2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE113
AUTOMATICKÉ
ROZSVIETENIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade sla-
bej svetelnosti ako aj pri
neprerušovanej činnosti stieračov a
vypnú sa, akonáhle svetelnosť
dosiahne dostatočnú úroveň, alebo
akonáhle dôjde k vypnutiu stieračov. V pr ípade hmly alebo sneženia
môže snímač svetelnosti vyhodno-
tiť situáciu ako dostatočnú a svetlá
sa automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu: otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy príslušenst-
vo (1. poloha kľúča),
ovládač osvetlenia dajte do polo-hy AUTO/0 
zatlačte na viac ako 4 sekundy na
koniec ovládača.
Snímač svetelnosti, ktorý sa
nachádza v prostriedku čelného
skla za vnútorným spätným
zrkadlom, ničím nezakrývajte.
Slúži na automatické rozsvieteniesvetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivovaná funkcia je doprevádzaná
zvukovým signálom a zobrazením
správy na viacúčelovom displeji.
Vypnutie funkcie
Vypnutá funkcia je doprevádzaná
zvukovým signálom.
Ak vodič použije manuálne ovládače
osvetlenia, funkcia je dočasne vyp-nutá.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti
sa svetlá rozsvietia, sú
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovatele zmeny smeru jazdy (smerovky)
Doľava :páčka sme-
rom dole.
Doprava : páčka sme-
rom hore.
Doprovodné dočasné osvetlenie
Pri opúšťaní vozidla môžu ostať
rozsvietené parkovacie svetlá spolu
so svetlami stretávacími po dobu
približne 30 sekúnd.
Toto dosiahnete:
otočte kľúč od zapaľovania do polohy STOP,
otočte ovládačom osvetlenia dopolohy 0,
vykonajte úkon "svetelná výstra-
ha" (bliknutie diaľkovými svetlami),
vystúpte z vozidla a toto uzamknite.
Pri jasnom počasí ako aj
za dažďa, za dňa ako aj v
noci spôsobuje použitie
predných svetlometov do
hmly oslnenie a ich použitie jezakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť
ihneď, ako ich použitie nie jenevyhnutné.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE113
AUTOMATICKÉ
ROZSVIETENIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade sla-
bej svetelnosti ako aj pri
neprerušovanej činnosti stieračov a
vypnú sa, akonáhle svetelnosť
dosiahne dostatočnú úroveň, alebo
akonáhle dôjde k vypnutiu stieračov. V pr ípade hmly alebo sneženia
môže snímač svetelnosti vyhodno-
tiť situáciu ako dostatočnú a svetlá
sa automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu: otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy príslušenst-
vo (1. poloha kľúča),
ovládač osvetlenia dajte do polo-hy AUTO/0 
zatlačte na viac ako 4 sekundy na
koniec ovládača.
Snímač svetelnosti, ktorý sa
nachádza v prostriedku čelného
skla za vnútorným spätným
zrkadlom, ničím nezakrývajte.
Slúži na automatické rozsvieteniesvetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivovaná funkcia je doprevádzaná
zvukovým signálom a zobrazením
správy na viacúčelovom displeji.
Vypnutie funkcie
Vypnutá funkcia je doprevádzaná
zvukovým signálom.
Ak vodič použije manuálne ovládače
osvetlenia, funkcia je dočasne vyp-nutá.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti
sa svetlá rozsvietia, sú
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovatele zmeny smeru jazdy (smerovky)
Doľava :páčka sme-
rom dole.
Doprava : páčka sme-
rom hore.
Doprovodné dočasné osvetlenie
Pri opúšťaní vozidla môžu ostať
rozsvietené parkovacie svetlá spolu
so svetlami stretávacími po dobu
približne 30 sekúnd.
Toto dosiahnete:
otočte kľúč od zapaľovania do polohy STOP,
otočte ovládačom osvetlenia dopolohy 0,
vykonajte úkon "svetelná výstra-
ha" (bliknutie diaľkovými svetlami),
vystúpte z vozidla a toto uzamknite.
Pri jasnom počasí ako aj
za dažďa, za dňa ako aj v
noci spôsobuje použitie
predných svetlometov do
hmly oslnenie a ich použitie jezakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť
ihneď, ako ich použitie nie jenevyhnutné.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
114
Predné stierače s cyklovačom2 Rýchle stieranie
(silný dážď).
1 Normálne stieranie
(dážď stredne silný).
I Prerušované stieranie.
0 Stierače vypnuté.



