2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE165
Demontáž koberca
Pri demontáži koberca podlahy na
strane vodiča posuňte jeho sedadlo
čo najviac dozadu a vytiahnite
úchyty.
Pri spätnej montáži položte koberec
na svoje miesto a proti pohybu
zabezpečte príchytkami, pričom je
zaistite otočením o štvrť otáčky.
Pre montáž priečnych nosných tyčí
na strechu dodržte ich predpísanúpolohu.
Je vyznačená značkami na každej
pozdÍžnej tyči.
Používajte príslušenstvo homo-
logované spoločnosťou PEUGEOT
a rešpektujte pritom montážne
návody výrobcu.Maximálne zaťaženie
strešného nosiča, pre
výšku nákladu neprevyšujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča na bicykle) : 75 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispôsobte rýchlosť
jazdy profilu vozovky,
vyhnete sa poškodeniu strešných tyčí.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYŚÍ (206 SW)

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
166
ÚDRŽBA KAROSÉRIE
K ochrane laku a vonkajších
plastových častí karosérie Vám
doporučujeme ich často umývať:
- manuálne, bez akýchkoľvekopatrení;
- na automatickej umývacej linke, avšak opakované použitie
umývacej linky, ktorá je
nedostatočne udržiavaná, môže
spôsobiť objavenie sa
mikroškrabancov, ktoré dodajú
karosérii matný vzhľad (hlavne v
prípade tmavších odtieňov farieb);
- s vysoko tlakovou pištolou, avšak striktne dodržujte pokyny, ktoré sa
nachádzajú v priestoroch
umývacieho boxu (tlak a
vzdialenosť trysky od karosérie).
Ak sa na vozidle nachádzajú
poškodené časti (nárazník vo
farbe karosérie alebo svetlomety),
nedoporučujeme orientovať
priamo na ne prúd vody z
vysokotlakovej pištole: umývajte
tieto časti ručne.
Vyvarujte sa tiež vniknutiu vody
do zámkov dverí.
So všetkými otázkami, ktoré sa
týkajú údržby Vášho vozidla, obráťte
sa s dôverou na značkového
zástupcu, ktorý Vám poradí vysoko
kvalitné prostriedky, ktoré sme pre
Vás starostlivo vybrali.
- Karosériu očistite čo najskôr od vtáčieho trusu, živice zo
stromov, asfaltových a
mastných škvŕn; (všetky
tieto znečistenia obsahujú látky,
ktoré sú schopné zapríčiniťznačnú degradáciu kvality laku).
- Vonkajšie sklo svetlometov chráňte pred kontaktom so
suchou alebo abrazívnou (s
brúsnymi účinkami) handričkou
ako aj s rozpúšťadlami alebo
detergentmi, svetlomety obsahujú
dvojitú optiku a majú komplexný
povrch, pretože sú zložené z
polykarbonátového skla, ktoré je
potiahnuté ochrannou vrstvou.
- Na čistenie karosérie vozidla ako aj vonkajších plastových
častí nepoužívajte benzín,
petrolej ani čistic škvŕn.
- Každé poškodené miesto na karosérii si dajte ihneď opraviť.
Vyhnete sa tak neželanej korózii
daného miesta.

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE167
PRÍSLUŠENSTVO 206
Používajte výhradne originálne príslušenstvo a diely, ktoré prešli homologáciou výrobcu.
Tieto diely a príslušenstvo sú plne adaptované pre Váš PEUGEOT, všetky prešli testami a schvaľovaním s ohľadom na
ich spoľahlivosť, bezpečnosť, čo výrobca zaručiť nemôže v prípade použitia iných neschválených výrobkov.
Obchodná sieť PEUGEOT Vám pripravila bohatú ponuku originálneho príslušenstva a dielov. Na všetky sa vzťahuje
záruka PEUGEOT:
Bezpečnosť : Zabezpečovacie systémy s poplašnými zariadeniami, označenie skiel, zariadenie proti odcud-
zeniu kolies, výstražný trojuholník, lekárnička, nadštandardný výhľad z vozidla, ...
Ochrana : Poťahy kompatibilné s bočnými airbagmi (sedan a 206 SW), koberce, kontajner do kufra, …
Komunikácia : Rádiotelefón, súprava voľné ruky, navigačný systém, menič CD, autorádiá, reproduktory,
ozdobné kryty kolies, zadná polica vybavená 4 reproduktormi (sedan), ...
Personalizácia : Hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies, otváracia strecha*, predné svetlomety do hmly,
lapače nečistôt, spojler dverí batožinového priestoru (sedan), ozdobný kryt prístrojovej dosky
hliník, drevo, prahy dverí, rozšírenie blatníkov, dvojtónový volant, športový výfuk, ...
* Pri montáži otváracej strechy je potrebné používať výhradne značkové diely PEUGEOT.
Komfort : Stredová opierka ruky, stolík, ochrana sedadla spolujazdca, držiak pre nápoje, úložný priestor
pre CD nosiče alebo kazety, konzola s rádiotelefónom, deflektor dverí, odkladací priestor pod
stolíkom (sedan), ...
Voľný čas : Ťažné zariadenie, strešný nosič, strešný kontajner, nosič na lyže, nosič na bicykle**, snehové
reťaze, ...
** Nosič na bicykle nepripevňujte na spojler alebo okno zadných dverí.
Deti : Detské sedačky, sedačka Kiddy Isofix, slnečné clony, ...
Prostriedky na údržbu : Kvapalina do ostrekovačov, prípravky na údržbu a čistenie interiéru a vonkajšieho povrchukarosérie,
Podnikanie : Súprava na úpravu vozidla na podnikateľské účely, ...
Skôr než pristúpite k montáži elektro príslušenstva na Vaše vozidlo, obráťte sa na servis PEUGEOT.

