ^w k_ iàhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw miàwye_gb_, mk-ehybylw gw ^yb`_gb_, f_l_hàhehzbqgbl_ mkehyby, lhyw àw y wylhfhxbew, ih^^àt`dwlw b baiheaywg_lh gw wdk_khwàbl_.
gWAle> dW ZegBYehthxjwaÖh ^bj_dlbyw 80/1268/h??
>ybzwl_eb >ba_ehdhjhklÖw dmlby
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb 4C... 4A... 4G...
Zjw^kdb pbdte (ebljb/100 df)
BaytÖzjw^kdb pbdte(ebljb/100 df)
hf_k_Ö pbdte (ebljb/100 df)
ex_fÖw _fbkby Öw CO2 (z/df)
1,6 ebljw imjxh HDI 16V 90 dkc_owÖbqÖw9HX-C----
1,6 ebljw imjxh HDI 16V 110 dk
c_owÖbqÖw9HZ-C6,24,14,9130
c_owÖbqÖw ibehlbjwÖw9HZ-H/P----
2 ebljw imjxh HDI 16V 136 dk
c_owÖbqÖwRHR-H7,24,55,5146
WylhfwlbqÖwRHR-J

12
163
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)
>ybzwl_eb x_ÖabÖ1,4 ebljw 16V 95 dk1,6 ebljw VTi 16V 120 dk
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwWylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :4C... 4A... 4G...8FS-C5FW-C5FW-F
- i_zeh x_a lhywà1 271 - 1 2621 287 - 1 2771 312 - 1 302
- i_zeh zhlhy aw itl1 346 - 1 3371 362 - 1 3521 387 - 1 377
- fhe_a_g lhywà414 - 412453 - 450437 - 435
- cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i)1 760 - 1 7491 815 - 1 8021 824 - 1 812
- exsh ^himklbfh l_zeh(e>i)
ih gwdehg 12 %2 960 - 2 9493 215 - 3 2023 094 - 3 082
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb (y zàwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 10 % beb 12 %1 2001 4001 270
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb* (k ià_f_klywg_ gw lhywàw y zàwgbpbl_ gw e>i)1 4501 6501 520
- g_fwàd_ x_a kibàwqdb670 - 665680 - 675690 - 685
- fà_ihàtqbl_e_g lhywà gw klà_ewlw587661
* cwkwlw gw à_fwàd_lh ktk kibàwqdb fh`_, y zàwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh ci>i gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywà_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_ gb_.
fhkhq_gbl_ klhcghklb gw e>i b gw l_ze_gbl_ lhywàb kw ywe b^gb aw fwdkbfwegw gw^fhàkdw ybkhqbgw 1 000 f_làw ; fwkwlw gw l_ze_gby lhywà làyxyw ^w xt^_ gwfwe_gw k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_làw.
hdhàhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ làyxyw ^w xt^_ ih-ybk hdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw klàwgw awdhgh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytgrgb l_fi_àwlmàb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ gw ihdwawl_ebl_ gw wylhfhxbew k p_e ià_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; iàb l_fi_àwlmàw ih-ybkhdw hl 37 °C gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywà

12
164
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)
>ybzwl_eb x_ÖabÖ1,6 ebljw idg 16V 150 dk
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwWylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :4C... 4A...5FX-C5FX-F
- i_zeh x_a lhywà1 327 - 1 3141 355 - 1 343
- i_zeh zhlhy aw itl1 402 - 1 3891 430 - 1 418
- fhe_a_g lhywà424 - 426425 - 425
- cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i)1 826 - 1 8151 855 - 1 843
- exsh ^himklbfh l_zeh(e>i)
ih gwdehg 12 %3 226 - 3 2153 255 - 3 243
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb (y zàwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 10 % beb 12 %1 4001 400
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb* (k ià_f_klywg_ gw lhywàw y zàwgbpbl_ gw e>i)1 6501 650
- g_fwàd_ x_a kibàwqdb700 - 690715 - 705
- fà_ihàtqbl_e_g lhywà gw klà_ewlw6666
* cwkwlw gw à_fwàd_lh ktk kibàwqdb fh`_, y zàwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh ci>i gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kew xh gwlhywà_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy _^_gb_.
fhkhq_gbl_ klhcghklb gw e>i b gw l_ze_gbl_ lhywàb kw ywe b^gb aw fwdkbfwegw gw^fhàkdw ybkhqbgw 1 000 f_làw ; fwkwlw gw l_ze_gby lhywà làyxyw ^w xt^_ gwfwe_gw k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_làw.
hdhàhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ làyxyw ^w xt^_ ih-ybk hdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw klàwgw awdhgh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytgrgb l_fi_àwlmàb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ gw ihdwawl_ebl_ gw wylhfhxbew k p_e ià_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; iàb l_fi_àwlmàw ih-ybkhdw hl 37 °C gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywà

