2003 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-49
B510A01A-AYT RETROVISORES EXTERIORES De tipo manual Los retrovisores exteriores están provistos de
un control remoto para su comodidad. Se ajustan mediante unas palancas situadas en laesquina delantera inferior de cada ventana.Antes de emprender la marcha, compruebesiempre que sus retrovisores estánposicionados correctamente de manera que sevean directamente los espacios situados detrásdel conductor. Cuando se utilicen los espejos,hágalo siempre con precaución cuando estétratando de juzgar la distancia de los vehículosque se aproximan por detrás.
PRECAUCIÓN:Si el control del retrovisor estuviera
atascado por hielo no intente liberarlo abase de mover la palanca o manipulando lasuperficie del espejo. Utilice un pulverizado
B510A01O
B500A01S-AYT GUANTERA PRECAUCIÓN: Para prevenir cualquier accidente en caso de un choque, mantenga la guantera siemprecon llave mientras el vehículo esté enmovimiento.
o Para abrir la guantera presione el cierre.
o La guantera puede cerrarse con llave o
abrirse cuando trae cerradura.B500A01O
Libre
Bloqueado
de descongelador apropiado (que no sea el del radiador) para deshelar el mecanismode ajuste o cambie el vehículo a un lugartemplado hasta conseguir que el hielo sederrita.
B510B01Y-AYT Retrovisores eléctricos (Si está instalados) Los retrovisores exteriores pueden ser
ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.
Los interruptores de los retrovisores exteriores
controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados.
Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar elmecanismo de ajuste del retrovisor del ladodeseado.
B510B01O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
49

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-50 B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos se pueden plegarpara aparcar en sitios muy estrechos. ADVERTENCIA: No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podríaocasionar un accidente.
B510C01O
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempoinnecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice una esponja,paño suave o un líquido anticongelanteadecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la
distancia de cualquier objeto visto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se
trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece.B510B02O
B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL
EXTERIOR (Si está instalado)
Para calentar el cristal del espejo lateral exte-
rior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo
lateral se calentará descongelándose odesempañándose. Esto le proporcionará una
visión trasera más nítida en cualquier tipo decondiciones climáticas. Presione nuevamenteel interruptor para apagar el calentador.
HSM305
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-51
B520B01O
B520B01O-GYT ESPEJO RETROVISOR DIURNO /
NOCTURNO (Tipo eléctrico)
(Si está instalado) El espejo retrovisor eléctrico interior diurno / nocturno controla automáticamente eldeslumbramiento de los faros del coche que vadetrás del suyo. Ajuste el botón de mando a laposición deseada.
B520A01A-AYT ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE Su HYUNDAI esta equipado con un espejo
día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. Enesta posición las luces de los otros vehículosson reducidas.
B520A01O
B530A01A-AYT FRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de
bajar del vehículo. Esto encenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en laposición "ON" o "START". Antes de empezar aconducir, asegúrese que freno deestacionamiento está completamente retirado,y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano, levante la palanca presionando el botón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a laposición de reposo.
B530A01O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
51

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-52
B540A01O
B540A01O-AYT
PUERTA TRASERA
ADVERTENCIA: La puerta trasera debe estar siempre
completamente cerrada cuando el vehículo se desplace. Si se deja abierta o entreabiertapodrían introducirse en el vehículo gasestóxicos resultantes de la combustión ycausar enfermedades graves o la muerte alos ocupantes. Consulte las advertenciasadicionales relativas a los gases decombustión en la página 2-1.
o Para abrir la puerta trasera, gire primero la llave en sentido horario para desbloquearla y levante luego la puerta manualmente.
o Para cerrarla, baje la puerta y empújela hacia abajo hasta que quede cerrada. Paracomprobar que la puerta estécompletamente cerrada, intente tirar de lamisma hacia arriba. B540B01O-AYT Ventana de la puerta trasera
B540B01O
o Al empujar el botón de liberación de la ventana de la puerta trasera para abrirla, ésta saltará ligeramente hacia arriba. Levante la ventana de la puerta trasera. Ésta se levantará completamente por simisma tras levantarla hasta la mitad.
o Para cerrar la ventana de la puerta trasera, bájela y se cerrará por sí misma.Para comprobar que la ventana de la puertatrasera esté completamente cerrada, intentetirar de la misma hacia arriba.
NOTA: El bloqueo de la ventana de la puerta trasera funciona conjuntamente con el bloqueo dela puerta trasera. Para abrir la ventana de lapuerta trasera, compruebe que la puertatrasera esté desbloqueada utilizando la llaveo el interruptor de cierre de puertascentralizado.
B640A01O
B640A01S-AYT BANDEJA DE SEGURIDAD (Si está instalado) Para utilizar la bandeja de seguridad sacarla del retractor y engancharla al anclaje como semuestra. B650A01S-AYT Precauciones con la bandeja
1. No coloque objetos sobre la bandeja. Estos pueden salir despedidos en cualquier maniobra y pueden dañar a los pasajeros.
2. No transporte peso innecesario para mejorar el consumo de gasolina.
3. No transporte personas en el maletero.
4. Intente mantener equilibrado el vehículo. Coloque el peso lo más lejos posible de la parte delantera.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
52

