2005 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII
248
JE˚ELI TRZEBA WYMIENIå ˚ARÓWK¢
Kontynuowaç jazd´ przy zachowaniu
maksymalnej ostro˝noÊci do najbli˝szej
ASO Alfa Romeo, aby sprawdziç stan
opony, naprawiç jà lub wymieniç.
Nale˝y bezwzgl´dnie poinformowaç
ASO, ˝e opona zosta∏a naprawiona przy
u˝yciu zestawu szybkiej naprawy.rys. 19
A0A0383m
Ewentualna wymiana ˝a-
rówki w samochodach wy-
posa˝onych w reflektory
o wy∏adowaniu gazowym Xeno,
musi byç wykonana w ASO Alfa
Romeo.
Opony naprawiane przy
u˝yciu zestawu szybkiej
naprawy powinny byç u˝ywane
tylko czasowo.
UWAGA
Zmiany lub naprawy in-
stalacji elektrycznej wyko-
nane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´d-
nienia charakterystyk technicznych
instalacji mogà spowodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie i stwarzaç
zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
Zaleca si´, o ile jest to
mo˝liwe, aby ˝arówki wy-
mieniaç w ASO Alfa Romeo. Pra-
wid∏owa wymiana ˝arówki oraz
ustawienie Êwiate∏ zewn´trznych
zapewnia bezpiecznà jazd´ i nie
nara˝a na sankcje przewidziane
przepisami.
UWAGA
Podczas wymiany ˝arów-
ki halogenowej nale˝y
trzymaç jà tylko za cz´Êç metalo-
wà. Gdy cz´Êç szklana ˝arówki zo-
stanie dotkni´ta d∏onià, spowodu-
je to zmniejszenie intensywnoÊci
Êwiat∏a oraz mo˝e zmniejszyç si´
jej ˝ywotnoÊç. W przypadku do-
tkni´cia przetrzeç cz´Êç szklanà
˝arówki szmatkà zwil˝onà alkoho-
lem i pozostawiç do wyschni´cia.
UWAGA
˚arówki halogenowe za-
wierajà spr´˝ony gaz,;
przy ich wymianie zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç aby ich nie roz-
biç. Niebezpieczeƒstwo zranienia.
UWAGA

W RAZIE AWARII
D-E. ˚arówki halogenowe
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y od-
∏àczyç spr´˝yny mocujàce jà w
gnieêdzie i wyjàç.
F. ˚arówki ksenonowe
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y od-
kr´ciç nakr´tk´ mocujàcà i od-
∏àczyç zaczep spr´˝ysty.
UWAGI OGÓLNE– Gdy ˝arówka nie Êwieci si´, przed jej
wymianà sprawdziç, czy odpowiedni bez-
piecznik nie jest przepalony.
– Rozmieszczenie bezpieczników po-
dane jest w rozdziale “Je˝eli przepali si´
bezpiecznik”.
– Przed wymianà ˝arówki sprawdziç,
czy styki nie sà skorodowane.
– Przepalone ˝arówki nale˝y wymie-
niaç na nowe tego samego typu i tej
samej mocy.
– Po wymianie ˝arówki reflektorów, ze
wzgl´dów bezpieczeƒstwa sprawdziç za-
wsze ustawienie Êwiate∏.
TYPY ˚ARÓWEK
(rys. 20)
W samochodzie zamontowane sà ró˝ne
typy ˝arówek:
A. ˚arówki w ca∏oÊci szklane
Mocowane sà na wcisk. Aby wyjàç
˝arówk´, nale˝y jà pociàgnàç.
B. ˚arówki ze z∏àczem
bagnetowym
Aby wyjàç ˝arówk´, nale˝y jà lekko
wcisnàç a nast´pnie obróciç w lewo.
C. ˚arówki cylindryczne
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y wy-
jàç jà ze spr´˝ystych zacisków.
rys. 20
A0A0503m
249