12
167
* cwkwlw gw à_fwàd_lh ktk kibàwqdb fh`_, y zàwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh ci>i gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kew xh gwlhywà_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy _^_gb_.
fhkhq_gbl_ klhcghklb gw e>i b gw l_ze_gbl_ lhywàb kw ywe b^gb aw fwdkbfwegw gw^fhàkdw ybkhqbgw 1 000 f_làw ; fwkwlw gw l_ze_gby lhywà làyxyw ^w xt^_ gwfwe_gw k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_làw.
hdhàhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ làyxyw ^w xt^_ ih-ybk hdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw klàwgw awdhgh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytgrgb l_fi_àwlmàb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ gw ihdwawl_ebl_ gw wylhfhxbew k p_e ià_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; iàb l_fi_àwlmàw ih-ybkhdw hl 37 °C gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywà.
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)
>ybzwl_eb >ba_e1,6 ebljw imjxh HDI 16V 90 dk1,6 ebljw imjxh HDI 16V 110 dk
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwc_owÖbqÖw ibehlbjwÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :4C... 4A... 4G...9HX-C9HZ-C9HZ-H/P
- i_zeh x_a lhywà1 303 - 1 2931 322 - 1 3121 334 - 1 324
- i_zeh zhlhy aw itl1 378 - 1 3681 397 - 1 3871 409 - 1 399
- fhe_a_g lhywà426 - 424453 - 450452 - 450
- cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i)1 804 - 1 7921 850 - 1 8371 861 - 1 849
- exsh ^himklbfh l_zeh(e>i)
ih gwdehg 12 %3 074 - 3 0623 120 - 3 1073 131 - 3 119
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb(y zàwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 10 % beb 12 %1 2701 2701 270
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb* (k ià_f_klywg_ gw lhywàw y zàwgbpbl_ gw e>i)1 5201 5201 520
- g_fwàd_ x_a kibàwqdb685 - 680695 - 690700 - 695
- fà_ihàtqbl_e_g lhywà gw klà_ewlw616161

12
168
* cwkwlw gw à_fwàd_lh ktk kibàwqdb fh`_, y zàwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh ci>i gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kew xh gwlhywà_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy _^_gb_.
fhkhq_gbl_ klhcghklb gw e>i b gw l_ze_gbl_ lhywàb kw ywe b^gb aw fwdkbfwegw gw^fhàkdw ybkhqbgw 1 000 f_làw ; fwkwlw gw l_ze_gby lhywà làyxyw ^w xt^_ gwfwe_gw k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_làw.
hdhàhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ làyxyw ^w xt^_ ih-ybk hdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw klàwgw awdhgh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytgrgb l_fi_àwlmàb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ gw ihdwawl_ebl_ gw wylhfhxbew k p_e ià_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; iàb l_fi_àwlmàw ih-ybkhdw hl 37 °C gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywà.
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)
>ybzwl_eb >ba_e2 ebljw imjxh HDI 16V 136 dk
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwWylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :4C... 4A...RHR-HRHR-J
- i_zeh x_a lhywà1 421 - 1 4081 447 - 1 434
- i_zeh zhlhy aw itl1 496 - 1 4831 522 - 1 509
- fhe_a_g lhywà425 - 427425 - 426
- cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i)1 921 - 1 9101 947 - 1 935
- exsh ^himklbfh l_zeh(e>i)
ih gwdehg 12 %3 621 - 3 6103 597 - 3 585
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb(y zàwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 10 % beb 12 %1 7001 650
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb* (k ià_f_klywg_ gw lhywàw y zàwgbpbl_ gw e>i)1 7001 650
- g_fwàd_ x_a kibàwqdb745 - 740750 - 750
- fà_ihàtqbl_e_g lhywà gw klà_ewlw6866

12
169
gWAc?gB (y ff)
308 ebfmabÖw (y_jkbb 3 b 5 yjwlb)
** 5 yàwlb.

