2003.5 Peugeot 206 SW audio

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
40
MONOCHR
OMATICK Ý
DISPLEJ CT
Je ovládaný klávesnicou rádiote-
lefónu GPS RT3 .
Displej zobrazuje:  hodinu,
 dátum,
 vonkajšiu teplotu (pri riziku poľado-
vice Vás upozorní správa),
 informácie o zdroji audio (rádio,
CD, ...),
 informácie telematického systému
(telefón, služby, ...),
 kontrolu správneho uzavretia
dverí, kapoty, ...,
 výstražné odkazy (napr.: "doplňte
palivovú nádrž") a stav funkcií
vozidla (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-zia,
 informácie palubného počítača
(pozri príslušnú kapitolu),
 informácie navigačného systému
(pozri príslušnú kapitolu). Upozornenie :
aby ste mohli využiť
všetky funkcie systému, máte k dis-
pozícii dva CD-Romy: jeden
CD-Rom je "konfiguračný", obsahuje
program a jednotlivé jazykové verzie
zobrazovania a hlasových správ 
druhý CD-Rom je "navigačný" a
obsahuje kartografické dáta navigač-
ného systému.
Monochromatický displej CT
Hlavné menu
Stlačením tlačidla "MENU" Rádio-
telefónu RT3 sa dostanete do hlav-
ného menu a vyberte si z
nasledovných programov:  navigácia (pozri kapitolu "Navigačný
systém"),
 audio (viď kapitola "Rádiotelefón
RT3"),
 palubný počítač (pozri príslušnúkapitolu),
 zoznam (pozri kapitolu "Rádiotelefón
RT3"),
 telematika (pozri kapitolu "Rádio-
telefón RT3"),
 konfigurácia.
Konfigura čnémenu
 možňuje prístup k nasledovným
parametrom 
  






nastave-
nie svetelnosti zobrazenia 
 Zvuk 




hlasovej synté-
zy (pre parameter mužský/ženský
hlas: vložte konfiguračné CD) 



hlasového ovládania 
  zinárodné 

 ľba
jazyka zobrazenia, informácií a
hlasovej voľby (nemecky, anglicky,
španielsky, francúzsky, taliansky,
holandsky, portugalsky: vložte
konfiguračné CD); nastavenie
dátumu a hodín (režim 12 alebo 24
hodín, nastavenie minút pomiocou
GPS); nastavenie jednotiek 





 !"

01-12-2003
ZçKLADNƒ FUNKCIEZapnutie/vypnutie
Kľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
SystŽm ochrany proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom, aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom
vozidle sa stáva nepoužiteľné. SystŽm proti odcudzeniu je automatick ýa nevy žaduje si žiadne œkony z Va šej strany.
NASTAVENIE HLASITOSTI *
ý
+
 č


 č
C

 č
B; ž

+0 š ť"
+
 ž ť$
 ť-
*"
<
ým trvalým zatlačením na tlačidlá C aB je možné hlasitosť plynule zvyšovať alebo znižovať.
NASTAVENIE AUDIO *
ý
+
 č


 č
H+%)

%
-
)
-*'
$ ĺ)
(BASS) 
ýš)
(TREB) 
+ý+

ý'$
$ ĺ)
(LOUD) 
ozvučenia vpredu/vzadu (FAD)

*$0
(BAL)
-

'),
))'
$

"
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la H



%
-

'),
))'
$

"
Upozornenie: Nastavenie hÍbok, výšok a zvýraznených hĺbok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je
možné vykonať rôzne nastavenie pre rádio 
kazetový prehrávač (RB3)
.
(RD3) 

 č."
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
46

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
56
Tlačidlo
Funkcia
A Zatlačenie: zapnutie/vypnutie rádiotelefónu.
Otočenie: nastavenie hlasitosti - audio nastavenie: zvukové podfarbenie, hĺbky, výšky, zvýraznené
hĺbky, fader (vyváženie vpredu/vzadu), balance (vyváženie vľavo/vpravo), automatická hlasitosť.
B 