W RAZIE AWARII
250
˚ARÓWKIÂwiat∏a drogoweÂwiat∏a mijaniaÂwiat∏a mijania z ˝arówkami ksenonowymiÂwiat∏a pozycyjne przednieÂwiat∏a przeciwmgielne przednieKierunkowskazy przednieKierunkowskazy boczneKierunkowskazy tylneÂwiat∏a pozycyjne tylne - Êwiat∏a stopTrzecie Êwiat∏o stopÂwiat∏o cofaniaTylne Êwiat∏o przeciwmgielneLampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnejLampa otwarcia drzwiLampa sufitowa przedniaLampa sufitowa tylnaLampa w daszku przeciws∏onecznymLampa oÊwietlenia schowkaLampa oÊwietlenia baga˝nika
RYSUNEK 20
D
DF
B E
B A
B
B A
B
B A
C
C
C A
A
C
MOC55W
55W 35
6W
55W
21W 5W
21W
5W/21W 2,3W21W
21W 5W
5W
10W
10W
1,2W 5W
5W
TYPH7
H7
DS2
H6W H1
PY21W W5W
P21W
P21/5W W2,3W P21W
P21W W5W C5W
C10W
C10W
W1,2W W5W C5W

W RAZIE AWARII
251
rys 21
A0A0504m
rys. 22
A0A0498m
JE˚ELI ZGAÂNIE
OÂWIETLENIE
ZEWN¢TRZNEREFLEKTORY Z ˚ARÓWKAMI
KSENONOWYMI˚arówki ksenonowe majà bardzo wyd∏u˝o-
ny okres trwa∏oÊci, dlatego nieprawdopodob-
ne jest ich ewentualne uszkodzenie.
W przednich lampach zespolonych znaj-
dujà si´ ˝arówki: Êwiate∏ pozycyjnych,
Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych
i przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Rozmieszczenie ˝arówek w lampie ze-
spolonej jest nast´pujàce (
rys. 21
):
(
A) Âwiat∏a drogowe
(B) Âwiat∏a pozycyjne
(C) Âwiat∏a mijania z ˝arówkami ksenonowymi
(D) Âwiat∏a przeciwmgielne. Aby wymieniç ˝arówki Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y wyjàç os∏on´ (
A-rys. 22
)
od∏àczajàc odpowiednie mocowania (B).
Aby wymieniç ˝arówki przednich Êwia-
te∏ przeciwmgielnych, nale˝y obróciç
w lewo os∏on´ (
C) i wyjàç jà.
Na nast´pnych stronach opisana jest pro-
cedura prawid∏owej wymiany ˝arówki kseno-
nowej. Po wymianie ˝arówki za-
montowaç prawid∏owo
os∏ony i sprawdziç, czy sà
dobrze zablokowane.
Je˝eli oka˝e si´ konieczne
sprawdzenie, naprawa
uk∏adu lub ewentualna wymiana
˝arówki ksenonowej zwróciç si´ wy-
∏àcznie do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Ka˝da interwencja lub na-
prawa reflektorów przednich
musi byç wykonywana przy wy∏àczo-
nych Êwiat∏ach i kluczyku wyj´tym
z wy∏àcznika zap∏onu; niebezpie-
czeƒstwo wy∏adowaƒ elektrycznych.
UWAGA

W RAZIE AWARII
252
rys 23
A0A0499m
rys. 24
A0A0500m
rys. 25
A0A0501m
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(rys. 23) UWAGA
Je˝eli wymienia si´ ˝arówk´
w lewym reflektorze, wyjàç bocznà, ozdob-
nà os∏on´ umieszczonà w pobli˝u reflektora.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wyjàç os∏on´ obracajàc jà w lewo.
– Roz∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– O∏àczyç spr´˝yn´ ˝arówki (
B).
– wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´p cz´Êci metalowej w odpo-
wiednim gnieêdzie w reflektorze, nast´pnie
zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arówk´ (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
Âwiat∏a mijania z ˝arówkami
ksenonowymi (rys. 24)
Aby wymieniç ˝arówk´ Êwiate∏ mijania, wy-
konaç nast´pujàce operacje:
– Wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà po odkr´-
ceniu trzech Êrub mocujàcych.
– Roz∏àczyç konektor
elektryczny
(A ) ob-
racajàc go lekko w lewo.
– Odkr´ciç nakr´tk´ (B ) obracajàc jà lekko
w lewo.
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ zacho-
wujàc znaki odniesienia umieszczone na
paraboli w reflektora, nast´pnie
wkr´ciç
nakr´tk´
(B).
– Pod∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
(rys. 25)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania.
– Zamocowaç narz´dzie (
A) do opra-
wy ˝arówki (
B) i wyjàç oprawk´ ˝arówki
mocowanà na wcisk.
– Wyjàç ˝arówk´ (
C), naciskajàc ja
lekko i obracajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´ na nowà i w∏o˝yç
oprawk´ ˝arówki a˝ do zatrzaÊni´cia blo-
kady; ponadto sprawdziç poprawnoÊç
ustawienia ˝arówki patrzàc z zewn´trznej
strony reflektora.
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.

