2003.5 Peugeot 206 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
94
Sedan a 206 SW

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 95
206 RC

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
96
Nikdy nejazdite bez opie-
rok hlavy; tieto musia byť
správne nastavené vždy
na svojom mieste.
Zadné opierky hlavy
Majú jednu užívateľskú polohu (horná
poloha) a jednu polohu úschovnú
(dolnú) a sú demontovateľné.
Opierky zasuniete smerom dole po
zatlačení poistky.
Opierky je možné demontovať tak, že
opierku vytiahnete do maximálnej hor-
nej polohy a potom stlačíte ovládačodistenia.
3 - Prístup na zadné sedadlá (3-dverové modely)
Vsuňte prsty do jednej z dvoch
rukovätí a zatlačte smerom dopre-
du, čo Vám umožní sklopit' operad-lo a posunút' dopredu celé sedadlo.
Pri návrate sedadlo zaujme
svoju pôvodnú polohu.
Návratu sedadla do pôvodnej polo-
hy nesmie nič zabraňovať; sedadlo
sa v pôvodnej polohe zaistí iba nás-
ledne na úplne vykonaný pohyb.
V prípade, že je predné sedadlo v
sklopenej polohe, prístup na zadné
sedadlá možný nie je.
PREDN É SEDADLÁ
1 - PozdÍžne nastavenie Nadvihnite páku a posúvajte
sedadlo smerom dopredu alebodozadu.
2 - Nastavenie výšky a sklonu opierky hlavy (okrem 206 RC)
Opierky dvihnete tlakom smerom hore.
Výškové nastavenie opierky je
vtedy správne, ak sa jej horný
okraj nachádza v úrovni hor-
ného okraja hlavy.
Opierky hlavy sú vybavené
armatúrami, ktoré majú poloho-
vací systém s istením, ktoré
zabraňuje posunu opierky sme-
rom nadol (bezpečnostné zaria-
denie v prípade nárazu).
Opierku sklopíte tak, že spoloč-
ne zatlačíte:
- poistku, umiestnenú na osa-dení ľavého vedenia opierky,
- opierku smerom nadol.
Opierku je možné úplne vybrať
po zatlačení na poistný kolík.
Na opierke hlavy je nastaviteľný
aj jej sklon. 4 - Výškové nastavenie
Potiahnite za rukoväť smerom
nahor.
Pri pohybe nahor sa nadvihnite,
aby ste nebránili pohybu sedad-
la pôsobením svojej hmotnosti,
pri pohybe nadol sedadlozaťažte.
5 - Nastavenie sklonu operadla Zatlačte na ovládač smeromdozadu.
6 - Ovládanie vyhrievania sedadiel
Vyhrievanie sedadla zapnete
stlačením spínača. Teplota sa
reguluje automaticky.
Vyhrievanie vypnete opätovným
stlačením spínača.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
98
Demontáž sedacej časti
zadného sedadla
- Sedaciu časť preklopte kpredným sedadlám.
- Stlačte úchyty sedacej časti k sebe a uvoľnite sedadlo z príchytiek.
- Sedaciu časť vyberte. PREPRAVA DLH
ÝCH
PREDMETOV
Predné sedadlo:  Operadlo predného sedadla dajte
do vertikálnej polohy pomocouovládača 5(viď zodpovedajúca
kapitola).
Zadné sedadlo:  Demontujte sedaciu čast’.
 Sklopte operadlo.
Sklopné operadlo Odmontujte opierku hlavy a
maximálne vyklopte operadlosedadla.
 Stlačte jednu z dvoch páčok 5 smerom dozadu a operadlo
sklopte.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
96
Nikdy nejazdite bez opie-
rok hlavy; tieto musia byť
správne nastavené vždy
na svojom mieste.
Zadné opierky hlavy
Majú jednu užívateľskú polohu (horná
poloha) a jednu polohu úschovnú
(dolnú) a sú demontovateľné.
Opierky zasuniete smerom dole po
zatlačení poistky.
Opierky je možné demontovať tak, že
opierku vytiahnete do maximálnej hor-
nej polohy a potom stlačíte ovládačodistenia.
3 - Prístup na zadné sedadlá (3-dverové modely)
Vsuňte prsty do jednej z dvoch
rukovätí a zatlačte smerom dopre-
du, čo Vám umožní sklopit' operad-lo a posunút' dopredu celé sedadlo.
Pri návrate sedadlo zaujme
svoju pôvodnú polohu.
Návratu sedadla do pôvodnej polo-
hy nesmie nič zabraňovať; sedadlo
sa v pôvodnej polohe zaistí iba nás-
ledne na úplne vykonaný pohyb.
V prípade, že je predné sedadlo v
sklopenej polohe, prístup na zadné
sedadlá možný nie je.
PREDN É SEDADLÁ
1 - PozdÍžne nastavenie Nadvihnite páku a posúvajte
sedadlo smerom dopredu alebodozadu.
2 - Nastavenie výšky a sklonu opierky hlavy (okrem 206 RC)
Opierky dvihnete tlakom smerom hore.
