2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
86

01-12-2003
VETRANIE 1.Dýzy na rozmrazovanie alebo odrosovanie čelného skla.
2. Dýzy na rozmrazovanie alebo odrosovanie okien predných dverí.
3. Bočné vetracie otvory.
4. Centrálne vetracie otvory.
5. Výstup vzduchu k nohám cestujúcich sediacich vpredu.
6. Výstup vzduchu k nohám cestujúcich sediacich vzadu.
Rady pre používanie
- Regulátor prúdu vzduchu dajte do takej polohy, aby bola zabezpečená dostatočná výmena vzduchu v interiéri vozidla.
- Polohu "OFF" používajte iba vynímočne (riziko rosenia okien).
- Zvoľte si najvhodnejšie nasmerovanie vzduchu pre svoju potrebu a dané klimatické podmienky.
- Nastavenie teploty meňte postupne, až pokiaľ nedosiahnete požadovaný teplotný komfort.
- Umiestnite ovládač vonkajšieho vzduchu dol'ava do polohy "Vonkajší vzduch".
- Dbajte, aby ste ničím nezakryli mriežku nasávania vzduchu zvonku umiestnenú na kapote, vetracie otvory a vzduchovody pod prednými sedadlami, aby vzduch mohol prúdiť dovnútra vozidla rovnomerne. Dbajte na dobrý stav interiérového filtra.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 87

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
88
1. Regulácia teploty
Môžete ju meniť podľa vlastnej
potreby.
Z pásma modrého (vonkajšia teplota)
do pásma červeného (kúrenie). 2. Regulácia rozloženia vzduchu
Čelné a bočné sklá
(rozmrazovanie -odrosovanie).
Vzduch prúdi k čelnému
sklu, k bočným oknám a k
nohám cestujúcich vovozidle.
Vzduch prúdi k nohám cestujúcich.
Takéto nastavenie odporúčame v
chladných klimatických podmienkach.
Vzduch prúdi cez centrálne
a bočné vetracie otvory.
Takéto nastavenie odporúčame v
teplých klimatických podmienkach.
3. Nastavenie množstva vzduchu Natočte ovládač medzi polohami 1 a 4a dosiahne-
te prietok vzduchu, ktorý
Vám zabezpečí maximálny
jazdný komfort.KÚRENIE / VETRANIE

01-12-2003
4. Ovládanie prúdenia vzduchuPrúdenie vzduchu zvonku
dovnútra vozidla.
Je to poloha pre normálne používa-nie. Recirkulácia vzduchu vo
vnútri vozidla.
Táto poloha umožňuje izoláciu inter-
iéru vozidla a zabraňuje vnikaniu
zápachu alebo dymu z vonkajšieho
prostredia dovnútra vozidla.
Pomáha urýchliť vykúrenie vozidla,
ale taktiež zvyšuje riziko zarosenia
okien spôsobeného kondenzáciou. Ihneď, ako je to možné, prepnite
ovládač naspäť na prúdenie vzdu-
chu z vonkajšieho prostredia, aby
nedochádzalo k zahmlievaniu okien.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 89
Rýchle rozmrazovanie - odrosovanie  ý

 




