2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 55
Úkon
Vykonaný povel
1 
Stlačenie (vzadu) Zvýšenie hlasitosti.
2 
Stlačenie (vzadu) Zníženie hlasitosti.
1 + 2 
Súčasné stlačenie Prerušenie zvuku (mute); opätovné zapnutie zvuku stlačením akéhokoľvek tlačidla.
3 
Stlačenie Automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie (rádio) - Výber ďalšej stopy (CD/menič CD).
Stlačenie a podržanie: rýchle prehrávanie dopredu (CD/menič CD).
4 
Stlačenie Automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie (rádio) - Výber predchádzajúcej stopy (CD/menič CD).
Stlačenie a podržanie: rýchle prehrávanie dozadu (CD/menič CD).
5 
Stlačenie konca Zmena režimu rádia (rádio/CD/menič CD) - Potvrdenie zvoleného prvku (v menu
na displeji) - Zdvihnutie/Zavesenie (Tel./prichádzajúci hovor) - Zavesenie (Tel./hovor).
Podržanie nad 2 sekundy: zobrazí sa menu (Tel./nekomunikuje).
6 
Otáčanie (v smere hod.) Výber vyššej stanice, uloženej v pamäti, alebo uloženie stanice do polohy 1, ak stanica nie je
v pamäti (rádio) - Výber ďalšieho CD nosiča - Výber nasledovného prvku z menu na displeji.
7 
Otáčanie Výber nižšej stanice, uloženej v pamäti, alebo uloženie stanice do polohy 6, ak stanica nie je v
(proti smeru hod.) p amäti (rádio) - Výber predchádzajúceho CD nosiča - Výber predchádzajúceho prvku z menu na displeji.
RÁDIOTELEFÓN GPS RT3

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
56
Tlačidlo
Funkcia
A Zatlačenie: zapnutie/vypnutie rádiotelefónu.
Otočenie: nastavenie hlasitosti - audio nastavenie: zvukové podfarbenie, hĺbky, výšky, zvýraznené
hĺbky, fader (vyváženie vpredu/vzadu), balance (vyváženie vľavo/vpravo), automatická hlasitosť.
B 



 ča.
C SOURCEVýber zdroja zvuku: rádio, CD, menič CD alebo AUX.
DZdvihnutie (Tel/prichádzajúci hovor) - Zobrazenie menu (Tel/ mimo komunikácie).
E Prístup do menu služby "PEUGEOT".
Stlačenie od 2 do 8 sekúnd: priame volanie "PEUGEOT Assistance".
Stlačenie na viac ako 8 sekúnd: zrušenie hovoru.
F REŽIM Zmena zobrazenia.
Stlačenie nad 2 sekundy: zobrazenie základných informácií.
G Stlačenie: zobrazenie menu v zvolenom súbore - Potvrdenie zadania alebo úprava - Zrušenie.
Otáčanie: posúvanie menu - Výber funkcie / parametre - Nastavenie.
H astavenie predchádzajúcej frekvencie, postupne alebo súvisle (podržaním).
Voľba nasledujúceho CD nosiča (menič CD).
I astavenie nasledovnej frekvencie, postupne alebo súvisle (podržaním).
Voľba predchádzajúceho CD nosiča (menič CD).
J Infračervené okno (IrDA)*.
K ESC Zrušenie prebiehajúcej operácie.
Stlačenie nad 2 sekundy: vymazanie všetkých správ nad sebou a návrat
do stálej aplikácie.
L Krytka SIM karty.
M kkAutomatické vyhľadávanie vyššej frekvencie -
Výber nasledovnej stopy CD nosiča.
Dvojité stlačenie: prechod z režimu LO na režim DX.
Stlačenie nad 2 sekundy: zrýchlené pretáčanie CD nosiča.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 57
Tlačidlo
Funkcia
N jjAutomatické vyhľadávanie nižšej frekvencie -
Výber nasledujúcej stopy CD nosiča.
Dvojité stlačenie:prechod z režimu LO do režimu DX.
Stlačenie nad 2 sekundy: zrýchlený spätný chod CD.
O DARK 1. stlačenie: zobrazenie horného pásu (zvyšok displeja zostáva čierny) - 2. stlačenie: vypnutie
svetla (čierny displej) - 3. stlačenie: návrat k štandardnému zobrazeniu.
Zatlačenie na viac ako 5 sekúnd: reinicializácia systému.
P MENU Zobrazenie hlavného menu - Stlačenie nad 2 sekundy: zobrazenie menu Pomoc a zoznamu
hlasových príkazov.
Q Zavesenie.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru do hlasovej schránky
alebo na predvolené číslo.
R BAND Výber vlnovej frekvencie FM1, FM2, FMast, AM.
ASTStlačenie nad 2 sekundy: automatické ukladanie staníc (autostore).
S TA/PTY Zapnutie/vypnutie priority informácií o cestnej premávke.
Stlačenie nad 2 sekundy: zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
T RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Stlačenie nad 2 sekundy: zapnutie/vypnutie režimu regionálne správy.
U AUDIO Zobrazenie okna na úpravu zvukového podfarbenia, výšok, hĺbok, loudness, rozdelenia zvuku,
automatickej úpravy hlasitosti.
V SOS Stlačenie od 2 do 8 sekúnd: núdzové volanie.
Stlačenie na viac ako 8 sekúnd: zrušenie hovoru.
1-6 1 2 3 4 5 6 Výber stanice uloženej v pamäti.
Stlačenie nad 2 sekundy: uloženie práve počúvanej stanice.
1-5 1 2 3 4 5 Výber CD z meniča CD.
0-9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerická klávesnica pre zadávanie písma a telefónnych čísiel.
6 7 8 9 * #