01-12-2003
TECHNICKÉ PARAMETRE
168
BENZÍN
Modely 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU
Typy varianty verzie 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU
2SHFX 2EKFW2EKFU
2EHFX
MOTORY 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,4 litra 16V Objem valcov (cm 
) 1 124 1 360 1 360 

Vŕtanie x zdvih (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 


Maximálny výkon norma EHK (kW) 44,1 55 55 
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 5 500 5 500 5 500 

Maximálny krútiaci moment
norma EHK (Nm) 94 118 120 
Režim maximálneho krútiaceho
momentu (ot/min) 2 700 2 800 2 800 

Palivo Bezolovnatý S olovom povolenéBezolovnatý Bezolovnatý
Katalyzátor Áno Nie Áno
Áno
Prevodovka Manuálna Manuálna Manuálna Automatická Manuálna
(5 stupňov) (5 stupňov) (5 stupňov) (4 stupne) (5 stupňov)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým filtrom) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 

 





Prevodovka - diferenciál 2 2 2 2
MOTORY A PREVODOVKY
(2) Vypustenie oleja samovoľným odtečením - (3) Vypustenie oleja vysatím

01-12-2003
BENZÍN
Modely 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Ty p y vaianty a verzie 2HNFU 2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTO RY 1,6 litra 16V 2 litre 16V 2 litre 16V
Objem valcov (cm 
) 
 
 

Vŕtanie x zdvih (mm) 


 

 


Maximálny výkon norma EHK    
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 
 
 

Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)   
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min) 
 
 

Palivo Bezolovnatý Bezolovnatý Bezolovnatý
Katalyzátor no no no
Prevodovky Manuálna Automatická Manuálna Manuálna
(5 stupňov) 
tupne  (5 stupňov) (5 stupňov)
Olejové náplne (v litroch) Motor (spolu s olejovým filtrom) 

 




 

 




 
 





Prevodovka - diferenciál  
 

TECHNICKÉ PARAMETRE 169
(2) Vypustenie oleja samovoľným odtečením - (3) Vypustenie oleja vysatím
MOTORY A PREVODOVKY

01-12-2003
TECHNICKÉ PARAMETRE
170
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modely 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Typy varianty verzie 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTORY
1,4 litra turbo HDI 1,9 litra 2 litre turbo HDI 2 litre Turbo HDI (ECO)
Objem valcov (cm) 1 398 1 867 1 997 1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Maximálny výkon norma EHK (kW) 50 51 66 66
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 4 000 4 600 4 000 4 000Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm) 150 125 205 205
Režim maximálneho krútiaceho
momentu (ot/min) 1 750 2 500 1 900 1 900 Palivo Nafta Nafta Nafta Nafta
Katalyzátor áno áno áno áno
PrevodovkyManuálna Manuálna Manuálna Manuálna
(5 stupňová) (5 stupňová) (5 stupňová) (5 stupňová)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým filtrom) 3,8 4,8 4,5 4,5
Prevodovka-rozvodovka 2 1,9 1,9 1,9
MOTORY A PREVODOVKY

Podľa smernice 99/100 (litre/100 km)
Motor Prevodovka Typy varianty Mestský okruh Okruh Zmiešaný Emisie verzie mimo mesta okruh CO 2
g/Km
1,1 litra Manuálna HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litra Manuálna HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litra Manuálna K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litra Manuálna KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litra Automatická KFWR 9,5 5,4 6,9 165



  álna !"



 !



1,6 litra 16V Manuálna NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litra 16V Automatická NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litre 16 V Manuálna RFNF 10,7 6,1 7,7 185
#

 Manuálna $% "&' 
 
 
 
1,4 litra Turbo HDI Manuálna 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litra Diesel Manuálna WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litre Turbo HDI Manuálna RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litre Turbo HDI Manuálna RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO)
TECHNICKÉ PARAMETRE 171
SPOTREBY SEDAN
Údaje o spotrebe paliva zodpovedajú hodnotám obdržaným v okamihu tlače tohto dokumentu.
01-12-2003

01-12-2003
TECHNICKÉ PARAMETRE
172
SPOTREBY 206 SW
Podľa smernice 99/100 (litrov/100 km)
Motor Prevodovka Typy varianty Mestský Okruh Zmiešaný Emisie CO 2
verzie okruh mimo mesta okruh g/Km
1,1 litra Manuálna 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litra Manuálna 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153



  álna ( !"



( !



1,6 litra 16 V Manuálna 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litra 16 V Automatická 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litre 16 V Manuálna 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litra Turbo HDI Manuálna 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litre Turbo HDI Manuálna 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Údaje o spotrebách zodpovedajú hodnotám platným v období tlače tejto príručky.