 ča.
C SOURCEVýber zdroja zvuku: rádio, CD, menič CD alebo AUX.
DZdvihnutie (Tel/prichádzajúci hovor) - Zobrazenie menu (Tel/ mimo komunikácie).
E Prístup do menu služby "PEUGEOT".
Stlačenie od 2 do 8 sekúnd: priame volanie "PEUGEOT Assistance".
Stlačenie na viac ako 8 sekúnd: zrušenie hovoru.
F REŽIM Zmena zobrazenia.
Stlačenie nad 2 sekundy: zobrazenie základných informácií.
G Stlačenie: zobrazenie menu v zvolenom súbore - Potvrdenie zadania alebo úprava - Zrušenie.
Otáčanie: posúvanie menu - Výber funkcie / parametre - Nastavenie.
H astavenie predchádzajúcej frekvencie, postupne alebo súvisle (podržaním).
Voľba nasledujúceho CD nosiča (menič CD).
I astavenie nasledovnej frekvencie, postupne alebo súvisle (podržaním).
Voľba predchádzajúceho CD nosiča (menič CD).
J Infračervené okno (IrDA)*.
K ESC Zrušenie prebiehajúcej operácie.
Stlačenie nad 2 sekundy: vymazanie všetkých správ nad sebou a návrat
do stálej aplikácie.
L Krytka SIM karty.
M kkAutomatické vyhľadávanie vyššej frekvencie -
Výber nasledovnej stopy CD nosiča.
Dvojité stlačenie: prechod z režimu LO na režim DX.
Stlačenie nad 2 sekundy: zrýchlené pretáčanie CD nosiča.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 57
Tlačidlo
Funkcia
N jjAutomatické vyhľadávanie nižšej frekvencie -
Výber nasledujúcej stopy CD nosiča.
Dvojité stlačenie:prechod z režimu LO do režimu DX.
Stlačenie nad 2 sekundy: zrýchlený spätný chod CD.
O DARK 1. stlačenie: zobrazenie horného pásu (zvyšok displeja zostáva čierny) - 2. stlačenie: vypnutie
svetla (čierny displej) - 3. stlačenie: návrat k štandardnému zobrazeniu.
Zatlačenie na viac ako 5 sekúnd: reinicializácia systému.
P MENU Zobrazenie hlavného menu - Stlačenie nad 2 sekundy: zobrazenie menu Pomoc a zoznamu
hlasových príkazov.
Q Zavesenie.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru do hlasovej schránky
alebo na predvolené číslo.
R BAND Výber vlnovej frekvencie FM1, FM2, FMast, AM.
ASTStlačenie nad 2 sekundy: automatické ukladanie staníc (autostore).
S TA/PTY Zapnutie/vypnutie priority informácií o cestnej premávke.
Stlačenie nad 2 sekundy: zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
T RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Stlačenie nad 2 sekundy: zapnutie/vypnutie režimu regionálne správy.
U AUDIO Zobrazenie okna na úpravu zvukového podfarbenia, výšok, hĺbok, loudness, rozdelenia zvuku,
automatickej úpravy hlasitosti.
V SOS Stlačenie od 2 do 8 sekúnd: núdzové volanie.
Stlačenie na viac ako 8 sekúnd: zrušenie hovoru.
1-6 1 2 3 4 5 6 Výber stanice uloženej v pamäti.
Stlačenie nad 2 sekundy: uloženie práve počúvanej stanice.
1-5 1 2 3 4 5 Výber CD z meniča CD.
0-9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerická klávesnica pre zadávanie písma a telefónnych čísiel.
6 7 8 9 * #

