2007.5 Peugeot 308 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

172
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1 - _ayw`^wg_ gw CD.1 -1 -2 - _axhà gw à_`bf : àw^bh, Jukebox, CD, CD-q_cg^`tà 2 -2 -b ^hitegbl_e_g yoh^ (AUX, wdh _ wdlbybàwg y f_gx ahgnbzmàbàwg_).fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : dhibàwg_ gw CD ytàom lytà^ ^bkd.3 - fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw SOS :3 -3 -ihybdywg_ ih ki_rghkl.4 - _axhà gw baibkywg_lh gw ^bkie_y f_`^m à_`bfbl_ : 4 -4 -TRIP (xhà^hyb dhfixltà), TEL (l_e_nhg),NAV (gwybzwpbhggw kbkl_fw) b AUDIO (àw^bh).5 - fàhfygw gw baibkywg_lh.5 -5 -fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ià_iàhzàwfbàwg_ gw àw^bhl_e_nhgw GPS RT4.6 - Ydexqywg_/_adexqywg_ b g_zmebàwg_ gw kbewlw gw ay mdw.6 -6 -7 - _axhà gw yteghy hxoywl FM1, FM2, FMast, AM.7 -7 -
8 - Ydexqywg_/_adexqywg_ gw nmgdpbylw iW (_gnhàfwpby aw 8 -8 -itlgwlw hxklwghydw).fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ :^hklti ^h à_`bfw PTY (ibi àw^bhiàhzàwfb).
9 - >hklti ^h f_gxlh k mkemzb "PEUGEOT".9 -9 -
10 - Wgmebàwg_ gw l_dmswlw hi_àwpby.10 -10 -fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : yàtswg_ dtf l_dmshlh iàbeh`_gb_.
11 - Wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw ih-gbkdw/ih-ybkhdw q_klhlw. 11 -11 -_axhà gw ià_^oh^gw/ke_^ywsw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw, cg3 beb Jukebox.
12 - _ay_`^wg_ gw zewyghlh f_gx.12 -12 -
13 - 13 -13 -aewybwlmàw aw yty_`^wg_ gw bf_gw qà_a ihke_^hywl_egb gwlbkdwgby.
14 - _axhà gw ià_^oh^_g/ke_^yws dhfiwdl ^bkd. _axhà gw 14 -14 -ià_^oh^_g/ke_^yws cg3/Jukebox mdwawl_e.
15 - g_zmebàwg_ gw wm^bh hipbbl_ : xwewgk ià_^gb/aw^gb, 15 -15 -eyyh/^ykgh, loudness, fmabdwegb gwklàhcdb.
16 - _axhà b ihlytà`^wywg_.16 -16 -
17 - cyklh aw SIM-dwàlwlw.17 -17 -
18 - _ay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb, 18 -18 -i_kgbl_ y dhfiwdl ^bkdw beb cg3/Jukebox mdwawl_ebl_ . fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : wdlmwebabàwg_ gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb.
fqgYB hiqfaB

173
02ehdeYde c?du
MAP (aWgiW) : hàb_glbàwg_, ^_lwceb, baibkywg_.
AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) : àw^bh, CD, Jukebox, hipbb.
fhqbklywcl_ ^bkie_y k f_dw dtàiw (aw hqbew), x_a ^w baiheaywl_ ià_iwàwl.
TELEMATICS (i?b?cWi_aW) : l_e_nhg, mdwawl_e, SMS.
CONFIGURATION (aedk_=jg_gWd?) : iwàwf_làb gw wylhfhxbew, baibkywg_, qwk, _abpb, zewk, ^hitegbl_e_g yoh^ (AUX).zewk, ^hitegbl_e_g yoh^ (AUX).
VIDEO (Y_>?e) : wdlbybàwg_, iwàwf_làb.
TRIP COMPUTER (Xeg>eY_ aecfuiqg) : ^g_ygbd gw ihyà_^bl_, ktklhygb_ gw nmgdpbbl_.
NAVIGATION GUIDANCE (dWY_=Wm_v Ye>?d?) : GPS, _lwib, hipbb.
TRAFFIC INFORMATION (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW) : ich bgnhàfwpbb, kthxs_gby.

174
11
22
33
55
77
44
66
88
03
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw NAVIGATION GUIDANCE (dWY_=Wm_v Ye>?d?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw SELECT DESTINATION (_AXeg dW dWfgWYb?d_?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw ENTER AN ADDRESS (YqY?@>Wd? dW W>g?h).
he_^ baxbàwg_ gw klàwgwlw, awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw TOWN (=gW>).
TOWN
ENTER AN ADDRESS
SELECT DESTINATION
je_kg_gb_ : aw ^w k_ awihagw_l_ ih^àhxgh k f_gxlwlw, ihk_l_l_ qwkl "fh^f_gxlw", àwa^_e RT4.
GPS
BAXeg dW dWfgWYb?dB?