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-53
B630A01O
B630A02O-GYT PORTAEQUIPAJES DE TECHO (Si está instalado) Si su Hyundai lleva portaequipajes, usted puede
utilizarlo para cargar cosas en el techo. Las traviesas y los componentes de fijación paraadaptar el portaequipajes a su vehículo puedenconseguirse en un concesionario Hyundaiautorizado. Los Concesionarios Hyundai estánpreparados para dar el Servicio con la calidadnecesaria.
BACA 34 kg
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE
PRECAUCIÓN:
o Se recomiendan las siguientes especificaciones al cargar mercancías o equipaje.
HSM233
B540D01FC-GYT RED DEL PORTAEQUIPAJES
En la red del portaequipajes se pueden colocar algunos objetos.Utilice la red del portaequipajes sobre el sueloo en la parte posterior del portaequipajes paraprevenir que los objetos se deslicen.
o Si transporta mercancias o equipaje cuyo
peso excedad de 34 kg este puede dañarsu vehículo.
o Cuando transporte objetos largos nunca las deje sobresalir ni por la parte traserani por los lados.
o Para evitar daños o perdidas de carga asegúrese de que la carga y elportaequipajes están correctamenteatados.
o Siempre conduzca su vehículo a velocidad moderada.
o Si se adapta un travesaño, pueden cargarse objetos en la baca.
o En caso de cargar mercancías o equipaje en la baca con un peso superior alespecificado puede perjudicarse laestabilidad del vehículo.
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
53

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-54 B560A01A-AYT CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (Si está instalado) La tapa de bencina se puede abrir con el tirador que existe al costado izquierdo delasiento. NOTA: Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formadoalrededor del ella, no tire de la tapa. Si esnecesario apliqué algún spray antihielo (noutilice anticongelante de radiador) o coloqueel vehículo en un lugar templado, paraderretir el hielo.
B560A01O
B560B01O-AYT Interruptor de parada automática del
combustible (Si se ha instalado) El interruptor de parada automática del com- bustible está situado en el compartimento delmotor, en el lado del conductor. En caso de colisión o impacto brusco, este dispositivo detiene el suministro de combus-tible. En caso de activarse este dispositivo,debe reajustarse empujando la parte superiordel interruptor del mismo para poder arrancarde nuevo el motor. ADVERTENCIA: Antes de reajustar el interruptor de paradaautomática de combustible, compruebe quelos conductos del combustible no presentenfugas.
B560B01O
B550A01A-AYT MONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO
(Si está instalado)
En complemento con ambas luces de frenos
standard del auto, la luz de frenos montada al centro de al lunete trasera o del spoiler poste-rior se enciende cuando los frenos sonaplicados.
B550A01O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
54

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-55
B570A02A-AYT APERTURA DEL CAPÓT
1. Tire el botón que libera el cierre.
2. Presione la palanca del enganche de seguridad y levante el capot.
3. Levante el capó manualmente.
Al cerrar el capó, hágalo descender lentamente
y compruebe que quede debidamente bloqueado.
B570A01OADVERTENCIA:
o Compruebe siempre dos veces que el capó esté debidamente cerrado y bloqueado antes de poner en marcha elvehículo. De lo contrario, el capó podríaabrirse por sí solo mientras conduce ybloquearle completamente la visibilidad,lo que podría producir un accidente.
o No mueva el vehículo con el capot levantado, ya que obstruye la visibilidady el capot podría caerse o dañarse.
B570A02O
ADVERTENCIA: Los vapores de combustible son peligrosos.
Antes de llenar el depósito, siempre pare el motor y nunca encienda o acerque unallama cerca de la tapa de llenado. Esrecomendable utilizar una original HYUNDAI.
Al abrir la tapa del depósito en un ambiente
caluroso es normal oir un "golpe de presión"esto no causa ningún daño.B560A02O
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
55

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-56 B610A01L-AYT CLAXON
Presionando el centro del volante de dirección accionará la bocina.
B610A01O
B580B02Y-AYT Espejo de cortesía con luz (Si se ha instalado) Al abrir la tapa del espejo de cortesía se
encenderá automáticamente la luz del mismo cuando la llave de contacto se encuentre en laposición "ON".
B620A01S-AYT PILOTO EN EL BORDE DE LA PUERTA
DELANTERA (Si está instalado) Una luz roja se enciende al abrirse la puerta
delantera. El propósito de la luz es ayudar a subir o a bajar y también para advertir a losvehículos que pasan.
B620A01O
B611A01Y-AYT APOYABRAZOS TRASERO CENTRAL (Si está instalado) Está localizado en el centro del asiento trasero.
B611A01O
B580A01A-AYT PARASOL Su Hyundai esta equipado con parasoles para
proporcionarles al conductor y al pasajero del asiento delantero una protección contra el sol.
Estos son dos planchas articuladas en el vértice
del techo, las cuales pueden abatirse en formafrontal o lateral. Un espejo de cortesía estaubicado en el parasol del lado derecho.
NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual
contiene util información, puede encontrarse atras de cada parasoles.
PRECAUCIÓN: No poner el parasol donde obscurece la
visibilidad del camino, trafico e otros objetos.
B580A01O
Espejo de cortesía
smeuspa-1a.p65 6/24/2008, 8:56 AM
56