V priebehu roku.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
58
ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie / vypnutie
Spínací kľúčik zapnite do polohy doplnky alebo kontakt, stlačte tlačidlo A, ktorým zapnete alebo vypnete
audio-režim rádiotelefónu GPS RT3.
Poznámka : ak spínací kľúčik nie je zapnutý, stlačte tlačidlo A, a tým zapnete alebo vypnete telematickú
výbavu.
Rádiotelefón GPS RT3 môže fungovať 30 minút bez zapnutia vozidla.
Upozornenie: SIM kartu vyberajte iba po vypnutí telefónu,
 po automatickom vypnutí telefónu po časovom intervale 30 minút, nový hovor je možné zahájiť zatlačením tlačidla D,
 po vypnutí zapaľovania je možné telefón uviesť do činnosti zatlačením tlačidla D, E , V alebo zasunutím CD nosiča do CD
čítača.
Zabezpečenie proti krádeži
Rádiotelefón GPS RT3 je zakódovaný tak, že funguje iba vo Vašom vozidle. Ak ho chcete inštalovať na iné vozidlo, opýtajte
sa na konfiguráciu systému v servise PEUGEOT.
Systém zabezpečenia proti krádeži funguje automaticky, nevyžaduje si od Vás žiaden zásah.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť rádiotelefónu a v opačnom smere ju znížite.
Upozornenie: nastavenie hlasitosti je vlastné každému zdroju zvuku. Je teda možné rozdielne nastaviť rádio, CD čítač alebo
CD menič.
NASTAVENIE ZVUKU
Postupným stláčaním tlačidla Usi otvoríte okná, v ktorých sa upravujú Zvukové podfarbenie, Hĺbky, Výšky ,
Loudness , Fader (váha AV/AR), Váha(váha G/D) a Automatická hlasitosť .
Výstup z automatického režimu nastáva automaticky po niekoľkých sekundách nečinnosti alebo stlačením tlačidla "ESC".
Poznámka : každý zdroj má svoje vlastné upravenie výšok, hĺbok a zvýraznených hĺbok. Je možné ich upra-
viť odlišne na rádiu, CD alebo meniči CD.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 63
Funkcia PTY
Táto funkcia umožňuje počúvanie staníc, vysielajúcich programy s určitou tematikou (Spravodajstvo, Kultúra, Šport, Rock...).
Keď máte zapnutú FM, podržte vyše dve sekundy tlačidlo "TA/PTY", čím zapnete alebo vypnete funkciu.
Ako hľadať program PTY:
- zapnite funkciu PTY,
- otočte kolieskom Ga uvidíte zoznam rozličných typov ponúkaných programov, následne Vašu voľbu
potvrďte,
- keď sa Vám zobrazí program podľa Vášho výberu, stlačením Malebo Nsa zapne automatické
vyhľadávanie (po automatickom vyhľadávaní sa PTYvypne, ak nenájde žiadnu stanicu).
V režime PTY možno rôzne typy programov ukladať do pamäti. Je to možné pomocou tlačidiel predvoľby "1"až "6" , ktoré
podržíte viac ako dve sekundy. Krátkym stlačením príslušného tlačidla nájdete uložený typ programu.
Systém EON
Tento systém spája stanice patriace do tej istej siete. Umožňuje šíriť cestné informácie alebo program PTY, ktorý vysiela sta-
nica patriaca do rovnakej siete, ako počúvaná stanica.
Ak ho chcete použiť, zapnite si program cestných informácií TAalebo funkciu PTY.
Menu AudioZo základného menu zvoľte menu "Audio",čo Vám umožní:

 Aktiváciu/ dezaktiváciu prehliadania frekvencií",

 Aktiváciu/ dezaktiváciu dopravného spravodajstva",

 Aktiváciu/ dezaktiváciu regionálneho režimu".
Kontextové menu Jedným zatlačením kruhového ovládača Gotvára kontextové menu prístup k nasle-
dovným informáciám:

 Zadať frekvenciu",

 Zobraziť rádiotext", zobrazia sa informácie súvisiace s počúvanou stanicou, ak je
"RT" trvalo zobrazené,