č 

 č ý





- ovládač vstupu vonkajšieho vzdu- chu posuňte dol'ava, do polohy
"Vonkajší vzduch",
- regulátory teploty a intenzity prú- denia vzduchu dajte na maximum,
- zatvorte centrálne vetracie otvory.
5. Rozmrazovanie zadného okna a spätných zrkadiel
Ak motor beží, stlačením
spínača spustíte odmrazo-
vanie zadného okna a
spätných zrkadiel.
Automaticky sa vypne cca po
12 minútach.
Každým ďalším stlačením spínača
systém opäť spustíte na 12 minút.
Odmrazovanie môžete zastaviť aj
skôr ako uplynie dvanásť minút opä-
tovným stlačením spínača.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
90
KLIMATIZçCIA
1. Klimatizácia
V ktoromkoľvek ročnom období
zvyšuje klimatizácia účinnosť odro-
sovania. V lete slúži na zníženie
teploty v interiéri vozidla. Klimatizáciu zapnete
stlačením spínača. Úkon je
potvrdený rozsvietením
príslušnej kontrolky. Klimatizácia nefunguje, keď je
regulátor intenzity prúdenia vzdu-
chu v polohe "OFF". Upozornenie
Kondenzácia, zapríčinená normál-
nou činnosťou klimatizácie, spôso-
buje pri stojacom vozidle tvorbu vody
pod vozidlom. 2. Regulácia teploty
Môžete ju meniť podľa vlastnej
potreby.
Z pásma modrého (chlad pri zapnu-
tej klimatizácii) do pásma červeného(kúrenie).
3. Regulácia rozloženia vzduchu
Čelné a bočné sklá
(rozmrazovanie - odrosovanie).
Vzduch prúdi k čelnému
sklu, k bočným oknám a k
nohám cestujúcich vo vozidle.
Vzduch prúdi k nohámcestujúcich.
Takéto nastavenie odporúčame pre
chladné klimatické podmienky.
Vzduch prúdi cez centrálne
a bočné vetracie otvory.
Takéto nastavenie odporúčame pre
teplé klimatické podmienky.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE91
5. Ovládanie prúdenia vzduchu
Prúdenie vzduchu zvonku
dovnútra vozidla.
Je to poloha pre normálnepoužívanie. Recirkulácia vzduchu vo
vnútri vozidla.
Táto poloha umožňuje izoláciu inter-
iéru vozidla a zabraňuje vnikaniu
zápachu alebo dymu z vonkajšieho
prostredia dovnútra vozidla.
Ak sa recirkulácia používa súčasne
s klimatizáciou, pom‡ha zlepšiť jej
v ýkonnos ťtak pri regul‡cii ohre-
vu ako aj chladenia.
Ak sa recirkulácia používa bez klimatizácie, vzniká nebezpečenstvo
zahmlievania okien.
Ihneď, ako je to možné, prepnite
ovládač naspäť na prúdenie vzdu-
chu z vonkajšieho prostredia. R
ýchle rozmrazovanie a
odrosovanie
Rýchle rozmrazovanie alebo odro-
senie čelného a bočných okien
dosiahnete nasledovne:  zapnite klimatizáciu,
 ovládače teploty a prietoku vzdu-
chu dajte na maximálnu polohu,
 zatvorte stredové výstupy vzduchu,
 ovládač vstupu vonkajšieho
vzduchu naľavo dajte do polohy
"vonkajší vzduch".
Dôležité upozornenie
Jeden alebo dvakrát za mesiac
uveďte klimatizáciu do chodu na
5 - 10 minút. Udržíte tak systém
klimatizácie v dobrom stave.
Ak systém nechladí, nepoužívajte
ho a navštívte servis PEUGEOT.
4. Nastavenie množstva vzduchu
Natočte ovládač medzipolohami 1 a 4, a dosiah-
nete prietok vzduchu, ktorý
Vám zabezpečí maximálny
jazdný komfort. 6. Rozmrazovanie zadného okna
a spätných zrkadiel
Ak motor beží, stlačením
spínača spustíte rozmrazo-
vanie zadného okna a
spätných zrkadiel.
Automaticky sa vypne po cca
12 minútach.
Každým ďalším stlačením spínača
systém opäť spustíte na 12 minút.
Rozmrazovanie môžete zastaviť aj
skôr ako uplynie dvanásť minút
opätovným stlačením spínača.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
92
Princ’p
činnosti automatickej
klimatiz‡cie 1. Nastavenie teploty
Hodnota zobrazená na
displeji zodpovedá úrovni
komfortu a nie predvole-
nej teplote v ° Celsia
alebo Fahrenheita.
Potlačením tlačidla 1v zmysle šípok
(nahor alebo nadol) túto hodnotu
úrovne komfortu zmeníte. Príjemný
teplotný komfort dosiahnete nasta-
vením teploty okolo 21. 2.
Automatický program "komfort"
Potlačte tlačidlo AUTO.
Systém automaticky nas-
taví teplotný komfort interié-
ru v súlade s hodnotou,
ktorú ste predvolili. Riadi pritom
teplotu, prietok a rozdelenie vzdu-chu, ktorý do interiéru vstupuje spolu
so vzduchom z klimatizácie. 3.
Automatický program "viditeľnos'"
V niektorých prípadoch je
automatický program "kom-
fort" nedostatočný na odro-
senie alebo rozmrazenie
okien (vlhkosť, početnosť cestujúci-
ch, námraza…). Zvoľte tento pro-
gram a Vaše okná budú veľmi rýchlopriehľadné.
Zatlačenie na tlačidlo AUTOVám
umožní opustiť tento program a
prejsť do režimu automatickéhokomfortu.
Manuálny režim
Vami želané nastavenie, ktoré sa líši
od nastavenia systémom, dosiahne-
te ručnou modifikáciou. Ďalšie funk-
cie ostanú naďalej riadené automa-
ticky. Potlačenie tlačidla " AUTO"
uvedie systém opäť do plne automa-
tického režimu.
AUTOMATICKç KLIMATIZçCIA

