Page 625 of 891
84
STEERING - CONN ECTOR
84 - 10
Connector
Pin Denomination
1 Supply + parking
2 Control + signaling relay
3 Left turning lights control
4 Right turning lights control
5 Mass
6+ Battery
7+ A ccessories
8 Control + signalin g
Hazard switch
vnx.su
Page 626 of 891

84
STEERING - CONN ECTOR
84 - 11
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Dismount the upper part dashboard.
Disconnect connectors ( 1), (2) and (3). Mark identification of their mounting position.
Holding with one hand the fix part ( 4) dismount the lighter attachment clamp ( 5) on the lower
part dashboard. Extract the lighter fix body (part).
REMOU NT I NG
Position the lighter fix body in the dashboard lower part. Holding with one hand the fix body,
mount the lighter attachmen t clamp. The required tightening moment is 1.5 Nm applied to the fix
body (4). Connect the lighter connectors, observing their mounting position existent prior to dismount-
ing. Mount the upper part dashboard.
Reconnect the battery (-) terminal.
Check the operation of the electric lighter.
REMARK:
In order to replace the bulb, dismount the lighter, dismount the bulb holder (6) from
the clamp (5) and replace the bulb.
Connectors
Connector Denomination 1 Mass
2 Supply + after contact
3 Supply + parking
Electric lighter
vnx.su
Page 627 of 891

85
WINDSCR EEN WIPER
85 - 1
The drive mechanism is mounted in the cli-
mate control box.
DISMOUNTIN G
Ensure that assembly is stopped in the
position “ stopped at fix point”. Disconnect the battery (-) terminal.
Dismount the climate control gasket.
Dismount the climate control protector
Dismoun t the wiring connector ( 1) from the
windscreen wiper electric motor (push on the
connector A point and detach from clips).
Remove the protectors ( 2) from shafts.
Di smount the attachment nuts ( 3) of the
windscreen wiper blade-arm assemblies .
Dismount the windscreen wiper blade-arm
assemblies (4 ). Mark the identification of their
mounting position and of the two windscreen
wiper blade-arm assemblies (left-right).
Remove the covers ( 5). Di
smount the shafts attachment nuts ( 6) on
the windscreen lower frame; recover the washers
and gaskets.
Detach from clips the washing hose.
Dismount the mechanism attachment screw
(7) on the windscreen lower crossbeam.
Extract t he m echanism from the climate
control box, by rotating it.
REMOU NT I NG
Perform the dismounting operations in t he
reverse order.
REMARK:
When mounting the drive m echanism, t he
wiper e lectric motor must be in the position
”stopped at fix point”.
The re quir ed tight ening moment of the
mechanism attachment screw ( 7) on t he
w indscreen lower crossbeam : 6-8 Nm.
The required tightening moment of the shafts
attachment nuts ( 6) on the windscreen lower
crossbeam: 8 ± 15 % Nm.
The re quir ed tight ening moment of the
attachment nuts ( 3) of the windscreen wiper
blades a nd arm s : 12 ± 15% Nm.
The re quir ed tight ening moment of the
attachment screw (7) of the windscreen washing
assembly : 2 Nm.
Drive mechanism
vnx.su
Page 628 of 891
WINDSCR EEN WIPER
85
85 - 2
Connector
1
5
Drive mechanism
Pin Denomination
1 Mass
2 Stopping at fix point
3+ Battery
4 Low speed control
5 High speed control
vnx.su
Page 629 of 891

85
WINDSCR EEN WIPER
85 - 3
Replace
fuse F 07 Check fuse F07 from cockpit.
Is it good?
Replace the under steering wheel control assembly .
Replace the windscreen wiper timer. Check the windscreen wiper
switch. Is it good?
Check the windscreen wiper timer. Is i t good?
Replace the windscreen
wiper electric motor.. Is there any 12 V between pins 5
and 1 of the electric
motor connector
of the windscreen wiper ? S
et the contact on. Switch the
windscreen wiper on highs peed. Is the windscreen
wiper working?
Set the contact off.
Check the continuity and the resistance against the vehicle mass
betw een:
- exit fu se F07 pin A7 windscreen wiper switch
- pin A2 windscreen wi per switch pin 5 electric motor
connector of the windscreen wiper;
- pin 1 electric motor connector of the windscreen wiper
ve hicle mass.
Are they good?
Defective wiring. Fix it.
Replace the windscreen
electric motor. Is there any 12 V between pins 4 and
1 of the electric motor connector of
the windscreen wiper?
S et the contact off.
Check the continuity and the resistance against the vehicle
mass between:
- exit fuse F07 pin A7 windscreen wiper switch
- pin A3 windscreen wiper switch pin 4 electri c motor
connector of the windscreen wiper;
- pin 1 electric motor connector of the windscreen wiper
vehicle mass. Are they good? Switch
the windscreen wiper
on low speed. Is the
windscreen wiper working ?
Defective wiring. Fix it.
No
NoNo
No
No
No
No No
No Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Da
1
Ye s Ye s
Diag nostic
vnx.su
Page 630 of 891

