2003.5 Peugeot 206 SW airbag

01-12-2003
3VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
1 Airbag vodiča
Zvuková výstraha
2 Ovládanie osvetlenia a
smerových svetiel
3 Ovládanie vypnutia Airbaguspolujazdca*
4 ypínanie ovládania
zadných okien
5 Tlačidlo kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
6 Reostat osvetlenia
združeného prístroja
7 Ovládač stieračov/
ostrekovača/ palubnéhopočítača
8 Ovládanie autorádia podvolante
9 Ovládanie núdzovej
výstražnej signalizácie
10 Viacúčelový displej 11
Výstupy vzduchu pre
rozmrazovanie bočnýchokien
12 Výstupy rozmrazovania
bočných okien
13 Bočné orientovateľné
výstupy vzduchu
14 Airbag spolujazdca
15 Stredné orientovateľné
výstupy vzduchu
16 Príručná skrinka
17 Autorádio
18 Ovládanie kúrenia, vetrania,
klimatizácie a rozmrazovanie
zadného okna a spätnýchzrkadiel
19 Predný popolník
20 Rýchlostná páka
21 Zapaľovač 22
Ovládanie elektrických
spätných zrkadiel
23 
 é ovládanie zadných
okien
24 Ovládanie vyhrievania sedadiel
25 Ovládanie elektrického
otvárania predných okien
26 Parkovacia brzda
27 Ovládanie otvárania kapotymotora
28 Zámok riadenia
29 Poistková skrinka
30 Odkladacie priestory
31 Ovládanie výškového
nastavenia volantu
32 Výškové nastavenie svetlometov
* Podľa krajiny určenia.

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
PRÍSTROJOVÁ DOSKA : BENZÍNOVÉ A DIESELOVÉ MOTORY - RUČNÁ PREVODOVKA (sedan a 206 SW)
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka airbagov
4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho systému
kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Kontrolka žhavenia pre dieselové motory
8. Ľavé smerové svetlo
9. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ pre
údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 10.
Pravé smerové svetlo
11 . Kontrolka autodiagnostiky motora
12. Kontrolka diaľkových svetiel
13. Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF
14. Kontrolka stretávacích svetiel
15. Kontrolka dobíjania batérie
16. Kontrolka tlaku a teploty oleja v motore
17. Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri
18. Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny (diesel) 19.
Ukazovateľ teploty motorového oleja
20. Tlačidlo počítadla kilometrov
21. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
22. Tachometer
23. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
24. Otáčkomer
25. Tlačidlo reostatu osvetlenia
26. Ukazovateľ stavu paliva
27. Kontrolka minimálneho množstvapaliva
28. Kontrolka kontroly činnosti
dynamickej stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI
30
PRÍSTROJOVÁ DOSKA : BENZÍNOVÉ MOTORY - RUČNÁ PREVODOVKA (206 RC)
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka airbagov
4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10 . Kontrolka autodiagnostiky
motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Ukazovateľ teploty motorovéhooleja
17. Tlačidlo počítadla kilometrov 18.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
19. Tachometer
20. Ukazovateľ teploty chladiacejkvapaliny
21. Otáčkomer
22. Tlačidlo reostatu osvetlenia
23. Ukazovateľ stavu paliva
24. Kontrolka minimálneho
množstva paliva
25. Kontrolka kontroly činnosti
dynamickej stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI31
PRÍSTROJOVÁ DOSKA : BENZÍNOVÉ MOTORY - AUTOMATICKÁ PREVODOVKA (sedan a 206 SW)
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka airbagov
4. Kontrolka predných hmlovýchsvetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Programy činnosti prevodovky
17. Ukazovateľ prevodového stupňa
18. Tlačidlo počítadla kilometrov 19.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
20. Tachometer
21. Ukazovateľ teploty chladiacejkvapaliny
22. Otáčkomer
23. Tlačidlo reostatu osvetlenia
24. Ukazovateľ stavu paliva
25. Kontrolka minimálneho
množstva paliva
26. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI33
Kontrolka nezapnutých bezpečnostnýchpásov*
Kontrolka sa rozsvieti, ak vodič
nemá zapnuté bezpečnostné pásy
po zapnutí spínacej skrinky.
Pri prekročení rýchlosti 20 km/h po
dobu približne 2 minút kontrolka
bliká spolu so zvukovým signálom
silnejúcej intenzity. Táto kontrolka
ostane trvalo rozsvietená, až pokiaľ
si vodič bezpečnostný pás nezapne.
Kontrolka nabitia akumulátora
Signalizuje : 7 závadu v systéme dobíjania akumulátora,
7 uvoľnené svorky akumulátora
alebo štartéra,
7 roztrhnutý alebo uvoľnený remeňalternátora,
7 poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka autodiagnostiky
motora (podľa verzie)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania na
niekoľko sekúnd.
Rozsvietenie kontrolky autodiagnostiky pri
motore v chode znamená nesprávnu činnosť
vstrekovacieho systému, zapaľovania, alebo
systému čistenia výfukových plynov (katalyzáto-ra).
Ak kontrolka bliká, hrozí poškodenie katalyzátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka systému
kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd pri
každom zapnutí zapaľovania.
Kontrolka bliká pri motore v chode a
za jazdy vozidla v prípade aktiváciesystému.
Kontrolka sa natrvalo rozsvieti spolu
so správou na viacúčelovom displeji
pri vypnutí funkcie.
Ak táto kontrolka ostáva svietiť,
alebo sa rozsvieti pri motore v
chode za jazdy vozidla, obráťte sa
na servis PEUGEOT.
*Podľa krajiny určenia.
Kontrolka prítomnosti
vody v naftovom filtri*
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstreko-
vacieho systému.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané správou na viacúče-
lovom displeji, signalizuje vypnutý
airbag spolujazdca.
Kontrolka ostane svietiť po celú
dobu vypnutia airbagu spolujazdca.
V každom prípade, ak kontrolka
bliká, obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Kontrolka minimálneho
množstva paliva
Pri prvom rozsvietení kontrolky je dojazd
vozidla približne 50 km (objem nádrže je
cca 50 litrov).
Žhavenie dieselových motorov
Pred naštartovaním motora počkajte, pokiaľ
zhasne kontrolka žhavenia.
V prípade, že je teplota motora dostatočná,
kontrolka sa rozsvieti na jednu sekundu a
hneď môžete naštartovať motor.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI
34
Ukazovateľ teploty oleja v motore
Ak je motor v chode, ukazovateľ
udáva teplotu oleja: 7ak je ručička v pásme (C), teplota
je správna,
7 ak je ručička v pásme (D), teplota
je príliš vysoká. Aby teplota oleja
klesla, znížte rýchlosť jazdy.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 7 ak je ručička v pásme (A), teplota
je správna,
7 ak je ručička v pásme (B), teplota
je príliš vysoká. Kontrolka centrál-
neho výstražného systému STOP
začne blikať.
Bezpodmienečne zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT .
Kontrolka airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
motore v chode je doprevádzané
zvukovým signálom a správou na
viacúčelovom displeji, informujúcou
o poruche airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.