2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
òDRŽBA DIELOV A ČASTê PODLIEHAJòCICH OPOTREBENIU A KONTROLA SPOTRIEB
 


 '


š

+,
 ý 
údržby alebo výmeny náplní:
) brzdov‡ kvapalina sa vymieňa každých 60 000 km alebo maximálne každé 2 roky,
) interiérový filter je potreba skontrolovať pri každej kontrolev servise PEUGEOT (kontroly a priebežné prehliadky) alebo
častejšie , v prípade prevádzky vozidla v prašnom prostredí (prach, škodliviny, atď.),
) ýmena rozvodného remeňa : informujte sa v značkovom servise PEUGEOT,
)  
tlaku nahustenia pneumat’k je potreba vykonávať za studena jeden kr‡t do mesiaca-
KONTROLY PEUGEOT 19
OSOBITNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
V prípade používania vozidla v osobitne náročných prevádzkových podmienkach ako je:
- prevádzka od dverí k dverám,
- používanie v meste (taxi služba),
- opakované krátke úseky so studeným motorom pri nízkej okolitej teplote.
Alebo taktiež v pípadoch predĺženého pobytu 
ý$
$ :
) v horúcich klimatických podmienkach s teplotou často nad +30°C,
) v chladných klimatických podmienkach s teplotou často pod –15°C,
) v krajinách s prašnou atmosférou,
) v krajinách, kde nie je dostať mazadláa palivá adaptované našim odporúčaniam.
Je potreba dodržiavať plán údržby "Osobitné podmienky", ktorý obsahuje: )skrátený interval údržby:
. každých 20 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s benzínovým motorom 

/01
2*
. každých 15 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s benzínovým motorom /01
3*
. každých 15 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s dieselovým motorom s priamym vstrekovaním *
. každých 10 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s dieselovým motorom s nepriamym vstrekovaním -
) špeciálne úkony 4
. ýmena vzduchového filtra každých 56
000

 
zidlá s benzínovým motorom /01
3-

01-12-2003
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás, kedy bude treba
vozidlo pristaviť na technickú preh-
liadku podľa plánu údržby od
výrobcu vozidla. Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
symbol kľúča, ktorý symbolizuje
údržbu, na 5 sekúnd; displej počítad-
la kilometrov ukazuje počet kilome-
trov (tento počet je zaokrúhlený),
ktoré zostávajú do najbližšej technic-
kej prehliadky.
Príklad :do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte
4 800 km. Po zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
začne počítadlo kilometrov fungovať
normálne a displej začne zobrazovať
celkovo alebo denne ubehnuté kilo-metre. Do najbližšej technickej prehliad-
ky zostáva menej ako 1 000 km. Príklad:
do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte
900 km.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Znamená to, že čoskoro bude treba
vykonať technickú prehliadku vozid-
la. Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-
trov.
KONTROLY PEUGEOT
20
Prekročenie termínu údržby
Pri každom zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd bliká symbol kľúča i
počet kilometrov najazdených navyše.
Príklad :Počet kilometrov, po najaz-
dení ktorých ste mali pristaviť vozidlo
na technickú prehliadku, ste prekročili
o 300 km. Technickú prehliadku Vášho
vozidla je potrebné vykonať čo najskôr.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilometrov. Upozornenie: kľúč údržby sa rozs-
vieti v prípade, ak ste prekročili inter-
val dvoch rokov (viď kapitola
"Prehliadky PEUGEOT").

01-12-2003
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej technic-
kej prehliadky.
Pri vynulovaní postupujte takto:) vypnite zapaľovanie,
) stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
) zapnite zapaľovanie.
Ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov v
trvaní 10 sekúnd,
) podržte tlačidlo 1stlačené počas
10 sekúnd.
Displej zobrazuje [= 0]a symbol
kľúča zhasne.
KONTROLY PEUGEOT 21

01-12-2003
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov,
ktoré sú špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
KONTROLY PEUGEOT
22
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO SEDANU A 206 SW BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.* Je nevyhnutná
pre zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne oleja na syntetickej báze 10W40.
Použité môžu byť taktiež oleje Úspora Energie 5W30 alebo olej syntetický 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúcu kapitolu).
7
 atí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

01-12-2003
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov,
ktoré sú špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
KONTROLY PEUGEOT
22
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO SEDANU A 206 SW BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.* Je nevyhnutná
pre zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne oleja na syntetickej báze 10W40.
Použité môžu byť taktiež oleje Úspora Energie 5W30 alebo olej syntetický 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúcu kapitolu).
7
 atí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT23
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO 206 RC
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím výhradne oleja na syntetickej báze 5W40.
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúcu kapitolu).
* Platí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT25
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 DIESEL S NEPRIAMYM VSTREKOVANÍM
Kontroly každých 15 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po
10 000 km alebo po 6 mesiacoch.* Je nevyhnutná
pre
zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne olejov na syntetickej báze 10W40.
Môžu byť taktiež použité oleje Úspora Energie 5W30 alebo syntetické oleje 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúca kapitola).
* Platí skôr dosiahnuté.
Počet ubeh. kilometrov 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT
24
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 TURBO DIESEL HDI
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch*.
8
 á pre
zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne olejov na syntetickej báze 10W40.
Môžu byť taktiež použité oleje Úspora Energie 5W30 alebo syntetické oleje 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúca kapitola).
* Platí skôr dosiahnuté.
Počet ubeh. kilometrov 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000