W RAZIE AWARII
253
rys. 26
A0A0502m
Âwiat∏a drogowe (rys. 26)Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania;
– Od∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arów-
k´ (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´py cz´Êci metalowej w odpo-
wiednich gniazdach w reflektorze a na-
st´pnie zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà
oprawk´ ˝arówki (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
REFLEKTORY HALOGENOWE
W przednich lampach zespolonych
znajdujà si´ ˝arówki: Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych
i przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Rozmieszczenie ˝arówek w lampie ze-
spolonej jest nast´pujàce (
rys. 27
):
(
A) Âwiat∏a przeciwmgielne przednie.
(B) Âwiat∏a mijania.
(C) Âwiat∏a pozycyjne.
(D) Âwiat∏a drogowe.
Aby wymieniç ˝arówki Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y wyjàç os∏on´ (
A-rys. 28
)
od∏àczajàc odpowiednie mocowania (B).
Aby wymieniç ˝arówki przednich Êwia-
te∏ przeciwmgielnych, nale˝y obróciç
w lewo os∏on´ (
C) i wyjàç jà.
UWAGA
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej
mocy patrz poprzedni rozdzia∏: “Je˝eli
trzeba wymieniç ˝arówk´”.
rys 27
A0A0159m
rys. 28
A0A0160m
Zmiany lub naprawy in-
stalacji elektrycznej wyko-
nane niew∏aÊciwie i bez uwzgl´d-
nienia charakterystyk technicznych
instalacji mogà spowodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏ania uk∏adów
elektrycznych i stwarzaç zagro˝enie
po˝arem.
UWAGA

W RAZIE AWARII
254
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´p cz´Êci metalowej w odpo-
wiednim gnieêdzie w reflektorze, nast´pnie
zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arówk´ (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(rys. 29)
UWAGA
Je˝eli wymienia si´ ˝arówk´
w lewym reflektorze, wyjàç bocznà,
ozdobnà os∏on´ umieszczonà w pobli˝u
reflektora.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wyjàç os∏on´ obracajàc jà w lewo.
– Roz∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ ˝arówki (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
rys. 29
A0A0161m
Po wymianie ˝arówki za-
montowaç prawid∏owo os∏-
ony i sprawdziç, czy sà do-
brze zablokowane.
UWAGA
Na powierzchni wewn´trznej
reflektora mo˝e pojawiç si´ lekkie zapa-
rowanie: nie jest to niew∏aÊciwe. Jest to
zjawisko naturalne, spowodowane skra-
planiem si´ pary wodnej wyst´pujàcej
w powietrzu w niskiej temperaturze. Po
w∏àczeniu ˝arówki reflektora zaparowa-
nie szybko zniknie. Pojawienie si´ we-
wnàtrz reflektora kropli wody wskazuje
na przedostawania si´ wody z zewnàtrz;
w tym przypadku nale˝y zwróciç si´ do
ASO Alfy Romeo.

W RAZIE AWARII
255
Âwiat∏a mijania (rys. 30) Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania
– Roz∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arów-
k´ (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´p cz´Êci metalowej w odpo-
wiednim gnieêdzie w reflektorze, nast´pnie
zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arówk´ (
B).
– Pod∏àczyç konektor elektryczny (A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
rys. 30
A0A0162m
Âwiat∏a drogowe (rys. 32)Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania;
– Od∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ ˝arówki (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´py cz´Êci metalowej w odpo-
wiednich gniazdach w reflektorze a na-
st´pnie zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà
oprawk´ ˝arówki (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
rys. 32
A0A0164m
Âwiat∏a pozycyjne przednie
(rys. 31) Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania
– Zamocowaç narz´dzie (
A) do opra-
wy ˝arówki (
B) i wyjàç oprawk´ ˝arówki
mocowanà na wcisk.
– Wyjàç ˝arówk´ (
C), naciskajàc ja
lekko i obracajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´ na nowà i w∏o˝yç
oprawk´ ˝arówki a˝ do zatrzaÊni´cia blo-
kady; ponadto sprawdziç poprawnoÊç
ustawienia ˝arówki patrzàc z zewn´trznej
strony reflektora.
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
rys. 31
A0A0342m