2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 63
Funkcia PTY
Táto funkcia umožňuje počúvanie staníc, vysielajúcich programy s určitou tematikou (Spravodajstvo, Kultúra, Šport, Rock...).
Keď máte zapnutú FM, podržte vyše dve sekundy tlačidlo "TA/PTY", čím zapnete alebo vypnete funkciu.
Ako hľadať program PTY:
- zapnite funkciu PTY,
- otočte kolieskom Ga uvidíte zoznam rozličných typov ponúkaných programov, následne Vašu voľbu
potvrďte,
- keď sa Vám zobrazí program podľa Vášho výberu, stlačením Malebo Nsa zapne automatické
vyhľadávanie (po automatickom vyhľadávaní sa PTYvypne, ak nenájde žiadnu stanicu).
V režime PTY možno rôzne typy programov ukladať do pamäti. Je to možné pomocou tlačidiel predvoľby "1"až "6" , ktoré
podržíte viac ako dve sekundy. Krátkym stlačením príslušného tlačidla nájdete uložený typ programu.
Systém EON
Tento systém spája stanice patriace do tej istej siete. Umožňuje šíriť cestné informácie alebo program PTY, ktorý vysiela sta-
nica patriaca do rovnakej siete, ako počúvaná stanica.
Ak ho chcete použiť, zapnite si program cestných informácií TAalebo funkciu PTY.
Menu AudioZo základného menu zvoľte menu "Audio",čo Vám umožní:

 Aktiváciu/ dezaktiváciu prehliadania frekvencií",

 Aktiváciu/ dezaktiváciu dopravného spravodajstva",

 Aktiváciu/ dezaktiváciu regionálneho režimu".
Kontextové menu Jedným zatlačením kruhového ovládača Gotvára kontextové menu prístup k nasle-
dovným informáciám:

 Zadať frekvenciu",

 Zobraziť rádiotext", zobrazia sa informácie súvisiace s počúvanou stanicou, ak je
"RT" trvalo zobrazené,

 Zoznam staníc" pre priamy prístup k 30. lokálnym staniciam,

 Obnoviť zoznam" pre aktualizáciu zoznamu staníc.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
64
REŽIM KOMPAKTNÝ DISK
Výber režimu CD Po vložení disku potlačenou stranou hore sa CD-prehrávač automaticky zapne.
Ak je už vložený disk, stlačte tlačidlo "SOURCE" (zdroj zvuku)a vyberte režim CD prehrávania.
Vysunutie CD nosiča Stlačte tlačidlo Ba CD nosič sa vysunie von z prehrávača.
Výber stopy na CD nosiči Stlačením tlačidlaM skočíte na nasledujúcu stopu.
Stlačením tlačidla Nsa vrátite na začiatok počúvanej stopy alebo skočíte na predchádzajúcu stopu.
Zrýchlené prehrávanie 
 žte stlačené jedno z tlačidiel Malebo N, čím CD nosič začne rýchlo prehrávať smerom dopredu alebo dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví, akonáhle tlačidlo pustíte.
Kontextové menu
Zatlačením na kruhový ovládač Gmôžete pomocou kontextového menu zapnúť alebo
vypnúť funkciu náhodného prehrávania, prehrávania od začiatku stopy alebo funkciu
opakovania stopy, naprogramovania a zobrazenia vybraných stôp.
Používaním napálených CD nosičov môžete spôsobiť poruchu činnosti.
Používajte výhradne CD nosiče kruhového formátu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 65
REŽIM MENIČ CD
Zapnutie režimu menič CD Postupne stláčajte tlačidlo "SOURCE" (zdroj).
Výber CD nosiča
Stlačením tlačidla od "1"po "5" rádiotelefónu si vyberiete CD nosič.
Pomocou tlačidiel Ha Isa môžete vrátiť k predchádzajúcemu CD nosiči alebo prejsť k nasledujúcemu, ktorý je v zásobníku.
Výber stopy na CD nosiči Stlačením tlačidla Msi vyberiete nasledujúcu stopu.
Stlačením tlačidla Nsa vrátite na začiatok práve počúvanej nahrávky alebo na predchádzajúcu.
Zrýchlené prehrávanie
Stlačte tlačidlá Malebo Na podržte ich, čím zrýchlene prehráte disk smerom dopredu alebo dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví, akonáhle pustíte tlačidlo.
Kontextové menu
Zatlačením na kruhový ovládač Gmôžete pomocou kontextového menu zapnúť alebo
vypnúť funkciu náhodného prehrávania, prehrávania od začiatku stopy alebo funkciu
opakovania stopy, naprogramovania a zobrazenia vybraných stôp.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
66
REŽIM TELEFÓN
Túto funkciu zabezpečuje dvojpásmový telefón GSM (900 a 1 800 MHz), ktorý je integrovaný do rádiotelefónu RT3.
Je to "hands free" (voľné ruky) telefón. Tento systém spočíva v mikrofóne, uloženom vedľa predného stropného svetla,
reproduktoroch, ovládaní pod volantom a hlasovej voľbe, ktoré zabezpečuje väčšinu telefónnych funkcií (tlačidlá na prednej
strane radiotelefónu aktivujú všetky funkcie).
Multifuknčný displej zobrazuje základné funkcie typu "mobil"a tiež otvára prístup k rozličným registrom.
Táto funkcia je aktívna bez ohľadu na polohu spínacieho kľúča ako aj po 30 minútach následne ako sa na multifunkčnom
displeji objaví správa "Economy mode active" (Aktivny úsporný režim) .
Používanie menu
Stlačte tlačidlo "MENU"a zobrazí sa Vám hlavné menu. Zvoľte aplikáciu "telematics" (telematika) a potvrďte "Telephone
functions" (Funkcie telefónu) , čím sa dostanete k základným funkciám telefónu a k rozličným menu, z ktorých si môžete
vybrať.
Menu Vám otvorí prístup k nasledovným funkciám:
Network (sieť) : môžete si zvoliť režim vyhľadávania siete a vidieť siete, ktoré sú k
dispozícii.

