2005 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
48
Urzàdzenie wy∏àcza si´ automatycznie
w nast´pujàcych przypadkach:
– po naciÊni´ciu na peda∏ hamulca;
– po naciÊni´ciu na peda∏ sprz´g∏a;
– gdy interweniujà systemy ASR lub MSR lub VDC;
– w samochodzie ze skrzynià biegów Selespeed przy zmianie biegu;
- po przypadkowowym przesuni´ciu dêwigni wybierania biegów skrzyni
biegów Selespeed w pozycj´
N.
STEROWANIE
(rys. 74)
Regulator pr´dkoÊci ustawiany jest po-
kr´t∏em
ON/OFF
(A), pokr´t∏em
+/–
(B) i przyciskiem
RES
(C).
Pokr´t∏o (
A) mo˝na ustawiç w jednym z
dwóch po∏o˝eƒ:
–
OFF
w tym po∏o˝eniu regulator
pr´dkoÊci jest wy∏àczony;
REGULATOR STA¸EJ
PR¢DKOÂCI OPIS OGÓLNYRegulator pr´dkoÊci (
CRUISE CON-
TROL
) sterowany jest elektronicznie.
Pozwala on jechaç samochodem z okre-
Êlonà pr´dkoÊcià bez naciskania peda∏u
przyspieszenia. Zmniejsza to zm´czenie
kierowcy podczas jazdy, szczególnie przy
d∏ugiej jeêdzie na autostradzie, poniewa˝
zapami´tana pr´dkoÊç jest utrzymywana
automatycznie.
UWAGA
Urzàdzenie mo˝na w∏àczyç
tylko wtedy gdy pr´dkoÊç samochodu za-
wiera si´ w zakresie od 30 do 190 km/h.
rys 74
A0A0077m
Spryskiwacze reflektorów (rys. 73) W∏àczajà si´ gdy zapalone sà Êwiat∏a
mijania/drogowe i jednoczeÊnie w∏àczo-
ne sà spryskiwacze szyby przedniej. UWAGA
W niektórych wersjach sys-
tem klimatyzacji podczas uruchomienia
spryskiwaczy reflektorów, w∏àcza auto-
matycznie recyrkulacj´ powietrza we-
wn´trznego, aby do wn´trza samochodu
nie przedosta∏y si´ zapachy detergentu
rys. 73
A0A0076m
Regulator pr´dkoÊci
mo˝na w∏àczyç tylko wtedy
gdy warunki na drodze umo˝li-
wiajà w pe∏ni bezpiecznie utrzy-
manie sta∏ej pr´dkoÊci na odpo-
wiednio d∏ugim odcinku drogi.
UWAGA

