2005 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
56
WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
Z LAMPKÑ SYGNALIZACYJNÑ
REZERWY PALIWAWskaênik pokazuje poziom paliwa
w zbiorniku.
Zapalanie si´ lampki sygnalizacyjnej
K
oznacza, ˝e w zbiorniku zosta∏o oko∏o
7 litrów paliwa. UWAGA
W pewnych warunkach (np.
podczas zjazdu ze stromego wzniesienia
drogi) wskazania przyrzàdu mogà ró˝niç
si´ od rzeczywistej iloÊci paliwa w zbior-
niku i zmiany poziomu paliwa mogà byç
sygnalizowane z opóênieniem.
Wskazania takie spowodowane sà spe-
cyficznà logikà funkcjonowania elektro-
nicznego uk∏adu sterujàcego, aby unik-
nàç nieprawid∏owych wskazaƒ przy falo-
waniu paliwa w zbiorniku podczas jazdy
samochodu.
UWAGA
Tankowanie paliwa nale˝y
przeprowadzaç przy wy∏àczonym silniku
i kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-
˝eniu
STOP
. Gdy tankowanie b´dzie od-
bywaç si´ przy wy∏àczonym silniku i klu-
czyku w
MAR
wskaênik poziomu paliwa
b´dzie pokazywa∏ b∏´dnà informacj´
o iloÊci paliwa w zbiorniku wynikajàcà
z logiki wewn´trznej systemu kontroli
i nie oznacza uszkodzenia systemu.
WSKAèNIK TEMPERATURY
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO
Z LAMPKÑ SYGNALIZACYJNÑ
ZA WYSOKIEJ TEMPERATURYWskaênik pokazuje temperatur´ p∏ynu
ch∏odzàcego silnika i zaczyna wskazy-
waç, gdy temperatura przekroczy 50 ºC.
Normalnie wskazówka powinna znaj-
dowaç si´ w Êrodkowym sektorze skali.
Je˝eli wskazówka zbli˝a si´ do czerwone-
go sektora nale˝y zmniejszyç obroty sil-
nika.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjneju
(w niektórych wersjach razem z infor-
macjà wyÊwietlonà na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym) ozna-
cza nadmierny wzrost temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego; w tym przypadku nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Podczas jazdy z ma∏à pr´d-
koÊcià, szczególnie gdy temperatura ze-
wn´trzna jest bardzo wysoka wskazówka
mo˝e zbli˝yç si´ do maksymalnej warto-
Êci. W tym przypadku nale˝y zatrzymaç
samochód na par´ minut. Nast´pnie uru-
chomiç silnik i kontynuowaç jazd´
z wi´kszà pr´dkoÊcià.

POZNAWANIE SAMOCHODU
57
WYÂWIETLACZ CYFROWY WIELOFUNKCYJNYNa wyÊwietlaczu cyfrowym wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà nast´\
pujàce funkcje: zegar, temperatura zewn´trzna, ustawianie brz´c\
zy-
ka (w∏àczanie/wy∏àczenie sygna∏u akustycznego), regulac\
ja podÊwietlenia, stan wy∏àcznika bezw∏adnoÊciowego bloku\
jàcego zasilani e
paliwem (
FPS on
) i poziom oleju silnikowego (dla wersji JTD).
PRZYCISKI STERUJÑCE
(rys. 81)
Aby skorzystaç z informacji wyÊwietlonych na wyÊwietlaczu cyfrowym (przy kluczyku \
w po∏o˝eniu
MAR
), nale˝y najpierw zapoznaç si´
z odpowiednimi przyciskami sterowania umieszczonymi na nak∏adce z boku kolumny kierownicy, aby zastosowaç je w sposób opisany po-
ni˝ej. Ponadto przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji zaleca si´, przeczytaç\
uwa˝nie ten rozdzia∏.
Aby zwi´kszyç wyÊwietlanà wartoÊç
Aby zmniejszyç wyÊwietlanà wartoÊç NaciÊni´cie poni˝ej 1 sekundy (impuls) przycisku z oznaczeniem
Q
w
opisach na nast´pnych stronach, powoduje uzyskanie dost´pu do ró\
˝nych
regulacji
NaciÊni´cie powy˝ej 2 sekund przycisku z oznaczeniem
R
w opisach na
nast´pnych stronach powoduje potwierdzenie ˝àdanego wyboru i powrót do
poprzedniego ekranu
UWAGA
Gdy aktywny jest ekran standardowy (zegar
+
temperatura zewn´trzna) naci-
Êni´cie przycisku
â
lub
ã
aktywuje funkcj´ regulacji podÊwietlenia (reostat).
rys. 81
A0A0022m

