2003.5 Peugeot 206 SW airbag

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
134
ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvoľnia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca).
Porucha čelného airbaguJe signalizovaná rozsvie-
tením tejto kontrolky,
doprevádzaná zvukovou
výstrahou a správou "Air
bag fault" (porucha airbagu) na
viacúčelovom displeji, obráťte sa
bezodkladne na servis PEUGEOT.
AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnosť cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov
s obmedzovačmi silového účinku.
Pri náraze elektronický snímač zazna-
menáva a analyzuje silnú deceleráciu
vozidla: ak je prekročená hranica
aktivácie systému, airbagy sa uvoľnia
a vo veľmi krátkom okamihu sa nafúk-
nu, čím ochránia cestujúcich od
priameho kontaktu s jednotlivými
dielmi vozidla.
Ihneď po náraze sa následne airba-
gy vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiťvozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich,
intenzita nárazu závisí od povahy
prekážky a rýchlosti vozidla v
okamihu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len
pri zapnutom zapaľovaní. Poznámka:
plyn, ktorý uniká z
vankúša pri jeho vyfúknutí, môže
byť mierne dráždivý. Vypnutie airbagu spolujazdca*
V záujme bezpečnosti Vášho
dieťaťa je nutné vypnúť airbag
spolujazdca, ak chcete detskú
sedačku umiestniť na predné
sedadlo vedľa vodiča chrbtom v
smere jazdy. V opačnom prípade
hrozí riziko ťažkého poranenia
alebo smrteľný úraz Vášho dieťaťa
následne na rozvinutie airbagu. 
Pri vypnutom zapaľovaní zasuň-
te kľúč od zapaľovania do ovládač

vypínania




$

1 otočte ním do polohy
"OFF"

ásledne ho vytiahnite,
pričom ho pridržte v tejto polohe.


prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka airbagu
počas celej operácie vyp-
nutia airbagu spolujazdca !
'
 ľa krajiny určenia.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE135
(

"OFF"sa airbag spolu-
jazdca v prípade čelného nárazu neuvoľní. ) neď po demontáži detskej sedač-
ky zo sedadla predného spolujazdca
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola vyradenia z činnosti
(*



 a správou
na viacúčelovom displeji.
Pri zapnutom zapaľovaní
(2. poloha kľúča)  


*
+
*



$ účelovom
displeji signalizuje, že je vyp-
nutý airbag spolujazdca (poloha"OFF" ovládača &!

V prípade trvalého rozsvie-
tenia obidvoch kontroliek
"Airbag fault" (porucha air-
bagu) a "Passenger air
bag disarmed" (vypnutý airbag
spolujazdca) neinštalujte detskú
sedačku chrbtom k smeru jazdy a
obráťte sa na servis PEUGEOT.
BOČNÉ* AIRBAGY A BOČNÉ
HLAVOVÉ* AIRBAGY
Bočné airbagy sú osadené v ope-
radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením kon-
trolky, spolu so zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
Po rozsvietení kontrolky,
ktoré je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji
"Air bag fault" (porucha
airbagu), nechajte si systém preveriť
v značkovom servise PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.

VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
136
Aby boli čelné, bočné




airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
¥ Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
¥ Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
¥ Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (dieťa, zviera, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
¥ Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
¥ Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
Čelné airbagy
¥ Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
¥ Nevykladajte si na pr’strojovœ dosku na strane spolujazdca nohy.¥ V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s
cigaretou alebo fajkou.
¥ Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte siln ým œderom.
Bočné airbagy *
¥ Sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
¥ Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka, ramena alebo
ruky nafúknutím bočného airbagu.
¥ Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.



 
¥ Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zra nenia.
¥ Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
01-12-2003

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE135
(

"OFF"sa airbag spolu-
jazdca v prípade čelného nárazu neuvoľní. ) neď po demontáži detskej sedač-
ky zo sedadla predného spolujazdca
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola vyradenia z činnosti
(*



 a správou
na viacúčelovom displeji.
Pri zapnutom zapaľovaní
(2. poloha kľúča)  


*
+
*



$ účelovom
displeji signalizuje, že je vyp-
nutý airbag spolujazdca (poloha"OFF" ovládača &!

V prípade trvalého rozsvie-
tenia obidvoch kontroliek
"Airbag fault" (porucha air-
bagu) a "Passenger air
bag disarmed" (vypnutý airbag
spolujazdca) neinštalujte detskú
sedačku chrbtom k smeru jazdy a
obráťte sa na servis PEUGEOT.
BOČNÉ* AIRBAGY A BOČNÉ
HLAVOVÉ* AIRBAGY
Bočné airbagy sú osadené v ope-
radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením kon-
trolky, spolu so zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
Po rozsvietení kontrolky,
ktoré je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji
"Air bag fault" (porucha
airbagu), nechajte si systém preveriť
v značkovom servise PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.

VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
136
Aby boli čelné, bočné




airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
¥ Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
¥ Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
¥ Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (dieťa, zviera, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
¥ Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
¥ Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
Čelné airbagy
¥ Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
¥ Nevykladajte si na pr’strojovœ dosku na strane spolujazdca nohy.¥ V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s
cigaretou alebo fajkou.
¥ Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte siln ým œderom.
Bočné airbagy *
¥ Sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
¥ Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka, ramena alebo
ruky nafúknutím bočného airbagu.
¥ Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.



 
¥ Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zra nenia.
¥ Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
01-12-2003

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
158
Poistka č. Hodnota
Funkcia

 A Vykurovanie sedadiel - Siréna alarmu
4 20A Viacúčelový displej - Palubný počítač - Osvetlenie kufra - Autorádio - Ovládanie pri volante - Ťažné zariadenie
5 15A Diagnostika automatickej prevodovky
6 10A Hladina chladiacej kvapaliny - Automatická prevodovka - Autorádio - Snímač uhla volantu (ESP)
7 15A Doplnok autoškola - Servisná výstraha
9 30A Ovládanie zadných okien
 ! "



 
#



$ ý


#

 ! Zadný stierač
% &! 



'




 ! Riadiaca jednotka motora - Airbagy - Ovládače pri volante - Snímač dažďa
 !
Združený prístroj - Viacúčelový displej - Počítač navigačného systému - Klimatizácia - Autorádio
( &! '#



)








*


% ! 

+

#
% ! Ľavé brzdové svetlo - Tretie brzdové svetlo
%% 20A Predné a zadné stropné osvetlenie (206 SW) - Bodové osvetlenie - Osvetlenie príručnej
skrinky - Zapaľovač - Zásuvka 12V vzadu (206 SW)
, , ,
!"-

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE167
PRÍSLUŠENSTVO 206
Používajte výhradne originálne príslušenstvo a diely, ktoré prešli homologáciou výrobcu.
Tieto diely a príslušenstvo sú plne adaptované pre Váš PEUGEOT, všetky prešli testami a schvaľovaním s ohľadom na
ich spoľahlivosť, bezpečnosť, čo výrobca zaručiť nemôže v prípade použitia iných neschválených výrobkov.
Obchodná sieť PEUGEOT Vám pripravila bohatú ponuku originálneho príslušenstva a dielov. Na všetky sa vzťahuje
záruka PEUGEOT:
Bezpečnosť : Zabezpečovacie systémy s poplašnými zariadeniami, označenie skiel, zariadenie proti odcud-
zeniu kolies, výstražný trojuholník, lekárnička, nadštandardný výhľad z vozidla, ...
Ochrana : Poťahy kompatibilné s bočnými airbagmi (sedan a 206 SW), koberce, kontajner do kufra, …
Komunikácia : Rádiotelefón, súprava voľné ruky, navigačný systém, menič CD, autorádiá, reproduktory,
ozdobné kryty kolies, zadná polica vybavená 4 reproduktormi (sedan), ...
Personalizácia : Hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies, otváracia strecha*, predné svetlomety do hmly,
lapače nečistôt, spojler dverí batožinového priestoru (sedan), ozdobný kryt prístrojovej dosky
hliník, drevo, prahy dverí, rozšírenie blatníkov, dvojtónový volant, športový výfuk, ...
* Pri montáži otváracej strechy je potrebné používať výhradne značkové diely PEUGEOT.
Komfort : Stredová opierka ruky, stolík, ochrana sedadla spolujazdca, držiak pre nápoje, úložný priestor
pre CD nosiče alebo kazety, konzola s rádiotelefónom, deflektor dverí, odkladací priestor pod
stolíkom (sedan), ...
Voľný čas : Ťažné zariadenie, strešný nosič, strešný kontajner, nosič na lyže, nosič na bicykle**, snehové
reťaze, ...
** Nosič na bicykle nepripevňujte na spojler alebo okno zadných dverí.
Deti : Detské sedačky, sedačka Kiddy Isofix, slnečné clony, ...
Prostriedky na údržbu : Kvapalina do ostrekovačov, prípravky na údržbu a čistenie interiéru a vonkajšieho povrchukarosérie,
Podnikanie : Súprava na úpravu vozidla na podnikateľské účely, ...
Skôr než pristúpite k montáži elektro príslušenstva na Vaše vozidlo, obráťte sa na servis PEUGEOT.