POZNAWANIE SAMOCHODU
49
–
ON
jest to normalne po∏o˝enie fun-
kcjonowania urzàdzenia. Gdy pokr´t∏o
(
A) znajduje si´ w tej pozycji, w zestawie
wskaêników zapala si´ lampka sygnali-
zacyjna
Ü.
Pokr´t∏o (B) s∏u˝y do zapami´tywania
i utrzymania pr´dkoÊci samochodu, albo
do zwi´kszenia lub zmniejszenia zapa-
mi´tanej pr´dkoÊci.
Aby zapami´taç pr´dkoÊç lub jà zwi´k-
szyç, nale˝y obróciç pokr´t∏o (
B) w po∏o-
˝enie (
+).
Aby zmniejszyç zapami´tanà pr´dkoÊç,
nale˝y obróciç pokr´t∏o (
B) w po∏o˝enie
(
–).
Przy ka˝dym pojedynczym obrocie po-
kr´t∏a (
B) pr´dkoÊç zwi´ksza si´ lub
zmniejsza o oko∏o 1,5 km/h.
Podczas obrotu pokr´t∏a pr´dkoÊç zmie-
nia si´ w sposób ciàg∏y. Nowo ustawiona
pr´dkoÊç b´dzie utrzymywana automa-
tycznie.
Przycisk RES
(C) s∏u˝y do przywrócenia
zapami´tanej pr´dkoÊci.
UWAGA
Po obróceniu kluczyka w wy-
∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie
STOP
lub
pokr´t∏a (
A) w po∏o˝enie
OFF
, zapami´-
tana pr´dkoÊç zostanie skasowana i sys-
tem zostanie wy∏àczony.
ABY ZAPAMI¢TAå
PR¢DKOÂåObróciç pokr´t∏o (
A) w po∏o˝enie
ON
i doprowadziç samochód do wymaganej
pr´dkoÊç. Obróciç pokr´t∏o (
B) na (
+)
i przytrzymaç go w tym po∏o˝eniu przez
co najmniej 3 sekundy, nast´pnie zwol-
niç pokr´t∏o. Pr´dkoÊç samochodu zosta-
je zapami´tana i mo˝na zwolniç peda∏
przyspieszenia.
Samochód b´dzie jecha∏ ze sta∏à zapa-
mi´tanà pr´dkoÊcià, a˝ do wystàpienia
jednego z nast´pujàcych warunków:
– naciÊni´cia peda∏u hamulca;
– naciÊni´cia peda∏u sprz´g∏a;
– w przypadku interwencji systemów
ASR, MSR lub VDC.
– zmiany biegu w samochodzie wyposa-
˝onym w skrzyni´ biegów Selespeed;
– przypadkowego przesuni´cia dêwigni
Selespeed w po∏o˝enie
N.
UWAGA
W razie koniecznoÊci (na
przyk∏ad przy wyprzedzaniu) mo˝na
przyspieszyç naciskajàc peda∏ przyspie-
szenia. Po zwolnieniu peda∏u zostanie
przywrócona poprzednio zapami´tana
pr´dkoÊç.
ABY PRZYWRÓCIå
ZAPAMI¢TANÑ PR¢DKOÂåJe˝eli urzàdzenie zosta∏o wy∏àczone, na
przyk∏ad przez naciÊni´cie peda∏u ha-
mulca lub sprz´g∏a, mo˝na przywróciç
zaprogramowanà pr´dkoÊç w nast´pujà-
cy sposób:
– przyspieszaç p∏ynnie do momentu
uzyskania pr´dkoÊci zbli˝onej do pr´dko-
Êci zapami´tanej;
– w∏àczyç wybrany bieg w momencie
zapami´tywania pr´dkoÊci (4, 5 lub
6 bieg);
– nacisnàç przycisk
RES
(C).
ABY ZWI¢KSZYå
ZAPAMI¢TANÑ PR¢DKOÂåWyst´pujà dwa sposoby zwi´kszenia
zapami´tanej pr´dkoÊci: 1)
nacisnàç peda∏ przyspieszenia i za-
pami´taç nowà pr´dkoÊç (obracajàc po-
kr´t∏o (
B) przez ponad 3 sekundy);
albo
2)
obracaç skokowo pokr´t∏em (
B)
w po∏o˝enie (
+). Ka˝demu impulsowi po-
kr´t∏a odpowiada niewielki wzrost pr´d-
koÊci (o oko∏o 1,5 km/h). Ciàg∏emu obro-
towi odpowiada ciàg∏y wzrost pr´dkoÊci.
Po zwolnieniu pokr´t∏a (
B) nowa pr´d-
koÊç b´dzie automatycznie zapami´tana.