V priebehu roku.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
58
ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie / vypnutie
Spínací kľúčik zapnite do polohy doplnky alebo kontakt, stlačte tlačidlo A, ktorým zapnete alebo vypnete
audio-režim rádiotelefónu GPS RT3.
Poznámka : ak spínací kľúčik nie je zapnutý, stlačte tlačidlo A, a tým zapnete alebo vypnete telematickú
výbavu.
Rádiotelefón GPS RT3 môže fungovať 30 minút bez zapnutia vozidla.
Upozornenie: SIM kartu vyberajte iba po vypnutí telefónu,
 po automatickom vypnutí telefónu po časovom intervale 30 minút, nový hovor je možné zahájiť zatlačením tlačidla D,
 po vypnutí zapaľovania je možné telefón uviesť do činnosti zatlačením tlačidla D, E , V alebo zasunutím CD nosiča do CD
čítača.
Zabezpečenie proti krádeži
Rádiotelefón GPS RT3 je zakódovaný tak, že funguje iba vo Vašom vozidle. Ak ho chcete inštalovať na iné vozidlo, opýtajte
sa na konfiguráciu systému v servise PEUGEOT.
Systém zabezpečenia proti krádeži funguje automaticky, nevyžaduje si od Vás žiaden zásah.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť rádiotelefónu a v opačnom smere ju znížite.
Upozornenie: nastavenie hlasitosti je vlastné každému zdroju zvuku. Je teda možné rozdielne nastaviť rádio, CD čítač alebo
CD menič.
NASTAVENIE ZVUKU
Postupným stláčaním tlačidla Usi otvoríte okná, v ktorých sa upravujú Zvukové podfarbenie, Hĺbky, Výšky ,
Loudness , Fader (váha AV/AR), Váha(váha G/D) a Automatická hlasitosť .
Výstup z automatického režimu nastáva automaticky po niekoľkých sekundách nečinnosti alebo stlačením tlačidla "ESC".
Poznámka : každý zdroj má svoje vlastné upravenie výšok, hĺbok a zvýraznených hĺbok. Je možné ich upra-
viť odlišne na rádiu, CD alebo meniči CD.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 59
Z vukové podfarbenie*
áto funkcia umožňuje voľbu zvukového podfarbenia "Lineárne", "Rock", "Klasika", "Jazz", "Vokál", alebo
"Techno".  oľbu zvukového podfarbenia dosiahnete pomocou tlačidla A
 unkcia lineárne umožňuje získať prístup ku všetkým nastaveniam uvedeným nižšie. Voľba iného zvukové-
ho nastavenia nastavuje automaticky hĺbky a výšky.
Nastavenie hĺbok
Keď displej ukazuje "Bass" (hĺbky), otočte tlačidlom Aa zmeňte hodnoty.
 "–9" minimálna hodnota hĺbok,
 "0" štandardné nastavenie,
 "+9" maximálna hodnota hĺbok.
Nastavenie výšok
Keď displej ukazuje "Treble" (výšky), otočte tlačidlom Aa zmeňte hodnoty.
 "–9" minimálna hodnota výšok,
 "0" štandardné nastavenie,
 "+9" maximálna hodnota výšok.
Nastavenie loudness
Účelom tejto funkcie je automaticky zvýrazniť výšky a hĺbky, ak je nízka hlasitosť.
Funkciu zapnete alebo vypnete otočením tlačidla A.
Upravenie rozloženia zvuku vpredu/vzadu (Fader)
Keď je na displeji "Fader":

otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vpredu,

otáčaním tlačidla Aproti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vzadu.
Upravenie rozloženia zvuku vpravo/vľavo (Váha)
Keď je na displeji "Balance" (stereováha):

otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vpravo,

otáčaním tlačidla Aproti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vľavo.
Automatické upravenie hlasitosti
Úlohou tejto funkcie je automaticky upraviť hlasitosť podľa rýchlosti vozidla.
Funkciu zapnete alebo vypnete otočením tlačidla A.
* Podľa verzie.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
60
REŽIM RÁDIO
Poznámky k rádiovému príjmu
Rádiotelefón podlieha javom, ku ktorým nedochádza pri rádiovom príjme v byte. Príjem amplitúdovej modulácie (AM), ale i
frekvenčnej modulácie (FM) podlieha rozličným rušeniam, ktoré nie sú dôkazom nižšej kvality tohto zariadenia, ale závisia
od povahy signálu a jeho šírenia.
Pri amplitúdovej modulácii si všimnete rušenie pri prejazde pod vedením vysokého napätia, mostami alebo v tuneloch.
Pri frekvenčnej modulácii môže byť príjem rušený vzdialením sa od vysielača, odrazom signálu od prekážok (hory, kopce,
budovy, atď.), v tieňových zónach (bez pokrytia signálom).
Zapnutie režimu rádio Postupne stláčajte tlačidlo "SOURCE"(zdroj).
Výber vlnovej dĺžky Krátkym stláčaním tlačidla "BAND/AST" vyberiete vlnové dĺžky FM1, FM2, FMast a AM.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátkym stlačením tlačidiel Malebo Nsi vypočujete nasledujúcu alebo predchádzajúcu stanicu.
Vyhľadávanie zastane na prvej nájdenej stanici.
Ak je zapnutý program informácií o cestnej premávke TA, vyhľadávajú sa len najsilnejšie stanice s týmto druhom programu.
 ľadávač hľadá stanice najprv podľa citlivosti "LO"(výber najsilnejších vysielačov), čím vyselektuje vlnové dĺžky, potom
hľadá podľa citlivosti "DX"(výber najslabších a najvzdialenejších vysielačov).
Ak chcete rovno vyhľadávať podľa citlivosti "DX", dvakrát stlačte tlačidlo Malebo N.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 61
Manuálne vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidiel H alebo I zvýšite alebo znížite zobrazenú frekvenciu.
Pridržaním tlačidla vo zvolenom smere beží nepretržité vyhľadávanie frekvencie.
Vyhľadávanie zastane, akonáhle tlačidlo pustíte.
Ručné ukladanie staníc do pamäti
Vyberte si stanicu.
Viac ako dve sekundy podržte jedno z tlačidiel "1"až "6" stlačené.
Zaznie zvukový signál, čo je potvrdením toho, že stanica bola uložená do pamäti.
Automatické ukladanie staníc FM do pamäti (autostore)
Viac ako 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo "BAND/AST".
Váš rádiotelefón automaticky uloží do pamäti 6 najsilnejších vysielačov FM. Tieto stanice sú ukladané vo vlnovej dĺžke FMast.
Ak sa nenašlo 6 vysielačov, zvyšné pamäťové miesta sa nezmenia.
Nájdenie uložených staníc
V každej vlnovej dĺžke krátkym stlačením jedného z tlačidiel "1" až "6" nájdete v pamäti príslušnú stanicu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
62
SYSTÉM RDS
Používanie funkcie RDS (Radio Data System) v pásme FM
Systém RDS zabezpečí to, že budete počúvať stále tú istú stanicu bez ohľadu na frekvenciu, na ktorej sa vysiela v rámci
regiónu, ktorým prechádzate. Krátkym stlačením tlačidla "RDS"túto funkciu zapnete alebo vypnete.
Na multifunkčnom displeji sa zobrazí: - RDS , ak je funkcia zapnutá,
- RDS prečiarknuté alebo šrafované , ak je funkcia zapnutá, ale nie je k dispozícii.
Sledovanie staníc RDS
Displej ukáže názov zvolenej stanice. Rádiotelefón neustále vyhľadáva vysielač, ktorý vysiela ten istý program pri čo
najvyššej kvalite signálu. Toto vyhľadávanie môže vyvolať malé rušenie posluchu rádia.
Program informácií o cestnej premávke Stlačte tlačidlo "TA/PTY" a zapnete alebo vypnete túto funkciu.
Multifunkčný displej zobrazí nápis: - TA , ak je funkcia zapnutá,
- TA prečiarknuté alebo šrafované , ak je funkcia zapnutá, ale nie je k dispozícii.
Každá informácia i náznak informácie o cestnej premávke sa bude prednostne zobrazovať bez ohľadu na zapnutý zdroj
zvuku (rádio, CD alebo menič CD).
Ak chcete prerušiť tieto správy, stlačte "TA/TPY".
Pozn.: hlasitosť cestných správ nezávisí od hlasitosti bežného počúvania rádiotelefónu. Môžete ju upraviť pomocou
kolieska volume. Nastavenie sa uloží do pamäti a obnoví sa pri počúvaní ďalších správ.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice sú usporiadané do siete a vysielajú regionálne programy v rozličných regiónoch, ktoré pokrývajú. Režim
regionálneho sledovania uprednostňuje počúvanie toho istého programu.
Ak ho chcete zapnúť alebo vypnúť, podržte viac ako dve sekundy tlačidlo "RDS".
 iacúčelový displej zobrazí:
- REG ak je funkcia aktívna,
- REG prečiarknuté alebo šrafované ak je funkcia aktivovaná ale nie je disponibilná.