2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

01-12-2003
11 9120
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1. Elektrické otváranie okna vodičaManuálny režim : zatlačte alebo potiahnite prepí-
nač bez prekonania bodu odporu. Okno sa zas-
taví ihneď, ako pustíte prepínač.
Automatický režim : zatlačte alebo potiahnite
prepínač až za bod odporu. Jedným impulzom
takto okno úplne otvoríte, alebo zavriete.
Automatické otváranie alebo zatváranie okien
funguje iba pri zapnutom motore.
2. Elektrické otváranie okna spolujazdca.
3. Elektrické otváranie ľavého zadného okna.
4. Elektrické otváranie pravého zadného okna . ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SPATNÉ ZRKADLÁ
Zodpovedajúce spätné zrkadlo si zvoľte otočením ovládača
5doprava alebo doľava.
Spätné zrkadlo nastavíte pohybom ovládača 5do
všetkých štyroch smerov.
Elektricky sklápacie vonkajšie spätné zrkadlá
Pri zapnutom zapaľovaní otočte ovládačom 5 do polo-
hy A. 7
Vç
ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE

01-12-2003
DVERE Predné dvere
Zadné dvere
(206 SW)
108
ZAMYKANIE / ODOMYKANIE KUFRA A ZADNÉHO OKNA
(206 SW)
Kufor a zadné dvere nemôžu byť otvorené zároveň.
Ak pri zavretých zadných dverách chcete otvoriť kufor
potlačte páčku A
a nadvihnite ho.
Ak pri zavretom kufri chcete otvoriť
zadné okno , zatlačte dlho na tlačidlo
odomknutia diaľkového ovládania
alebo zatiahnite za kľučku B, a nás-
ledne otvorte zadné sklo za pomoci
ramena stierača (miesto C).
Osvetlenie je ovládané otvorením
kufra alebo zadného okna.
Poznámka : Zadné okno zatvárajte
pomocou ramena stierača alebo prit-
lačením na stred skla.
6
Vç
ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
109

01-12-2003
13
121111
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
VÝŠKOVÉ NASTAVENIE VOLANTU
Po zastavení vozidla sklopte
ovládač, aby ste mohli odistiťvolant.
Nastavte volant do požadovanej
výšky a potom ho opäť zablokuj-
te vyklopením ovládača. OTVORENIE KAPOTY
MOTORA
V interiéri :
potiahnite ovládač. Zvonku:
nadvihnite ovládač a
otvorte kapotu. Kapotu zaistite
vzpernou tyčkou.

129
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE14
AUTOMATICKç PREVODOVKA "TIPTRONIC-System PORSCHE" Automatická 4. stupňová prevodovka poskytuje komfort integrálnej
automatiky , doplnenej o programy športa program snehalebo manuál-
ne zaraďovanie prevodových stupňov.
Voľba jednotlivých funkcií  Premiestnením radiacej páky si zvoľte jednu spomedzi funkcií.
Ukazovateľ v združenom prístroji Vám voľbu potvrdí rozsvietením
kontrolky.
Park (parkovanie): zaraďte pri znehybnení
vozidla 
štartovaní motora , so zatiahnutou
alebo uvoľnenou parkovacou brzdou. R everse (spätný chod): zaraďte pri cúvaní (túto
funkciu zvoľte pri stojacom vozidle s motorom vo
voľnobežných otáčkach). N eutral (neutrál): zaraďte pri štartovaní motora

parkovaní 

  parkovacou brzdou.


!"!

#
z  neutrál (poloha
N ), nechajte najskôr poklesnúť otáčky motora na
voľnobežné otáčky a až potom zaraďte Dpre
akceleráciu.D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v automatic-
kom režime.
M anual (manuál): zaraďte pre voľbu jednotlivých
prevodových stuopňov.S 
$!
š

$!

Manu álne zaraďovanie %
ý
&

 yšší prevodový stupeň zaradíte zatlačením smerom k symbolu +
nižší prevodový stupeň zaradíte zatlačením rýchlostnej páky smerom
k symbolu –.
U pozornenie :$! y S 'šport (

'(
sú v manuálnom režime
nefunkčné. Štartovanie motora 
pri zatiahnutej parkovacej
brzde zvoľte funkciu Palebo N,
 čte kľúčom od zapaľova-
nia do polohy Štartovanie
Rozbeh vozidla
)*
 

# 
P
z!
!
 zatlačte bezpodmienečne
na brzdový pedál pre opus-
tenie polohy P,
 zvoľte požadovanú funkciu R
D 
* M,potom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zo
zaradenej funkcie N
 stlačte brzdový pedál a
uvoľnite parkovaciu brzdu,
 zvoľte požadovanú funkciu R
D 
* M,potom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Nezabrzdené vozidlo, s
motorom bežiacim na
voľnobežné otáčky a zvo-
lenou jednou z funkcií R,
D , alebo M, sa pomaly pohybuje
bez toho, aby bol
stláčaný akcelerátor.
Z tohoto dôvodu nikdy
nenechávajte deti bez
dozoru v interiéri vozid-
la pri zapnutom motore.
01-12-2003

01-12-2003
88
90
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE11
Č. Symbol Funkcia
KÚRENIE / KLIMATIZÁCIA
Nastavenie rozdelenia vzduchu.
1
Ovládač vstupu vzduchu.
2
Nastavenie teplotyvzduchu.
3
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
4
Nastavenie množstvavzduchu.
5
Ovládanie klimatizácie.
6

01-12-2003
92
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE12
Č. Symbol Funkcia
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
Nastavenie množstva vzduchu.
Nastavenie rozdelenia vzduchu.
1 23 4 56 7 89 Ovládač vstupu vzduchu. Ovládanie klimatizácie.
Vypnutie systému.
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
Nastavenie teploty vzduchu.
Program automatický komfort.
Program automatická viditeľnosť.

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo disponuje predÍženými servisnými intervalmi. -   benzínové motoroy sedan a 206 SW: každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
-   benzínový motor 206 RC: každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
-   dieselové motory s priamym vstrekovaním: každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
-   dieselové motory s nepriamym vstrekovaním: každých 15 000 km alebo raz za dva roky.
(  íny prehliadok sú signalizované Vašim ukazovateľom údržby; tieto termíny sú počítané od posledného nulovania uka-
zovateľa (viď zodpovedajúca kapitola).
(
  íny sú stanovené na základe dvoch parametrov:
)
 č
 ý$
 *
)
ubehnutý čas od poslednej kontroly.
Upo zornenie: zvyšné kilometre sú vydelené časovým faktorom v závislosti od spôsobu jazdy užívateľa vozidla.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja: doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Servisná sieť PEUGEOT Vás preto pozýva na priebežnú prehliadku medzi dvoma kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potrebné vykonať
každých maximálne 15 000 km u vozidiel s benzínovým motorom sedan a 206 SW; každých 10 000 km u vozidiel s
benzínovým motorom 206 RC a s dieselovým motorom s priamym vstrekovaním; a každých 7 500 km u vozidiel s
dieselovým motorom s nepriamym vstrekovaním.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca kvapa-
lina, náplň do ostrekovačov skiel až do 2 litrov).
Nízka hladina oleja prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja každých 3 000
až 5 000 km, podľa náročnosti prevádzkových podmienok).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel :
JE BEZPODMIENEČNE NUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE MOTOROVÉ OLEJE ADAPTOVANÉ VÁŠMU MOTORU, KTORÉ
VÝROBCA ODPORUČIL (viď strany "Mazadlá").
KONTROLY PEUGEOT
18