Duration of call (trvanie hovoru) : zobrazí sa Vám počítadlo dĺžky uskutočnených
hovorov a možnosť vynulovania.

Security (zabezpečenie) : môžete si zabezpečiť alebo upraviť PIN kód a vymazať
zoznam hovorov a SMS správ.

Telephone options (možnosti telefónu) : konfigurácia hovorov so zobrazením
Vášho čísla, automatické zapnutie telefónu po X zvoneniach, úprava typu zvonenia a
konfigurácia čísla presmerovania.
Po otvorení menu :
Otáčaním kolieska Gsi vyberte funkciu a potvrďte ju stlačením.
Tlačidlom "ESC"zrušíte operáciu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 67
Používanie alfanumerickej klávesnice
Viacnásobným stláčaním číselného tlačidla zadáte znaky.
Vloženie SIM karty Otvorte krytku Ltak, že špičkou ceruzky stlačíte kruhový otvor nad ňou.
Vložte do krytu Vašu SIM kartu, ktorá je disponibilná u Vášho mobilného operátora, podľa pokynov na nálepke a
kryt zavrite.
Poznámka : SIM kartu vkladajte alebo vyberajte len po vypnutí rádiotelefónu RT3.
Tlačidlá Znaky
[1] 1 alebo medzera
[2] 2 alebo A B C 2 alebo a b c 2
[3] 3 alebo D E F 3 alebo d e f 3
[4] 4 alebo G H I 4 alebo g h i 4
[5] 5 alebo J K L 5 alebo j k l 5
[6] 6 alebo M N O 6 alebo m n o 6
[7] 7 alebo P Q R S 7 alebo p q r s 7
[8] 8 alebo T U V 8 alebo t u v 8
[9] 9 alebo W X Y Z 9 alebo w x y z 9
[0] 0 alebo + (dlhé stlačenie)
[#] # alebo potvrdenie
[*] * alebo vymazanie posledného zadaného znaku (dlhé stlačenie)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
68
Vloženie PIN kódu Pomocou alfanumerickej klávesnice zadajte Váš PIN kód a potvrďte stlačením kolieska G alebo
tlačidla #, čím sa dostanete do siete. Napojenie na sieť Vám potvrdí obrázok na displeji. Pozor:ak po tri razy za sebou vložíte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. Na jej
deblokáciu potrebujete zadať Váš PUK kód. PUK kód Vám dodá predajca SIM karty (pri zadá-
vaní PUK kódu sa toleruje 10 za sebou idúcich pokusov; potom sa Vaša SIM karta stane defi-
nitívne nepoužiteľnou).
Upozornenie : PIN kód je od Vás žiadaný po každom zapnutí kontaktu, iba ak by ste predtým
PIN kód uložili do pamäti, alebo ak na SIM karte nie je zapnutá ochrana pomocou PIN kódu.
Vypnutie zabezpečenia PIN kódom
V menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) vyberte "Security" (Zabezpečenie) a potom "Process the PIN code"
(Úprava PIN kódu) a potvrďte funkciu "Cancel" (Vypnúť) .
Upozornenie : ak tento krok urobíte, nestraťte Vašu SIM kartu, inak by ktokoľvek, kto by ju našiel, mohol s ňou telefonovať
bez obmedzenia.
Displej telefónneho režimu Mimo komunikácie
Tento displej zobrazuje nové hlasové odkazy alebo SMS správy, dobu trvania hovorov
od posledného vynulovania a stav Vášho telefónu.
Počas komunikácie
Displej zobrazuje dobu, ktorá uplynula od začiatku hovoru a tiež číslo* alebo meno
druhej strany (pokiaľ ho máte uložené v pamäti) a stav Vášho telefónu.