12
!
i
170
L?OGBQ?KDB O:J:DL?JBKLBDB
B>?GLBNBD:PBHGGB
?E?F?GLB
JZaebqgb \b^bfb kj_^kl\Z aZ fZjdb-
jZg_, k p_e b^_glbnbdZpby b ltjk_-
g_ gZ Z\lhfh[beZ.<tjom dhe_eZlZ k ]mfb 225/45
R17 b 225/40 R18 g_ fh]Zl ^Z k_
ihklZ\yl \_jb]b aZ kgy]. AZ ih\_-
q_ bgnhjfZpby, h[tjg_l_ k_ dtf
h_j\ba gZ PEUGEOT.
G_^hklZltqghlh gZey]Zg_ \ ]mfb-
l_ m\_ebqZ\Z jZaoh^Z gZ ]hjb\h.
Ijh\_jdZlZ gZ gZey]Zg_lh \ ]m-
fbl_ ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z ihg_
\_^gt` f_k_qgh ijb klm^_gb
]mfb.
:. K_jb_g ghf_j ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_ey.
Lhab ghf_j _ ]jZ\bjZg \tjom dZjhk_-
jbylZ [ebah ^h ZfhjlbkvhjZ.
AZ ^hklti, k\Ze_l_ ieZklfZkh\by
dZiZd. <. K_jb_g ghf_j \tjom ij_^ghlh
kltdeh.
Lhab ghf_j _ aZibkZg \tjom klbd_jZ, aZ-
e_i_g b \b^bf ij_a ij_^ghlh kltdeh.
K. LZ[_edZ gZ ijhba\h^bl_ey.
Ly _ aZgbl_gZ \tjom ^\b]Zl_ey.
beb
D. Klbd_j gZ ijhba\h^bl_ey.
AZe_i_g \tjom kj_^gZlZ dhehgZ, hl
kljZgZlZ gZ itlgbdZ. E. Klbd_j ]mfb/[hy.
AZe_i_g \tjom ij_^gZlZ dhehgZ, hl
kljZgZlZ gZ \h^ZqZ.
Lhc kt^tj`Z ke_^gZlZ bgnhjfZpby :
- gZey]Zg_lh \ ]mfbl_ aZ Z\lhfh[be
[_a lh\Zj b k lh\Z,
- jZaf_jbl_ gZ ^`Zglbl_ b ]mfbl_,
- fZjdbl_ gZ ]mfbl_, ij_ihjtqZgb hl ijhba\h^bl_ey,
- gZey]Zg_lh \ ]mfZlZ gZ j_a_j\ghlh dhe_eh,
- dZlZeh`gby ghf_j gZ p\_lZ gZ [hylZ.

171
RT4
gW>Be cjbiBc?>Bv/i?b?ked
kjdamBv JUKEBOX (10 GO)/GPS (?YgefW)
_gnhàfwpby aw lhyw hxhàm^ywg_ s_ gwf_àbl_ gw kwclw :http://public.servicebox.peugeot.com - ^hkltitl _ x_aiewl_g. nà_a bgl_àwdlbyghlh l_e_fwlbqgh àtdhyh^klyh gw Ywrby wylhfhxbe, bax_à_l_, baytàr_l_ hi_àwpbbl_ kltidw ih kltidw b hli_qwlwcl_.
gw^bhl_e_nhgtl GPS RT4 _ dh^bàwg, lwdw q_ ^w nmgdpbhgbàw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe. fàb bgklwebàwg_ y ^àmz wylhfhxbe, dhgkmelbàwcl_ k_ ktk h_àyba gw PEUGEOT aw dhgnbzmàbàwg_ gw kbkl_fwlw.
Ol kthxàw`_gby aw kbzmàghkl, yh^wqtl làyxyw aw^te`bl_egh ^w baytàryw hi_àwpbbl_, babkdywsb hkhx_gh ygbfwgb_, iàb kiàye wylhfhxbe.fàb badexq_g ^ybzwl_e, aw ^w k_ ià_^iwab wdmfmewlhàw, àw^bhl_e_nhgtl RT4 fh`_ ^w k_ badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb.
hq>qg@WdB?
• 01 ftjyb kltidb klj. 172
• 02 ZewyÖh f_Öx klj. 173
• 03 GPS klj. 174
• 04 BÖnhjfwpby aw itlÖwlw
hxklwÖhydw klj. 182
• 05 Wm^bh/Yb^_h klj. 184
• 06 i_e_nhÖ klj. 191
• 07 Xtjab xmlhÖb klj. 194
• 08 ahÖnbzmjbjwÖ_ klj. 196
• 09 fh^f_Öxlw klj. 197
• n_klh aw^wywÖb ytijhkb klj. 213