POZNAWANIE SAMOCHODU
58
ZEGAR
(rys. 82)
Ustawianie godzinNacisnàç przycisk MODE w trybie
Q
;
godziny pulsujà. Ustawiç ˝àdanà godzin´
naciskajàc przyciski
â
lub
ã
.
Ka˝de pojedyncze naciÊni´cie odpo-
wiedniego przycisku powoduje zmian´
wskazaƒ o jednostk´.
Przytrzymywanie naciÊni´tego przycisku
spowoduje szybkie, automatyczne zwi´k-
szanie lub zmniejszanie wskazaƒ.
Gdy ˝àdana godzina jest blisko zwolniç
przycisk i dokoƒczyç ustawienia pojedyn-
czymi naciÊni´ciami przycisku.
Nast´pnie nacisnàç przycisk MODE w try-
bie
R
, aby zapami´taç ustawienie.
rys. 82 Ustawianie minut
Nacisnàç dwukrotnie przycisk MODE
w trybie
Q
; minuty pulsujà. Ustawiç
minuty naciskajàc na przycisk
â
lub
ã
.
Ka˝de pojedyncze naciÊni´cie przycisku
powoduje zwi´kszenie wskazaƒ o jed-
nostk´. Przytrzymanie naciÊni´tego przy-
cisku spowoduje szybsze, automatyczne
zwi´kszanie lub zmniejszanie wskazaƒ.
Gdy ˝àdana minuty sà blisko zwolniç
przycisk i dokoƒczyç ustawienia pojedyn-
czymi naciÊni´ciami przycisku.
Nast´pnie nacisnàç przycisk MODE
w trybie
R
, aby zapami´taç ustawienie.
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA(rys. 82)
Temperatura zewn´trzna wyÊwietlana
jest w dolnej cz´Êci wyÊwietlacza, pod
wskazaniami zegara. Aby zasygnalizo-
waç kierowcy mo˝liwoÊç wystàpienia ob-
lodzenia jezdni, wartoÊç temperatury ze-
wn´trzna pulsuje równoczeÊnie z sygna-
∏em akustycznym, gdy jtemperatura jest
mniejsza lub równa 3 °C. Czas sygnaliza-
cji wynosi 2 sekundy, natomiast tempe-
ratura zewn´trzna pulsuje przez oko∏o 10
sekund. Sygnalizacja ta jest powtarzana
tylko wówczas gdy, temperatura ze-
wn´trzna przekroczy 6 °C, a nast´pnie
spadnie do ponownie do 3 °C.
A0A0009m
rys. 83
A0A0083m
BUZZER
(rys. 83 - 84)
Buzzer jest sygna∏em akustycznym,
który towarzyszy sterowaniom i aby go
uaktywniç (ON
) albo wy∏àczyç (
OFF
) na-
le˝y:
Nacisnàç trzykrotnie przycisk MODE w
trybie
Q
, nast´pnie przy pomocy przy-
cisków
â
lub
ã
uaktywniç lub wy∏à-
czyç sygna∏ akustyczny.
Nast´pnie nacisnàç przycisk MODE w try-
bie
R
, aby zapami´taç ustawienie.
wyÊwietlenie zegara
i wartoÊci temperatury zewn´trznej oznaczenie stanu aktywnego buzzera (
ON)

POZNAWANIE SAMOCHODU
59
rys. 85
A0A0012m
rys. 86
A0A0013m
rys. 87
A0A0007m
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przyciskâ
(umieszczony na nak∏adce z boku
kolumny kierowniczej) d∏u˝ej ni˝ 4 se-
kundy zostanie ca∏kowicie podÊwietlony
zestaw wskaêników.
WYÂWIETLANIE STANU
WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOWEGO
BLOKUJÑCEGO ZASILANIE
PALIWEM
(rys. 87)
Gdy uruchomiony zostanie wy∏àcznik
bezw∏adnoÊciowy blokujàcy dop∏yw pali-
wa na skutek zderzenia o du˝ej energii
na wyÊwietlaczu pojawi si´ automatycz-
nie oznaczenie pokazane poni˝ej.
Wy∏àcznik przerywa zasilanie paliwem
silnika.
UWAGA
Patrz rozdzia∏ “Wy∏àczniki”,
a w szczególnoÊci “Wy∏àcznik bezw∏ad-
noÊciowy oblokujàcy zasilanie paliwem.
oznaczenie
minimalnego nat´˝enia podÊwietlenia
wyÊwietlanie
maksymalnego nat´˝enia podÊwietlenia wyÊwietlanie w∏àczenia wy∏àcznika bezw∏adno-
Êciowego blokujàcego zasilanie paliwem
rys. 84
A0A0014m
wyÊwietlanie wy∏àczenia buzzera (
OFF)
REOSTAT (rys. 85 - 86)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ nat´˝enia
podÊwietlenia (Êciemnianie/rozjaÊnianie)
zestawu wskaêników, wyÊwietlacza liczni-
ka kilometrów (licznik kilometrów ca∏kowi-
ty i okresowy, pozycja korektora Êwiate∏ re-
flektorów), zegara/wyÊwietlacza tempera-
tury zewn´trznej i radioodtwarzacza.
Aby uzyskaç ˝àdanà regulacj´ nat´˝e-
nia podÊwietlenia, nacisnàç przycisk
â
lub
ã
przy oÊwietleniu standardowym
(zegar +
temperatura zewn´trzna).
PodÊwietlenie cz´ÊcioweJe˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przyciskã
(umieszczony z boku kolumny kie-
rownicy) d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy zgaÊnie
podÊwietlenie zestawu wskaêników z wy-
jàtkiem podÊwietlenia pr´dkoÊciomierza.

