2007.5 Peugeot 308 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

180
11
22
33
44
55
66
77
03
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw cWg (aWgiW).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_le MAP IN WINDOW (aWgiW h fgeAegm_) beb FULL SCREEN MAP (aWgiW fqb?d >_hfb?C).fgeAegm_) beb FULL SCREEN fgeAegm_) beb FULL SCREEN
_ax_à_l_ OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw DISPLAY MAP (_Af_hYWd? dW aWgiWiW).
BAfBhYWd? dW aWgiWiW h fgeAegmB
BbB dW fqb?d >Bhfb?C
GPS
OK
FULL SCREEN MAP
DISPLAY MAP
MAP IN WINDOW

181
11
22
33
44
55
99
88
77
66
03
>eXWYvd? dW ?iWf
fh yà_f_ gw yh^_g_lh, gwlbkg_l_ xmlhg MENU (c?du).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw NAVIGATION GUIDANCE (dWY_=Wm_v Ye>?d?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw JOURNEY LEG AND ROUTE (?iWf_ _ cWgogji_).
JOURNEY LEG AND ROUTE
_ax_à_l_ OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_ à_^w gw _lwibl_.
he_^ yty_`^wg_ gw ghy w^à_k, bax_à_l_ OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
Yty_^_l_, gwiàbf_à, ghy w^à_k.
_ax_à_l_ nmgdpbylw ADD A STAGE (>eXWYvd? dW ?iWf) (fwdkbfmf 9 _lwiw) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
ENTER AN ADDRESS
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
ADD A STAGE
?lwitl làyxyw ^w xt^_ ià_fbgwl beb ià_fwogwl, lwdw q_ yh^_g_lh ^w iàh^te`b dtf ke_^ywswlw ^_klbgwpby.Y iàhlby_g kemqwc, kbkl_fwlw GPS RT4 s_ yb yh^b ihk lhyggh dtf ià_^oh^gby _lwi.
GPS

182
11
22
33
44
55
6
77
8
04
WaiBYBgWd? dW kBbiqgW AW
cWgogjiW
fà_ihàtqywf_ ^w k_ baiheayw nbeltà aw fwàràmlw b nbeltà hdheh wylhfhxbew hl :- 5 df beb 10 df, aw ahgw k bgl_gabygh ^yb`_gb_.- 20 df, aw ahgw k ghàfwegh ^yb`_gb_.- 100 df, aw ^tezb fwàràmlb (ih wylhfwzbklàwew).
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw TRAFFIC INFORMATION (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
FILTER TRAFFIC INFORMATIONS
GEOGRAPHIC FILTER
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw FILTER TRAFFIC INFORMATIONS (k_big_gWd?dW _dkegcWm_viW dW fqidWiW eXhiWdeYaW).
OK
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
_ax_à_le nmgdpbylw GEOGRAPHIC FILTER (=?e=gWkha_ k_biqg) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ ON THE ROUTE (AW cWgogji).
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
_ax_à_le OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.

183
11
22
33
44
66
55
77
04
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
efg?>?bvd? dW fWgWc?igBi? dW
ich hqeXp?dBviW
hty_lywf_ Yb ^w g_ fwàdbàwl_ dyw^àwlq_lh NEW MESSAGE DISPLAY (_Af_hYWd? dW deYe hqeXp?d_?), aw ahgbl_ k bgl_gabygh ^yb`_gb_.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw TRAFFIC INFORMATION (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT (efg?>?bvd? dW fWgWc?ig_i? dW hqeXp?d_viW).
_ax_à_le READ MESSAGES (n?i?d? dW hqeXp?d_viW).hthxs_gbylw s_ xt^wl iàhq_l_gb qà_a zewkhy kbgl_a.
_ax_à_l_ NEW MESSAGE DISPLAY (_Af_hYWd? dW deYO hqeXp?d_?).hthxs_gbylw s_ xt^wl àwarbà_gb qà_a k_e_dpbhgbàwgb nbelàb (z_hzàwnkdb...) b fhzwl ^w k_ baibkywl b baytg nmgdpbylw yh^_g_.
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
_ax_à_le OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

