2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE139
1.
Nádržka posilňovača riadenia.
2. Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov*.
3. Nádržka chladiacej kvapaliny. 4.
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5. Batéria.
6. Vzduchový filter. 7.
Ručná odmerka oleja.
8. Nádržka motorového oleja.
* Podľa krajiny určenia.
MOTOR BENZÍN 1,6 LITRA 16V (110 ks)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
140
1.
Nádržka posilňovača riadenia.
2. Nádržka ostrekovačov čelného
skla a svetlometov*.
3. Nádržka chladiacej kvapaliny. 4.
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5. Batéria.
6. Vzduchový filter. 7.
Odmerka hladiny motorovéhooleja.
8. Nádržka motorového oleja.
* Podľa krajiny určenia.
MOTOR BENZÍN 2 LITRE 16 V (138 ks)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE141
1.
Nádržka posilňovača riadenia.
2. Nádržka ostrekovačov čelného
skla a svetlometov*.
3. Nádržka chladiacej kvapaliny. 4.
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5. Batéria.
6. Vzduchový filter. 7.
Odmerka hladiny motorovéhooleja.
8. Nádržka motorového oleja.
* Podľa krajiny určenia.
MOTOR BENZÍN 2 LITRE 16 V (180 ks)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
142
1.
Nádržka posilňovača riadenia.
2. Nádržka ostrekovača skiel a svetlometov*.
3. Nádržka chladiacej kvapaliny. 4.
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5. Batéria.
6. Vzduchový filter.
7. Odmerka motorového oleja. 8.
Nádržka motorového oleja.
9. Odvzdušňovacia pumpa.
* Podľa krajiny určenia.
MOTOR TURBO DIESEL 1,4 LITRA HDI (70 ks)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE143
1.
Nádržka posilňovača riadenia.
2. Nádržka ostrekovačov čelného
skla a svetlometov*.
3. Nádržka chladiacej kvapaliny. 4.
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5. Batéria.
6. Vzduchový filter. 7.
Odmerka hladiny motorovéhooleja.
8. Nádržka motorového oleja.
* Podľa krajiny určenia.
MOTOR DIESEL1,9 LITRA (70 ks)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
144
1.
Nádržka posilňovača riadenia.
2. Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov*.
3. Nádržka chladiacej kvapaliny. 4.
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5. 
 .
6. 
 ý
. 7.



 
 .
8. Nádržka 
 
 .
 Podľa krajiny určenia.
MOTOR TURBODIESEL 2 LITRE HDI (90 ks)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE145
KONTROLA HLADêN NçPLNê Hladina oleja
 Medzi dvoma výmenami hladinu
motorového oleja pravidelne kon-
trolujte a v prípade potreby
doplňujte (maximálna spotreba
oleja je 0,5l na 1000 km).
Kontrolu vykonajte na vychladnu-
tom motore, keď vozidlo stojí navodorovnom , pomocou
ukazovateľa hladiny oleja na
združenom prístroji alebo pomocouručnej 

Ručná mierka






 A
!
Túto rysku nikdy nepre- kračujte 
B

Z dôvodu zachovania
spoľahlivosti motorov a
zariadení k redukcii škod-
livín, pridávanie aditív do
motorového oleja je zaká-zané.
V ýmena oleja

"

"#





"KONTROLY PEUGEOT" 
Upo zornenie: vyvarujte sa predĺ-
ženému pôsobeniu použitého oleja napokožku.
Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spÍňať požiadavky výrobcu. Kontrola hladiny brzdovej kvapaliny: $ úroveň hladiny sa má pohybovať
medzi ryskami %&'()*

+&,-#



.
" na nádržke
$ V prípade citeľného úbytku kvapali-
ny obráťte sa ihneď na servisPEUGEOT 
Výmena kvapaliny:
$ Rešpektujte bezpodmienečne inter-
valy výmeny, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
$ Používajte výhradne kvapaliny,
ktoré sú odporúčané výrobcom a
ktoré spÍňajú normy DOT4 
U pozornenie :/
.

je
zdraviu škodlivá a má vysoko korozív-
ne účinky. Vyvarujte sa akémukoľvek
pôsobeniu na pokožku.
Hladina chladiacej kvapalin y
Používajte kvapaliny odporúčanévýrobcom.
Ak je motor zahriaty, teplota chladia-
cej kvapaliny je regulovaná ventiláto-
rom. Tento funguje aj pri vypnutom
zapaľovaní; chladiaci okruh je pod tla-
kom, v prípade potreby zásahu poč-
kajte minimálne 1 hodinu pred jehozapočatím. Riziku popálenín sa vyhnete tak, že
povolíte uzáver o dve otáčky a nechá-
te takto poklesnúť tlak v systéme.
Akonáhle tlak poklesol, môžete uzá-
ver odskrutkovať a doplniť chladiacukvapalinu. Upozornenie:
chladiaca kvapalina si
nevyžaduje výmenu.
OpotrebovanŽ n‡plne
Opotrebovaný olej, brzdovú, spojkovú
alebo chladiacu kvapalinu nevylievaj-
te do kanalizácie, alebo na zem.
Hladina posilňovača riadenia
 Otvorte nádržku pri vychladnutom
motore, hladina musí byť vždy
vyššie ako r 
+-'-#
/0



+&,-
Hladina ostrekovača čelného
skla a svetlometov*
Odporúčame Vám používať výrobky
odporúčané spoločnosťou PEUGEOT,
dosiahnete tak optimálnu kvalitu čiste-
nia okien a svetlometov, čo zvýši Vašu
bezpečnosť pri jazde. 
Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
146
KONTROLY BatŽria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v ser-
vise PEUGEOT. Vzduchov ýfilter a interiérový
filter

.
 ý
filtračných
vložiek 
.
Ak
používate vozidlo v prašnom
prostredí, vymieňajte filter 2-krátčastejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle alebo


.

 .
V takýchto prípadoch je teda potreb-
né kontrolovať ich opotrebenie čas-
tejšie, aj medzi 



Parkovacia brzda
Príliš dlhá dráha páky parkovacej
brzdy alebo strata 
účinnosti sú
dôvodom pre jej nastavenie aj medzi
pravidelnými kontrolami.
Nechajte si systém prekontrolovať v servise )1()2 Olejov
ýfilter
Vymieňajte pravidelne v súlade s
plánom údržby výrobcu 
Manu álna prevodovka
 ez nároku na výmenu olejovej
náplne. Kontrolujte hladinu náplne v
súlade so servisnou príručkouvýrobcu 
Používajte výhradne
výrobky odporúčané
PEUGEOT.
Pre optimalizáciu čin-
nosti takých dôležitých orgánov
ako posilňovač riadenia a brz-
dový systém, PEUGEOT vyberá
a navrhuje len špecifické
výrobky.
Vyvarujte sa akémukoľvek
umývaniu motora, vyhnete sa
prípadnému poškodeniu elek-
trických zariadení.
PORUCHA PALIVA (DIESEL)
V prípade poruchy spôsobenej
úplným spotrebovaním paliva je
potreba znovu odvzdušniť systém:
Motor 1,4 litra HDI
- naplniť palivovú nádrž s aspoň 5 litrami nafty,
- pomocou ručnej pumpy natiahnuť palivo do systému až po bod odporu
pri čerpaní,
- uviesť do činnosti štartér až po rozbeh motora.