POZNAWANIE SAMOCHODU
50
Urzàdzenie mo˝na w∏àczyç tylko na 4,
5 lub 6 biegu w zale˝noÊci od pr´dkoÊci
samochodu. Podczas jazdy po spadzistej
drodze z w∏àczonym urzàdzeniem, pr´d-
koÊç samochodu mo˝e nieznacznie
zwi´kszyç si´ w porównaniu do pr´dkoÊci
zapami´tanej, z powodu zmiany obcià-
˝enia silnika.
Pokr´t∏o (
A) powinno zawsze znajdo-
waç si´ w po∏o˝eniu
ON
, aby urzàdzenie
si´ nie uszkodzi∏o. Zaleca si´ dezaktywo-
waç urzàdzenie, je˝eli nie jest u˝ywane
obracajàc pokr´t∏o w po∏o˝enie
OFF
, aby
uniknàç przypadkowego zapami´tania
pr´dkoÊci.
Zaleca si´ w∏àczyç regulator sta∏ej pr´d-
koÊci tylko wtedy, gdy warunki ruchu na
drodze i nawierzchnia drogi umo˝liwiajà
to, przy zachowaniu maksymalnego bez-
pieczeƒstwa, to jest: droga prosta i su-
cha, autostrada, ma∏y ruch na drodze
i suchy asfalt. Nie w∏àczaç urzàdzenia
podczas jazdy w mieÊcie lub przy du˝ym
nat´˝eniu ruchu na drodze.
ABY ZMNIEJSZYå
ZAPAMI¢TANÑ PR¢DKOÂåWyst´pujà dwa sposoby zmniejszenia
zapami´tanej pr´dkoÊci: 1)
przez wy∏àczenie urzàdzenia (na
przyk∏ad przez naciÊni´cie peda∏u ha-
mulca) i nast´pnie zapami´tanie nowej
pr´dkoÊci (obróciç pokr´t∏o (
B) w po∏o˝e-
nie (
+) na co najmniej 3 sekundy);
2)
przytrzymaç pokr´t∏o (
B) w po∏o˝e-
niu (
–) do momentu uzyskania nowej
pr´dkoÊci, która zostanie automatycznie
zapami´tana.
ZEROWANIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCIZapami´tanà pr´dkoÊç zeruje si´ auto-
matycznie przez wy∏àczenie silnika, albo
obrócenie pokr´t∏a (
A) w po∏o˝enie
OFF
.
Podczas jazdy z w∏àczo-
nym regulatorem pr´dko-
Êci, nie ustawiaç dêwigni zmiany
biegów w pozycji neutralnej i nie
przesuwaç dêwigni wybierania
biegów Selespeed w pozycj´ N.
UWAGA
Regulator pr´dkoÊci mo-
˝na w∏àczaç tylko wtedy,
gdy pr´dkoÊç samochodu zawiera
si´ w zakresie od 30 do 190 km/h.
UWAGA
W przypadku nieprawi-
d∏owego funkcjonowania
urzàdzenia lub braku funkcjono-
wania, obróciç pokr´t∏o (A) w po∏o-
˝enie OFF i po sprawdzeniu bez-
piecznika zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo.
UWAGA

POZNAWANIE SAMOCHODU
51
DESKA ROZDZIELCZA1. Regulowane wyloty powietrza boczne - 2. Sta∏e wyloty powietrza boczne - 3. Dêwignia sterujàca Êwiat∏ami zewn´trznymi - 4. Pr´dko-
Êciomierz z wyÊwietlaczem ca∏kowitego i okresowego licznika kilometrów i pozycji Êwiate∏ reflektorów - 5. Wskaênik poziomu paliwa z lamp-
kà rezerwy paliwa - 6 . WyÊwietlacz wielofunkcyjny - 7. Wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego - 8. Obrotomierz - 9. Przycisk otwarcia po-
krywy baga˝nika - 10. Schowek - 11. Radioodtwarzacz (dla wersji/rynków gdzie przewidziano) - 12. Ârodkowe wyloty powietrza -13. Krat-
ka górna sta∏a wylotu powietrza - 14. Podstawa na butelki (dla wersji/rynków gdzie przewidziano) - 15. Przycisk przednich Êwiate∏ przeciw-
mgielnych - 16. Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych - 17. Przycisk tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego - 18. Air bag po stronie pasa˝era - 19.
Schowek - 20. Przycisk zamka centralnego - 21. Pokr´t∏a i wy∏àczniki sterowania uk∏adem ogrzewania/wentylacji i klimatyzacji - 22. Za-
palniczka - 23. Polpielniczka - 24. Czujnik temperatury - 25. Dêwignia wycieraczek szyby przedniej/szyby tylnej - 26. Wy∏àcznik zap∏onu -
27. Sygna∏ dêwi´kowy - 28. Dêwignia blokowania/odblokowania kierownicy - 29. Air bag po stronie kierowcy - 30. Zespó∏ wy∏àczników:
zerowanie okresowego licznika kilometrów, korektor Êwiate∏ refl\
ektorów, trip computer - 31. Dêwignia otwierania pokrywy silnika.rys. 75
A0A0078m