POZNAWANIE SAMOCHODU
60
Check poziomu oleju silnikowego
(wersje JTD)Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym cyfro-
wym pojawi si´ na oko∏o 10 sekund napis„OIL”. Nast´pnie przez oko∏o kilka sekund roz-
pocznie si´ faza rozpoznania iloÊci oleju
w silniku, podczas której na wyÊwietlaczu
pozostanie wyÊwietlanych szeÊç kresek. Po
zakoƒczeniu tej fazy na wyÊwietlaczu poja-
wi si´ iloÊç oleju
(rys. 88),
a nast´pnie
wyÊwietlone zostanà informacje odpowia-
dajàce licznikowi ca∏kowitego i okresowe-
go przebiegu kilometrów.
Na
rys. 88
pokazano przyk∏ad wyÊwie-
tlania poziomu oleju silnikowego. Przy
zmniejszaniu si´ poziomu oleju zmniejsza
si´ iloÊç podÊwietlonych pól.
UWAGA
Aby byç pewnym, ˝e pokazy-
wany poziom oleju jest prawid∏owy, wyko-
nywaç sprawdzenie w samochodzie stojà-
cym na p∏askiej nawierzchni.
Na
rys. 89
pokazano ekran w warun-
kach poziomu oleju silnikowego ni˝szego
od wartoÊci minimalnej dopuszczalnej.
W tym przypadku na wyÊwietlaczu poja-
wiajà si´ na oko∏o 10 sekund pulsujàce
kreski i napis„OIL”.
UWAGAW tych warunkach nale˝y
przywróciç jak naszybciej prawid∏owy po-
ziom oleju silnikowego (patrz „Sprawdze-
nie poziomów” w rozdziale „Obs∏uga sa-
mochodu”
).
W przypadku anomalii uk∏adu zasilania,
po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR,
na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedynie napis„OIL”
pulsujàcy przez oko∏o oko∏o 10 se-
kund (rys. 90).
Na
rys. 90a
pokazano ekran w warun-
kach poziomu oleju silnikowego wy˝szego
od wartoÊci maksymalnej dopuszczalnej.
W tym przypadku na wyÊwietlaczu poja-
wiaj si´ na oko∏o 10 sekund napis
„HIGH OIL”.
UWAGA
W tych warunkach nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo dla przy-
wrócenia prawid∏owego poziomu oleju sil-
nikowego.
rys. 88
A0A0711m
rys. 89
A0A0712m
rys. 90a
A0A0714m
rys. 90
A0A0713m