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE93
5.
Rozdelenie vzduchu
Opakované zatlačenia
tohto tlačidla umožňujú
orientovať prúd vzduchu
smerom k:
 čelnému sklu (odrosovanie aleborozmrazovanie),
 čelnému sklu a nohám cestujúcich,
 nohám cestujúcich,
 stredným a bočným dýzam a
nohám cestujúcich,
 stredným a bočným dýzam. 7.
Vstup vzduchu
Zatlačením tohto tlačidla
začne vnútorný obeh vzdu-
chu v interiéri (recirkulácia).
Recirkulácia (zobrazená na
displeji) umožňuje izolovať interiér od
vonkajších zápachov alebo dymov.
Vyhnite sa dlhšiemu používaniu
recirkulácie vzduchu v interiéri.
Opätovným zatlačením tlačidla sa
systém vráti do režimu automatické-
ho riadenia vstupu vzduchu.
Upozornenie: odporúčame nepou-
žívať tento režim počas chladného
alebo vlhkého počasia, vyhnete sa
tak neželanému zaroseniu interiéru.
4. Klimatizácia
Potlačenie tlačidla zastaví čin-
nosť klimatizácie. Zobrazí sa
symbol " ECO". Klimatizácia
sa znovu uvedie do činnosti
opätovným potlačením tlačidla. Zobrazí
sa symbol " A/C".
Upozornenie
Kondenzácia, zapríčinená normál-
nou činnosťou klimatizácie, spôso-
buje pri stojacom vozidle tvorbu
vody pod vozidlom.
Zaroseniu okien interiéru sa vyhnete
počas chladného alebo vlhkého
počasia vylúčením používania
režimu " ECO". 8.
Vypnutie systému
Tlačidlo OFFvypne všetky
funkcie systému.
Teplotný komfort a odroso-
vanie nie sú viac zabez-
pečené, avšak zachované ostáva
mierne prúdenie vzduchu.
Novým zatlačením tlačidla OFF,
AUTO alebo "visibility" (viditeľnosť)
opätovne aktivujete systém s nasta-
vením spred jeho vypnutia. Upozornenie : 



úplne
zabrániť vstupu vzduchu do interié-
ru, zatlačte na tlačidlo vstupu vzdu-chu 7

9. Rozmrazovanie zadného skla
a spätných zrkadiel
Potlačením tohto tlačidla
sa uvedie do činnosti
rozmrazovanie zadného
skla a spätných zrkadiel.
Rozmrazovanie sa automaticky
vypne. Opätovným potlačením
tlačidla je tiež možné rozmrazovanie
vypnúť, skôr ako dôjde k jeho auto-
matickému vyradeniu z činnosti.
Dôležité upozornenie
Pre udržanie klimatizácie v bez-
chybnom stave uveďte klimatizáciu
do činnosti jeden až dvakrát do
mesiaca na 5 až 10 minút.
V prípade, že systém nechladí,
prestaňte ho používať a spojte sa so
servisom PEUGEOT.
6.
Prietok vzduchu
Prietok vzduchu môže
byť znížený alebo
zvýšený zatlačením
na tlačidlá + alebo –.