WINDSCR EEN WIPER
85
85 - 4
S
et the contact off.
Check the continuity and the resistance against vehicle mass
between:
- exit fuse F02 pin 3 electric m otor c onnector of the
windscreen wiper
- pin 2 electric m otor connector of t he windscreen wiper pin 4
timer connector of the windscreen wiper;
- pin 3 timer connector of the windscreen wiper pin 6 switch
connector of the windscreen wiper.
Ar e they good?
Defective wiring. Fix it.
Replace the windscreen wiper timer. Is there any 12 V between
pins 9 and 1 of the timer connector of the
windscreen wiper
?
S et the contact off.
Check the continuity and the resistance against vehicle mass between:
- exit fuse F07 pin A7 switch connector of the windscreen wiper;
- pin A1 switch connector of the windscreen wiper pin 9 timer
connector of the windscreen wiper;
- pin 1 timer c onnector of the windscreen wiper vehicle m ass;
- pin 5 timer connector of the windscreen wiper exit fuse F 07.
Ar e they good ?
Defective wiring. Fix it.
Replace the windscreen washing reservoir. Is there any 12 V between pins 1 and
2 of the electri c pump connector of
the windscreen washing?
S et the contact off.
Check the continuity and resistance against vehicle mass between:
- exit fuse F07 pin B4 of the switch connector of the windscreen
wiper.
- pin A4 switch connector of the windscre en wiper pi n 2 e lectric
pump connector of the windscreen washing;
- pin A4 switch connector of the windscre en wiper pin 2 timer
connector of the windscreen wiper;
- pin 1 electric pump connector of the windscreen washing vehicle
mass;
- pin 5 timer connector of the windscreen wiper exit fuse F07.
Ar e they good? Electromotorul
º tergãtor parbriz
“se opreºte l a punct
fix”?
Switch the windscreen wiper
on timer position.
Is the windscreen wiper electric motor working delayed?
Switch the windscreen
wiper on windscreen
washing position. Is the
windscreen washing
electric pump working?
Cablajul
este defect.
Rem edi a πi.
1
No
No
No No
No
No
No
No
Ye s
Ye s Ye sYe s
Diag nostic
vnx.su
Page 631 of 891

86
86 - 1
AUTO RA DIO
The au to radio may be fitted in the versions: radio-tapes player and radio with CD player.
RADIO-TAPES P LAYER PRESENTATION
1. On/off key
2. Key for tape fast-forwards up to next song
3. Tape eject key
4. Tape inserting door
5. Keys for tape forwards/backwards
6. Multi-purpose key (audio source selection, sound adjustment, radio frequency selection, and
traffic information
7. Display
8. Keys for radio programs memorizing (key 1 is used also for DOLBY function in tape listenin g)
9. Multi-purpose key (after selecting one function, the adjustments in the areas +, - or > , < are
performed)
CD PLAYER PRESENTATION
1. On/off key
2. CD eject key
3. CD insert door
4. Multi-purpose key (audio source selection, sound adjustment, radio frequency selection, and
traffic information
5. Display
6. Key for radio programs memorizing (key 1 is also used for CD listening)
7. Multi-purpose key (after selecting one function, the adjustments in the areas +, - or > , < are
performed)
General
vnx.su
Page 632 of 891

86
86 - 2
AUTO RA DIO
MAIN FUNCTIONS
Function “ON / OFF Logic”
The radio may operate also when engine is stopped, when contact key is on “S” position. In
this situation, after 20 minutes of operation, an acoustic signal will be heard and the radio will
automatically stop. If you wish that radio is not stopping, after you heard the acoustic signal, push
the red starting key (1) that is enabling the radio operation for another 20 minutes.
If the contact key is brought on position “M” or “A” and the radio is started by pushing the
key (1), after the contact is set off, the radio will automatically stop. At next setting of the contact
on the position “M” or “A”, the radio will automatically start on the program set before starting.
Adjustment of the acoustic volume
By pushing the keys + or -, the acoustic volume may be adjusted, reaching its increasing or
decreasing. The acoustic volume level will be displayed in the moment of its adjustment and may
be from 0 (minim) to 30 9maxim).
Sound correction
This function is enabling the boosting or decreasing of the high /low frequencies, as well as the
balancing of the right/left and rear/front acoustic level.
RAD I O
The radio device is of multiple frequencies range, c omplex and is allowing the programs
selection in frequency range long waves (UL), medium waves (UM or ultra-short (FM).
RDS system ( Radio data System)
This system is enabling mute data transmitting , in the same time with a FM radio station signal.
The radio may use this system that is bringing the following advantages:
- emitter name displaying;
- information regarding others radio emitters;
- emergency messages;
- automatic reactivation.
Radio frequency selecti on
In order to perform this, push the key “SRC” many times so that the desired radio frequency
is selected.
General
vnx.su