POZNAWANIE SAMOCHODU
61
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANYWyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany wyÊwietla wszystkie informacje u˝y-
teczne i niezb´dne podczas jazdy oraz Me-
nu pozwalajàce na wykonanie regulacji
i/lub ustawieƒ w nast´pujàcej kolejnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU:
- Trip komputer;
- Regulacja nat´˝enia podÊwietlenia (reostat);
- WyÊwietlenie informacji o awarii z odpowiednim symbolem;
- WyÊwietlenie informacji ostrzegaw- czych z odpowiednim symbolem
(na przyk∏ad oblodzenie drogi);
- Wybrany bieg dla wersji 2.0 T. SPARK Selespeed;
- Poziom oleju silnikowego (tylko wersje JTD).
Menu wyÊwietlacza wielofunkcyj- nego rekonfigurowanegoVELOCITA (PR¢DKOÂå)
- Aktywacja/dezaktywacja odpowied- niej sygnalizacji (ON / OFF)
- Ustawienie maksymalnej dopusz- czalnej wartoÊci pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
- Aktywacja/dezaktywacja odpowied- niej funkcji (ON / OFF)
OROLOGIO (ZEGAR) - Ustawienie godzin
- Ustawienie minut
DATA (DATA) - Ustawianie dnia
- Ustawianie miesiàca
- Ustawianie roku
ORA ESTIVA (CZAS LETNI) - Aktywacja/d ezaktywacja czasu let-
niego
MODO 12 / 24 (TRYB 12 / 24) - Wybór trybu wyÊwietlania zegara (12 albo 24 godzinny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ) - Aktywacja/dezaktywacja nast´pujà- cych wskazaƒ na wyÊwietlaczu: cz´-
stotliwoÊci lub komunikatów RDS wy-
branej stacji radiowej, nagrania CD,
aktywnej taÊmy kasety TELEFONO (TELEFON)
- Aktywacja/dezaktywacja nast´pujà- cych wskazaƒ na wyÊwietlaczu: roz-
mowy telefonicznej na wejÊciu lub
wyjÊciu z nazwiskiem i/lub numerem
telefonu rozmówcy
NAVIGATORE (NAWIGACJA) - Aktywacja/dezaktywacja wskazaƒ
i informacji dotyczàcych trasy do prze-
jechania
LINGUA (J¢ZYK) - Ustawianie j´zyka informacji wy- Êwietlanych na wyÊwietlaczu
UNITA (JEDNOSTKA) - Wybór nast´pujàcych jednostek miar: km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK) - Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji akustycznych
SERVICE (OBS¸UGA) - WyÊwietlenie informacji dotyczàcych prawid∏owej obs∏ugi samochodu, Êci-
Êle zwiàzanej z Wykazem czynnoÊci
przeglàdów okresowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU) - WyjÊcie z menu

POZNAWANIE SAMOCHODU
62
PRZYCISKI STERUJÑCE
(rys. 91 - 92)
Aby skorzystaç z informacji wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu\
rowanym (przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝eniu
MAR)
nale˝y najpierw zapoznaç si´ z odpowiednimi przyciskami sterujàcymi umieszczonymi z boku kolumny kierownicy
i ich zastosowaniem, które zosta∏o opisane poni˝ej. Ponadto przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji zaleca si´ uwa˝ne p\
rzeczytaç ten
rozdzia∏.
rys. 91rys. 92
NaciÊni´cie poni˝ej 1 sekundy (impuls) przycisku oznaczonego
T
na ko-
lejnych schematach powoduje przejÊcie do nast´pnego ekranu.
NaciÊni´cie powy˝ej 4 sekund przycisku oznaczonego
U
na nast´pnych
schematach powoduje wyzerowanie (reset) i rozpocz´cie nowego wyÊwietla-
nia przy rozpocz´ciu nowej podró˝y. Aby zmieniç ekran lub odpowiednie opcje w gór´ lub w zale˝noÊci od przy-
padku aby zwi´kszyç wyÊwietlonà wartoÊç.
Aby zmieniç ekran lub odpowiednie opcje w dó∏ lub w zale˝noÊci od przy-
padku, aby zmniejszyç wyÊwietlanà wartoÊç. NaciÊni´cie poni˝ej 1 sekundy (impuls) przycisku oznaczonego
Q
na
nast´pnych schematach powoduje potwierdzenie wyboru i przejÊcie do na-
st´pnego ekranu.
NaciÊni´cie powy˝ej 2 sekund z przycisku oznaczonego
R
na kolejnych
schematach powoduje potwierdzenie wyboru i powrót do ekranu standard.
A0A0022m
A0A0021m
UWAGA
Przyciskami
â
iã
uruchamia si´ ró˝ne funkcje w zale˝noÊci od sytuacji:
- gdy aktywny jest ekran standardowy, umo˝liwiajà regulacj´ podÊ\
wietlenia wewn´trz- nego (dimmer);
- w Êrodowisku menu umo˝liwiajà przesuwanie wiersza w gór´ lub w dó∏;
- podczas operacji ustawiania umo˝liwiajà zwi´kszanie lub zmnie\
jszanie.

POZNAWANIE SAMOCHODU
63
MENU OFFVELOCITA
TRIP B
OROLOGIO
DATA
ORA ESTIVA
MODO 12/24
RADIO
TELEFONO
NAVIGATORE LINGUA
UNITÀ
BUZZER
SERVICE
OPIS MENUMenu sk∏ada si´ z szeregu funkcji dost´pnych w sposób cykliczny, których wybór\
realizowany jest przy pomocy przycisków
â
iã
.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych operacji wybierania i ustawiania (patrz na przyk∏ad “LINGUA” i “DATA” na poni˝\
szym schemacie).
OdnoÊnie dodatkowych informacji, patrz ponadto “Dost´p do ekran\
u menu”.
Dzieƒ
Rok
Miesiàc
Q
AngielskiHolenderski
HiszpaƒskiFrancuski
NiemieckiW∏oskiQ