 livých
cykloch (zatlačte
smerom dole).
V polohe prerušované stieranie je
interval jednotlivých cyklov priamo
úmerný rýchlosti vozidla.
Ostrekovač predného skla a
ostrekovače svetlometov
Potiahnite páčku prepínania stieračov
smerom k sebe. Ostrekovač skla a
následne ostrekovače svetlometov sa
uvedú do činnosti na určitý časovýinterval.
Ostrekovač skla a svetlometov
funguje súčasne po dobu 2 sekúnd
iba vtedy, ak sú rozsvietené
stretávacie alebo diaľkové svetlá .
OVLÁDANIE STIERAČOV
Predné stierače s automatickým režimom2 Rýchle stieranie
(silný dážď).
1 Normálne stieranie
(dážď priemernej výdatnosti).
AUTO Automatické stieranie.
0 Vypnutie.
Stieranie v jednotlivých
cykloch (zatlačte
smerom nadol).
V polohe AUTOinterval stierania je
úmerný intenzite zrážok. Po každom vypnutí zapaľovania
je potrebné túto funkciu opätovneaktivovať:
prepnite ovládač do ľubovoľnej
polohy,
následne ho vráťte do požadova-
nej polohy.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE115
Stierače s automatickým cyklovaním
V polohe AUTOstierače fungujú
automaticky a rýchlosť stierania
prispôsobia intenzite zrážok .
Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Automatic windscreen
wipers activated" (automatické
stierače aktivované) na viacúčelovomdispleji.
V prípade poruchy činnosti vodič je
o tomto informovaný vďaka
zvukovému signálu a správe
"Automatic windscreen wipersfault" (porucha automatickej činnosti
stieračov) na viacúčelovom displeji.
V prípade poruchy v polohe AUTO
stierače čelného skla fungujúprerušovane.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Dažďový snímač, umiest-
nený na čelnom skle za
spätným zrkadlom, ničímneprikrývajte.
Počas umývania vozidla na auto-
matickej umývacej linke dbajte na
to, aby bolo vypnuté zapaľovanie
alebo prekontrolujte, či ovládač
stieračov nie je v polohe automa-
tické stieranie.
Počas zimnej prevádzky dopo-
ručujeme počkať pokiaľ sa čelné
sklo úplne nerozmrazí, skôr než
zapnete automatické stieranie.Zadné stierače
Otočte prstencom Aaž po
prvý západ, dostanete sa
do polohy prerušovanéhostierania.
Po každom vypnutí zapaľovania
je nutné funkciu opäť aktivovať.

 ykonáte tak, že premiestnite
ovládač do akejkoľvek polohy a nás-
ledne ho vrátite do požadovanej
polohy.
Ostrekovač zadného skla
Otočte prstencom Aza
prvý západ, najskôr ostre-
kovač a následne stierač
zadného skla sa uvedú do
činnosti na určitú dobu.
206 SW : funkcie zadných stieračov
a zadného ostrekovača sa
automaticky vypnú, ak je otvorené
zadné okno.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
116
PALUBNÝ POČÍTAČ Každé zatlačenie tlačidla, ktoré sa nachádza na konci ovládača stieračov, umožňuje
postupne zobraziť:
Displej B

 prejdenú vzdialenosť,

 okamžitú spotrebu,
priemernú rýchlosť.
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy.
M onochromatický displej CT
"V ehicle" ( Vozidlo):

 utonómia (dojazd), okamžitá spotreba a zostávajúca
vzdialenosť,
"1" (úsek "1") :

priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná
rýchlosť, počítaná v úseku "1"
"2" (úsek "2") s 
ý

 možňuje prístup k výstražným informáciám.
Vynulovanie
Ak sa Vám objaví na displeji Vami požadovaný úsek, zat-
lačte na ovládač na viac ako 2 sekundy.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE117
Prejdená vzdialenosť
Zobrazuje vzdialenosť prejden 


posledného vynulovania
počítača.
Zostávajúca vzdialenosť
Je to vzdialenosť zostávajúca do
cieľa, buď vypočítaná v
ktoromkoľvek momente počítačom,
ak je zapnutý navigačný systém,
alebo ju zadá používateľ s odpočí-
taním kilometrov, ubehnutých od
zadania údaja. Po známka : omylom sa namiesto
číslic zobrazujú čiarky.
Priemerná rýchlosť
Je to priemerná rýchlosť vypočítaná
od posledného vynulovania počítača
(pri zapnutom zapaľovaní).
Záznam výstrah
Je to súhrn zapnutých výstražných
správ, ktoré sa postupne zobrazia na
viacúčelovom displeji.
Auton—mia (dojazd)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži

Po známka : toto číslo sa môže
zvýšiť vtedy, ak sa zmení jazda
alebo povrch spojené s výraznejším
poklesom okamžitej spotreby.  hneď, ako autonómia klesne pod
30 km, zobrazia sa tri segmenty. Po
doplnení paliva zobrazí sa autonó-
mia ihneď, ako prekročíte 100 km.
Ak sa na dlhšiu dobu namiesto čísiel
na displeji zobrazia horizontálne
segmenty, obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Okamžitá spotreba
Je to priemerná hodnota paliva za
niekoľko posledný !


Táto funkcia sa zobrazí až keď
rýchlosť prekročí 30 km/h. Priemern‡ spotreba
Je to priemerná hodnota spotrebova-
ného paliva od posledného vynulo-
vania počítača. Úseky Úseky
"1"a "2" sú nezávislé a majú
rovnaké používanie.Úsek "1"umožňuje napríklad
vypočítať dennú trasu a úsek "2"
mesačné výpočty.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
116
PALUBNÝ POČÍTAČ Každé zatlačenie tlačidla, ktoré sa nachádza na konci ovládača stieračov, umožňuje
postupne zobraziť:
Displej B

 prejdenú vzdialenosť,

 okamžitú spotrebu,
priemernú rýchlosť.
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy.
M onochromatický displej CT
"V ehicle" ( Vozidlo):

 utonómia (dojazd), okamžitá spotreba a zostávajúca
vzdialenosť,
"1" (úsek "1") :

priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná
rýchlosť, počítaná v úseku "1"
"2" (úsek "2") s 
ý

 možňuje prístup k výstražným informáciám.
Vynulovanie
Ak sa Vám objaví na displeji Vami požadovaný úsek, zat-
lačte na ovládač na viac ako 2 sekundy.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE117
Prejdená vzdialenosť
Zobrazuje vzdialenosť prejden 


posledného vynulovania
počítača.
Zostávajúca vzdialenosť
Je to vzdialenosť zostávajúca do
cieľa, buď vypočítaná v
ktoromkoľvek momente počítačom,
ak je zapnutý navigačný systém,
alebo ju zadá používateľ s odpočí-
taním kilometrov, ubehnutých od
zadania údaja. Po známka : omylom sa namiesto
číslic zobrazujú čiarky.
Priemerná rýchlosť
Je to priemerná rýchlosť vypočítaná
od posledného vynulovania počítača
(pri zapnutom zapaľovaní).
Záznam výstrah
Je to súhrn zapnutých výstražných
správ, ktoré sa postupne zobrazia na
viacúčelovom displeji.
Auton—mia (dojazd)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži

Po známka : toto číslo sa môže
zvýšiť vtedy, ak sa zmení jazda
alebo povrch spojené s výraznejším
poklesom okamžitej spotreby.  hneď, ako autonómia klesne pod
30 km, zobrazia sa tri segmenty. Po
doplnení paliva zobrazí sa autonó-
mia ihneď, ako prekročíte 100 km.
Ak sa na dlhšiu dobu namiesto čísiel
na displeji zobrazia horizontálne
segmenty, obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Okamžitá spotreba
Je to priemerná hodnota paliva za
niekoľko posledný !


Táto funkcia sa zobrazí až keď
rýchlosť prekročí 30 km/h. Priemern‡ spotreba
Je to priemerná hodnota spotrebova-
ného paliva od posledného vynulo-
vania počítača. Úseky Úseky
"1"a "2" sú nezávislé a majú
rovnaké používanie.Úsek "1"umožňuje napríklad
vypočítať dennú trasu a úsek "2"
mesačné výpočty.