184
11
22
33
44
11
22
33
44
05Wj>Be/YB>?e hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgSOURCE (g?@_c)b bax_à_l_ à_`bf gW>_e.
dwlbkg_l_ xmlhg BAND(YqbdeY eXlYWi), aw ^w bax_à_l_ yteghy hxoywl f_`^m :FM1, FM2, FMast, AM.
dwlbkg_l_ aw dàwldh _^bg hl xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw àw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw àtqgh ltàk_g_ gw àw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST aw bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb (fwdkbfmf 60).Aw ^w wdlmwebabàwl_ lhab kibktd, gwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b.
edhegwlw kà_^w (otefhy_, kzàw^b, lmg_eb, iwàdbgzb, ih^a_fby...) fh`_ ^w ià_dtkg_ iàb_fwg_lh, ydexqbl_egh y à_`bf ke_^_g_ gw q_klhlw RDS. ihyw _ ghàfwegh iàb àwaiàhklàwg_gb_lh gw àw^bh ytegbl_ b ih gbdwdty gwqbg g_ hagwqwyw ihyà_^w y àw^bhlh.
RDS
_ax_à_l_ ACTIVATE RDS MODE (ke_^_g_ gw q_klhlwlw) b gwlbkg_l_ OK. dw ^bkie_y k_ baibkyw RDS.
_ax_à_l_ nmgdpbylw RADIO FAVOURITES (ià_^ihqblwgbyaw àw^bh) b gwlbkg_l_ OK.
_ax_à_l_ AUDIO FUNCTIONS (wm^bh nmgdpbb) b gwlbkg_l_ OK.
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
Wdh k_ baibr_ RDS, lhyw hagwqwyw q_ fh`_l_ ^w iàh^te`bl_ ^w kemrwl_ _^gw b ktsw klwgpby, xewzh^wà_gb_ gw ke_^_g_lh gw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ihgydhzw ke_^_g_lh gw lwab klwgpby g_ _ ytafh`gh y pyewlw klàwgw, ltc dwlh àw^bhklwgpbbl_ gyfwl 100 % ihdàblb_. ihyw hxykgyyw ià_dtkywg_lh gw iàb_fwg_l h gw klwgpbylw ih yà_f_ gw itlmywg_lh.
ACTIVATE RDS MODE
RADIO FAVOURITES

185
11
22
05Aj>Be/YB>?e hBhi?cW
CD MP3
BdkegcWmBv B hqY?iB
cg3-nhàfwltl, ktdàwl_gh hl MPEG 1,2 & 2,5 Audi Layer 3, _ klwg^wàl aw wm^bh dhfià_kby, dhylh ihayheyyw ^w k_ awibrwl gydhedh ^_k_ldb fmabdwegb nwcew y _^bg ^bkd.
Aw ^w fh`_ ^w k_ iàhq_l_ g_hàbzbgwe_g CDR beb CDRW, ih yà_f_ gw awibkywg_lh aw ià_^ihqblwg_ _ ^w bax_à_l_ klwg^wàlbl_ ISO 9660 gbyh 1,2 beb Joliet.Wdh ^bkdtl _ awibkwg y ^àmz nhàfwl, ytafh`gh _ q_l_g_lh^w g_ xt^_ baytàr_gh iàwybegh.fà_ihàtqbl_egh _ ^w k_ baiheayw ybgwzb _^bg b kts k lwg^wàl aw awibkywg_ gw ^w^_g ^bkd, iàb ytafh`gh gwc-gbkdwlw kdhàhkl (4o fwdkbfmf), aw hilbfwegh dwq_klyh gw aymdw.Aw CD lbi multi-sessions k_ ià_ihàtqyw klwg^wàltl Joliet.
gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bgkly_gh wm^bh nwcehy_ k àwa rbà_gb_ .mp3, k q_klhlw 22,05 KHz beb 44,1 KHz. Ykydwdty ^àmz lbi nwce (.wrna, .mp4, m3u...) g_ fh`_ ^w xt^_ iàhq_l_g.
fà_ihàtqbl_egh _ bf_gwlw gw nwcehy_l_ ^w kt^tà`wl i h^ 20 agwdw, x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqgb agwpb (gwià. " " ? ; ù), lwdw q_ ^w k_ bax_zgwl iàhxe_fb iàb q_l_g_lh beb baibkywg_lh.
CD
hbjoWd? dW CD BbB cg3 aecfBbWmBv
_aiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl ^bkdhy_ k dàtzew nhàfw. dydhb wglb-iblwlkdb kbkl_fb, y hàbzbgwegb beb awibkwgb k ebqgh mklàhcklyh dhfiwdl ^bkdhy_, fhzwl ^w ià_^baybdwl ihyà_^b, g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw hàbzbgweghlh q_lysh mklàhcklyh.
fhklwyyg_lh gw wm^bh dhfiwdl ^bkd beb gw cg3 dhfibewpby y q_lyshlh mklàhcklyh yh^b ^h wylhfwlbqgh awihqywg_ gw q_l_g_lh.
Wdh y mklàhcklyhlh aw q_l_g_ y_q_ bfw dhfiwdl ^bkd, aw ^w zh kemrwl_ gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw SOURCE (g?@_c) b bax_à_l_ CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_,aw ^w bax_à_l_ f_eh^by hl CD.dwlbkg_l_ xmlhgw LIST aw bay_`^wg_ gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb k mdwawl_ebl_ gw cg3 dhfibewpbylw.
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg3 dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl hl iàhzàwfwlw, k dhylh _ baytàr_gh awibkywg_lh b/beb hl baiheaywgbl_ gwqbgb aw hià_^_eyg_ gw iwàwf _làbl_. hty_lywf_ Yb ^w baiheaywl_ klwg^wàlw aw awibkywg_ ISO 9660.