Podľa ponuky.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 69
Volanie Stlačte tlačidlo D. Zobrazí sa Vám kontextové menu telefónu.
Upozornenie : Stlačenie dlhšie ako 2 sekundy na konci 5ovládania pod volantom
zobrazí kontextové menu obmedzené na funkcie "Directory" (Zoznam), "Calls list"
(Register hovorov) a "Voice mail" (Hlasová schránka) 
Vytočenie čísla Vyberte funkciu "Enter number" (Vytočiť číslo) a vytočte číslo zvolenej stanice pomocou alfanumerickej klá-
vesnice.
Stlačením tlačidla Dstanicu voláte.
Volanie čísla z telefónneho zoznamu
Zvoľte funkciu "Directory" (Zoznam) a otvorí sa Vám zoznam telefónnych čísiel alebo "Calls list" (Register hovorov),
ktorý Vám sprístupní posledných dvadsať prichádzajúcich (ak je aktívne zobrazenie čísla) alebo odchádzajúcich hovorov. Upozornenie: existujú dva zoznamy, zoznam rádiotelefónu RT3 a zoznam na SIM karte. Ak si chcete otvoriť zoznam SIM,
vložte svoju SIM kartu a zadajte Váš PIN kód.
Prijímanie hovorov Ak Vás zvonenie upozorňuje na prichádzajúci hovor, môžete ho prijať, ak stlačíte tlačidlo Dalebo koniec páčky
pod volantom, ale môžete ho aj zamietnuť pomocou tlačidla Qalebo výberom možnosti "NO" (NIE)v menu
"Replay ?" (Odpovedať ?) .
Ak sa rozhodnete odpovedať, po ukončení komunikácie stlačte tlačidlo Q.
V prípade odmietnutia je Váš hovor presmerovaný k hlasovej schránke alebo na číslo presmerovania.
Toto presmerovanie si môžete aktivovať alebo dezaktivovať zatlačením na tlačidlo Qna viac ako 2 sekundy.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
70
Krátke textové správy (SMS)
Prezeranie SMS správ Ak zaznie zvuk (v prípade, že máte pre SMS správy zapnuté zvonenie) a horný displej
vypíše správu"Do you wish to read a new short message (SMS)?" (Chcete si
prečítať novú krátku textovú správu (SMS)?) , môžete si prijatú správu prečítať, ak
potvrdíte tlačidlom "YES" (ÁNO) alebo odložiť prezretie správy na neskôr pomocou
tlačidla "NO"s (NIE) alebo stlačením "ESC"alebo aj vyčkaním, kým správa nezmizne.
Upozornenie: staré, uložené SMS správy a nové, ktoré si chcete prezrieť neskôr, sú k dispozícii. Stlačte tlačidlo "MENU"
a potvrďte voľbu na telematickej ikone, vyberte "Short messages (SMS)" (Krátke textové správy (SMS)) a stlačte funkciu
"Reading of short messages received" (Čítanie prijatých SMS správ) stlačením kolieska G. Potom si správu vyberte zo
zoznamu otáčaním kolieska a stlačte ho na správe, ktorú si chcete prečítať (ak je aktívna hlasová syntéza).
Odosielanie krátkych textových správ
Upozornenie: Skôr, než napíšete prvú SMS správu, presvedčite sa, či Vaše číslo cen-
tra krátkych textových správ (SMS) je správne uložené v pod-menu "Sms center num-
ber" (Číslo obslužného centra) . V opačnom prípade každá SMS správa, napísaná
pred zadaním tohto čísla, nebude odoslaná.
V menu "Short messages (SMS)" (Krátke textové správy (SMS)) zvoľte funkciu
"Short message writing" (Písanie správ) . Napíšte svoju správu pomocou alfanume-
rickej klávesnice a potvrďte tlačidlom "OK", čím ju uložíte do pamäti alebo tlačidlom "Send" (Poslať), čím ju odošlete.
Tlačidlom "Send" (Poslať) otvoríte písanie čísla adresáta alebo si číslo vyberiete zo zoznamu alebo z registra hovorov a
zahájite odosielanie.
Menu "Dĺžka hovorov"
Zadajte funkciu "Duration of calls" (Dĺžka hovorov) v menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) , ak chcete zistiť
stav počítadla trvania uskutočnených hovorov. Čiastočné počítadlo sumarizuje trvanie hovorov uskutočnených od posled-
ného vynulovania pomocou tlačidla "Reset" (Vynulovanie).
Menu "Možnosti telefónu"
Zadajte funkciu "Telephone options" (Možnosti telefónu) v menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) a dosta-
nete sa k týmto funkciám:  "Configure calls" (Upraviť hovory) - možnosť zapnúť alebo vypnúť funkciu "zobrazenie môjho čísla" a "automatické pri-
jatie po X zvoneniach",
 "Ring options" (Opcie zvonenia) - možnosť zmeniť hlasitosť zvonenia pri hlasových hovoroch, aktivovať upozornenie na
príjem krátkych textových správ (SMS) a zvoliť si jedno spomedzi 5 predvolených zvonení.
 "Calls diversion/voice mail box number" (Číslo presmerovania/hlasovej schránky) umožňuje zvoliť číslo presmero-
vania zadané užívateľom, inak je hovor presmerovaný k hlasovej schránke.