175
99
1111
1212
1414
10101313
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ xmdybl_ hl gwbf_ghywgb_lhgw zàw^w _^gw ih _^gw dwlh yk_db itl ihlytà`^wywl_ k gwlbkdwg_gw à_zmewlhàw.
_ax_à_l_ ea b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
Aw ^w yty_^_l_ ih-xtàah, yf_klh bf_lh gw zàw^w fh`_l_ ^w baiheaywl_ POSTAL CODE (fep?dha_ ae>)._aiheaywcl_ xmdy_ghpbnàhywlw dewybwlmàw,aw ^w baibr_l_ xmdybl_ b pbnàbl_ b "*",aw ^w dhàbzbàwl_.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
_ax_à_l_ nmgdpbylw ea gw klàwgbpwlw ENTER AN ADDRESS (YqY?@>Wd? dW W>g?h).
fhylhà_l_ _lwibl_ hl 8 ^h 12 aw nmgdpbbl_ROAD (jb_mW) b N°.
OK
OKSTORE
_ax_à_l_ nmgdpbylw ARCHIVE (Wgl_Y_gWd?), aw ^w awibr_l_ baxàwgby w^à_k yty nwce hl mdwawl_ey b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
m_glàhy_l_ gw bgl_à_kb (POI) hagwqwywl ykbqdb mkemzb, dhblh fh`_l_ ^w hldàb_l_ gwxebah (ohl_eb, fwzwabgb, e_lbs w...).
POI
PARIS

176
11
22
33
44
55
66
77
88
03
efmBB Ye>?d?
GPS
_axàwgbyl hl kbkl_fwlw GPS RT4 fwàràml awybkb ^bà_dlgh hl hipbbl_ aw gwybzwpby.fàhfygwlw gw l_ab hipbb fh`_ ^w iàhf_gb bapyeh fwàr àmlw.
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw NAVIGATION GUIDANCE (dWY_=Wm_v Ye>?d?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw GUIDANCE OPTIONS (efm__ Ye>?d?).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw DEFINE CALCULATION CRITERIA (>?k_d_gWd? dW ag_i?g__ AW _An_hb?d_?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
DISTANCE/TIMEGUIDANCE OPTIONS
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw DISTANCE/TIME (gWAhievd_?/Yg?c?).

177
99
1010
1111
1212
11
22
33
44
55
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw TRAFFIC INFORMATION (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW), wdh y_q_ g_ _ fwàdbàwgw.
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
_ax_à_l_ ea b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
TRAFFIC INFORMATION
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
cwàdbàwcl_ lhyw dyw^àwlq_, aw hilbfwegh ^_cklyb_ gw nmgdpbylw bgnhàfwpby aw itlgwlw hxklwghydw, s_ Yb x t^wl ià_^eh`_gb hldehg_gby.
OK
ZbWheY hBdi?AdW Ye>?d?ie
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw NAVIGATION GUIDANCE (dWY_=Wm_v Ye>?d?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
GUIDANCE OPTIONS
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw GUIDANCE OPTIONS (efm__ Ye>?d?).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.

178
66
88
11
22
33
44
77
03
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw MAP (aWgiW).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw MAP DETAILS (>?iWCb_ dW aWgiWiW).nmgdpbylw MAP DETAILS nmgdpbylw MAP DETAILS
fhayheyyw ^w k_ bax_àwl mkemzbl_, dhblh k_ yb`^wl ytàom dwàlwlw (ohl_eb, à_klhàwglb...).
>?ChiYBv Yqglj aWgiWiW
MAP DETAILS
fh yà_f_ gw kthxs_gbylw, kbewlw gw aymdw gw yk_db zewkhy kbgl_a (yh^_g_, bgnhàfwpby aw itlgwlw hxklwghydw...) fh`_ ^w k_ à_zmebàw ^bà_dlgh.
ZbWheY hBdi?A dW
Ye>?d?ie
_ax_à_l_ nmgdpbylw SPEECH SYNTHESIS SETTING (g?=jb_gWd? dW =bWheY_v h_di?A) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
GPS
DEACTIVATE
OK
SPEECH SYNTHESIS SETTING
_ax_à_l_ nmgdpbylw DEACTIVATE (>?AWai_Y_gWd?) b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.
_ax_à_l_ OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw aw ^w ihlytà^bl_.

179
11
22
33
44
55
66
77
03
Aw ih-^hxàw yb^bfhkl, iàb fwswx ih-zheyf hl 10 df dwàlwlw wylhfwlbqgh k_ hk_y_àyyw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw cWg (aWgiW).
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_le 3D view (3D bahxàw`_gb_).
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw MAP ORIENTATION (eg_?di_gWd? dW aWgiWiW).
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw.
3D BAeXgW@?dB?
GPS
OK
3D VIEW
MAP ORIENTATION
_ax_à_l_ OK b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw, aw ^w ihlytà^bl_.