186
22
33
66
44
55
11
OK
CREATE ALBUM
COPY COMPLETE CD
COPY CD TO JUKEBOX
_ax_à_l_ COPY CD TO JUKEBOX (AWf_hYWd? dW CD Yqglj JUKEBOX) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ COPY COMPLETE CD (AWf_hYWd? dW m?b_v CD), aw ^w awibr_l_ p_eby ^bkd b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ CREATE ALBUM (hqA>WYWd? dW WbXjc) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
fàhahàq_lh AUTO CREATION (WYiecWi_nde hqA>WYWd?) ihayheyyw wylhfwlbqgh awibkywg_ gw dhfiwdl ^bkdw ih ih^àwaxbàwg_ y wexmf lbi "wexmf n°...".
Wm^bh CD beb cg3 _ awibkwg ytàom lytà^by ^bkd. Awib kywg_lh fh`_ ^w làw_ hdheh 20 fbgmlb, y awybkbfhkl hl hx_fw gw dhfiwdl ^bkdw. fh yà_f_ gw awibkywg_lh, y_q_ awibkwgbl_ ytàom lytà^by ^bkd wexmfb b CD g_ fhzwl ^w k_ kemrwl.
Yty_^_l_ xmdybl_ _^gw ih _^gw b bax_à_l_ OK, aw ^w ihlytà^bl_.
Wdh g_ klwyw ^mfw aw CD MP3, Jukebox dhfià_kbàw wyl hfwlbqgh dhfiwdl ^bkdw yty nhàfwl cg3. ahfià_kbàwg_lh fh`_ ^ w làw_ hdheh 20 fbgmlb, y awybkbfhkl hl hx_fw gw dhfiwdl ^bkdw. fh yà_f_ gw dhfià_kbàwg_lh, y_q_ awibkwgbl_ ytàom lytà ^by ^bkd CD b wexmfb g_ fhzwl ^w k_ kemrwl.
fàh^te`bl_eghlh gwlbkdwg_ gw xmlhgw SOURCE (g?@_c) wdlbybàw awibkywg_lh gw dhfiwdl ^bkdw.
Aw awibkywg_ gw CD MP3, Jukebox awiwayw kwfh ihke_^ghlh gbyh wexmf. Awibkywg_ gw nwcehy_ hl Jukebox ytàom CD _ g_ytafh`gh.>_cklyb_lh STOP THE COPY (agWC dW AWf_hYWd?ie dW wexmf. Awibkywg_ gw nwcehy_ hl Jukebox ytàom CD _ g_ytafh`gh.wexmf. Awibkywg_ gw nwcehy_ hl Jukebox ytàom CD _ g_ytafh`gh.
>_haW) g_ balàbyw nwcehy_l_, dhblh y_q_ kw ià_oytàe _gb ytàom lytà^by ^bkd hl jukeboxe.
_ax_à_l_ AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
fhklwy_l_ CD bebcg3-dhfibewpby b gwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
kjdamBv JUKEBOX
AWfBhYWd? dW CD Yqglj iYqg>Bv >Bha

187
66
77
55
22
33
44
11
RENAME
JUKEBOX
JUKEBOX MANAGEMENT
kjdamBv JUKEBOX
fg?Bc?deYWd? dW WbXjc
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
_ax_à_l_ AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ nmgdpbylw JUKEBOXb gwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ nmgdpbylw JUKEBOX MANAGEMENT (jfgWYb?d_? dW JUKEBOX) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ wexmfw, dhclh bkdwl_ ^w ià_bf_gmywl_ b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ RENAME (fg?_c?djYWd?) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b yty_^_l_ xmdybl_ gw bf_lh gw wexmfw _^gw ih _^gw, dwlh yk_db itl ihlytà`^wywl_ k gwlbkdwg_ gw à_zmewlhàw.
_aiheaywcl_ xmdy_ghpbnàhywlw dewybwlmàw, aw ^w yty_^_l_ bf_lh gw wexmfw.