POZNAWANIE SAMOCHODU
52
rys. 77 -
wersje benzynowe z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
A. Wskaênik poziomu paliwa z lampkà
sygnalizacji rezerwy paliwa -
B. Wskaê-
nik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
z lampkà sygnalizacji za wysokiej tem-
peratury p∏ynu -
C. Pr´dkoÊciomierz -
D.
WyÊwietlacz licznika kilometrów ca∏kowi-
tego, okresowego i pozycji korektora
Êwiate∏ reflektorów -
E. WyÊwietlacz
temperatury zewn´trznej/zegara -
F. Ob-
rotomierz
A. Wskaênik poziomu paliwa z lampkà
sygnalizacji rezerwy paliwa -
B. Wskaê-
nik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
z lampkà sygnalizacji za wysokiej tem-
peratury p∏ynu -
C. Pr´dkoÊciomierz -
D.
WyÊwietlacz licznika kilometrów ca∏kowi-
tego, okresowego i pozycji korektora
Êwiate∏ reflektorów) -
E. WyÊwietlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowany -
F. Ob-
rotomierz
A0A0080m
rys. 76 -
wersje benzynowe z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym cyfrowym
A0A0079m
ZESTAW WSKAèNIKÓW

POZNAWANIE SAMOCHODU
53
A. Wskaênik poziomu paliwa z lampkà
sygnalizacji rezerwy paliwa -
B. Wskaê-
nik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
z lampkà sygnalizacji za wysokiej tem-
peratury p∏ynu -
C. Pr´dkoÊciomierz -
D.
WyÊwietlacz licznika kilometrów ca∏kowi-
tego, okresowego i pozycji korektora
Êwiate∏ reflektorów -
E. WyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny rekonfigurowany -
F. Obro-
tomierz
A. Wskaênik poziomu paliwa z lampkà
sygnalizacji rezerwy paliwa -
B. Wskaê-
nik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
z lampkà sygnalizacji za wysokiej tem-
peratury p∏ynu -
C. Pr´dkoÊciomierz -
D.
WyÊwietlacz licznika kilometrów ca∏kowi-
tego, okresowego i pozycji korektora
Êwiate∏ reflektorów) -
E. WyÊwietlacz
temperatury zewn´trznej/zegara -
F. Ob-
rotomierz
rys 78 -
wersje
2.0 T.SPARK Selespeed
rys. 79 -
wersje
JTD
z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym cyfrowym
A0A0710m A0A0062m

POZNAWANIE SAMOCHODU
54
A. Wskaênik poziomu paliwa z lampkà
sygnalizacji rezerwy paliwa -
B. Wskaê-
nik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
z lampkà sygnalizacji za wysokiej tem-
peratury p∏ynu -
C. Pr´dkoÊciomierz -
D.
WyÊwietlacz licznika kilometrów ca∏kowi-
tego, okresowego i pozycji korektora
Êwiate∏ reflektorów -
E. WyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny rekonfigurowany -
F. Obro-
tomierz
rys. 79a -
wersje
JTD
z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
A0A0332m

POZNAWANIE SAMOCHODU
55
LICZNIK KILOMETRÓWWyÊwietlacz licznika kilometrów
o dwóch rz´dach cyfr, pokazuje ca∏kowi-
ty i okresowy przebieg samochodu w km
oraz pozycj´ korektora Êwiate∏ reflektorów.
Na wyÊwietlaczu sà wyÊwietlane:
– w pierwszym rz´dzie (6 cyfr) kilome- try przebiegu ca∏kowitego;
– w drugim rz´dzie (4 cyfry) kilometry przebiegu okresowego;
– z boku pozycja korektora ustawienia Êwiate∏ reflektorów. Aby wyzerowaç okresowy licznik kilo-
metrów, nacisnàç przez kilka sekund
przycisk (
A-rys. 80
) umieszczony obok
kolumny kierowniczej.
UWAGA
W przypadku wymontowania
akumulatora wartoÊç okresowego liczni-
ka kilometrów nie zostaje zapami´tana.
OBROTOMIERZWskazówka w sektorze czerwonym
oznacza zbyt wysokie obroty silnika. Za-
leca si´ unikaç jazdy z takimi obrotami.UWAGA
System sterujàcy wtryskiem
elektronicznym odcina stopniowo zasila-
nie paliwem, gdy silnik przekracza do-
puszczalnà pr´dkoÊç obrotowà, zmniej-
szajàc w konsekwencji moc silnika.
Gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym,
obrotomierz mo˝e pokazaç stopniowy lub
nag∏y wzrost pr´dkoÊci obrotowej. Jest to
normalne i mo˝e wystàpiç na przyk∏ad
przy w∏àczeniu klimatyzacji lub elektro-
wentylatora ch∏odnicy. Zmiana obrotów
s∏u˝y do zachowania stanu na∏adowania
akumulatora.
rys. 80
A0A0082m