 Zoznam staníc" pre priamy prístup k 30. lokálnym staniciam,

 Obnoviť zoznam" pre aktualizáciu zoznamu staníc.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
76
SYSTÉM AUDIO 206 (RD3 a RT3)
Predstavenie systému
Váš PEUGEOT 206 je vybavený systémom Audio značky JBL, ktorý bol navrhnutý na mieru interiéru vozidla.
Základným prvkom celého systému je 240 W viacúčelový zosilňovač (1) (doplnený subwooferom umiestneným v
kufri vozidla), ktorý riadi nezávislo 8 reproduktorov vysokej akustickej definície, ako aj samotný subwoofer.
Tento systém umožňuje dosiahnuť optimálne ozvučenie interiéru vozidla tak v prednej ako aj v zadnej časti.
Jednotlivé reproduktory sú umiestnené nasledovne:  v stĺpikoch predných dverí: dva výškové reproduktory Tweeters (2) pre reprodukciu výšok na predných sedadlách,
 v predných dverách: dva hĺbkové reproduktory Woofers (3) na vytvorenie poľa hlbokých tónov (nízke frekvencie) na
predných sedadlách,
 v zadných dverách: dva výškové reproduktory Tweeters (4)osadené v reproduktoroch Woofers (5) , ktoré umožňujú frek-
venčné vyváženie na zadných sedadlách,
 v kufri: Subwoofer (6) 


 ĺbok a extrémnych hĺbok (veľmi nízke frekvencie) v celom interiéri vozidla.
Zaiste oceníte dynamiku a hĺbku reprodukovaného zvuku s perfektným vyplnením celého interiéru vozidla.
Nastavenie v režime CD alebo Rádio
Základné funkcie ostávajú zhodné s autorádiom.
Nie je potrebné žiadne dodatočné nastavenie. Plné
využitie Vášho audio systému JBL dosiahnete po
nastavení AUDIO funkcií (BASS, TREB, FAD, BAL)
do polohy "0"(nula) a hĺbok (LOUD)do polohy "ON"
pre režim CD a do polohy "OFF" pre režim rádio.

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE159
Elektrický okruh Vášho
vozidla je vytvorený tak,
že môže fungovať so
sériovým alebo dopln-
kovým príslušenstvom.
Predtým, než si do vozidla
namontujete ďalšie elektrické
zariadenia alebo doplnky, poraďte
sa v servise PEUGEOT.
Niektoré elektrické príslušenstvo
alebo spôsob jeho montáže môžu
mať nepriaznivý dopad na čin-
nosť Vášho vozidla (elektronické
riadiace obvody, audio obvod a
obvod elektrického nabíjania). PEUGEOT sa zbavuje akejkoľvek
zodpovednosti za náklady nutné
na obnovenie pôvodného stavu
Vášho vozidla alebo za nefunkč-
nosť následkom inštalácie dopln-
kových zariadení, ktoré firma
PEUGEOT nedodáva a neod-
porúča. To isté platí aj o doplnko-
ch neinštalovaných podľa predpi-
sov firmy PEUGEOT, najmä
pokiaľ ide o zariadenia, ktorých
spotreba je vyššia ako 10 miliam-pérov .
* Výkonnostné poistky sú doplnkovou ochranou elektrických okruhov. Každý
zásah na nich musí byť vykonaný v autorizovanom servise PEUGEOT.
Poistka č. Hodnota Funkcia
. %! ,

#

%. (! !/,) ESP
&. &! !/, /ESP
. 0! 


#1





. 0! 


#1





(.  +

0. &! Napájanie spínacej skrinky zapaľovania
2. %! !
zosilňovač
Poistkov‡ skrinka v motorovom priestore
Aby ste sa dostali ku skrinke v priestore motora (vedľa akumulátora), uvoľnite
spony krytu.
Po ukončení práce kryt veľmi starostlivo zavrite.
alebo