Výškové nastavenie opierky je
vtedy správne, ak sa jej horný
okraj nachádza v úrovni hor-
ného okraja hlavy.
Opierky hlavy sú vybavené
armatúrami, ktoré majú poloho-
vací systém s istením, ktoré
zabraňuje posunu opierky sme-
rom nadol (bezpečnostné zaria-
denie v prípade nárazu).
Opierku sklopíte tak, že spoloč-
ne zatlačíte:
- poistku, umiestnenú na osa-dení ľavého vedenia opierky,
- opierku smerom nadol.
Opierku je možné úplne vybrať
po zatlačení na poistný kolík.
Na opierke hlavy je nastaviteľný
aj jej sklon. 4 - Výškové nastavenie
Potiahnite za rukoväť smerom
nahor.
Pri pohybe nahor sa nadvihnite,
aby ste nebránili pohybu sedad-
la pôsobením svojej hmotnosti,
pri pohybe nadol sedadlozaťažte.
5 - Nastavenie sklonu operadla Zatlačte na ovládač smeromdozadu.
6 - Ovládanie vyhrievania sedadiel
Vyhrievanie sedadla zapnete
stlačením spínača. Teplota sa
reguluje automaticky.
Vyhrievanie vypnete opätovným
stlačením spínača.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 97
ZADNÉ SEDADLÁ
Pri sklopení zadných sedadiel postupujte takto: 
nadvihnite prednú časť sedacej časti 1,
 preklopte sedaciu časť 1k predným sedadlám,
 bezpečnostný pás uložte pod vodidlo bezpečnostného pása 2,
 potiahnite za ovládač 3, čím odistíte operadlo 4,
 odmontujte opierku hlavy alebo ju sklopte,
 sklopte operadlo 4.
Vždy začínajte najskôr sedacou časťou, nikdy nie operadlom (nebezpečenstvo poškodenia).
Pri spätnej montáži :  sklopte operadlo,
 sklopte sedaciu časť,
 bedrový bezpečnostný pás a zapínacie spony dajte do pôvodnej polohy, až potom zablokujte prednú časť sedacej časti sedadla.
Dbajte, aby ste nepricvikli bezpečnostné pásy.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
98
Demontáž sedacej časti
zadného sedadla
- Sedaciu časť preklopte kpredným sedadlám.
- Stlačte úchyty sedacej časti k sebe a uvoľnite sedadlo z príchytiek.
- Sedaciu časť vyberte. PREPRAVA DLH
ÝCH
PREDMETOV
Predné sedadlo:  Operadlo predného sedadla dajte
do vertikálnej polohy pomocouovládača 5(viď zodpovedajúca
kapitola).
Zadné sedadlo:  Demontujte sedaciu čast’.
 Sklopte operadlo.
Sklopné operadlo Odmontujte opierku hlavy a
maximálne vyklopte operadlosedadla.
 Stlačte jednu z dvoch páčok 5 smerom dozadu a operadlo
sklopte.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 99
Pravidlá prepravy detí v
sedačke na sedadle prednéhospolujazdca **
Deti do veku 10 rokov nesmú byť
prepravované v polohe "čelom k
smeru jazdy", s výnimkou prípadu,
kedy sú už zadné sedadlá obsadené
inými deťmi alebo sú zadné sedadlá
mimo použitie (demontované alebo
sklopené). V tomto prípade nastavte
sedadlo predného spolujazdca do
strednej pozdĺžnej polohy a pone-
chajte airbag spolujazdca aktivo-vaný.
Preprava detí v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" je povolená. V tejto
polohe je bezpodmienečne nutné
vypnúť airbag spolujazdca. V opač-
nom prípade riskujete ťažké zrane-
nie alebo usmrtenie dieťaťa násled-
kom nafúknutia airbagu.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti už pri tvorbe koncepcie Vášho vozid-
la je zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od Vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledovné odporúčania:  d roku


musia byť všetky deti do 10 rokov prepravované v homolo-
govanej detskej sedačke *, ktorá zodpovedá hmotnosti dieťaťa 
na mies-
tach vybavených bezpečnostnými pásmi.
 Dieťa do 9 kg musí byť bezpodmienečne prepravované v polohe "chrb-
tom k smeru jazdy" tak na prednom ako aj na zadnom sedadle. PEUGEOT
Vám radí prepravovať deti až do veku 2 rokov v polohe "chrbtom k smerujazdy".
 Štatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie miesta pre Vaše deti sú na
zadných sedadlách vozidla.
PEUGEOT Vám odporúča usadiť na toto miesto Vaše dieťa, aj keď sa
jedná o cestu v sedačke v polohe "chrbtom k smeru jazdy".
 Ak prepravujete dieťa v detskej sedačke typu vyvýšené sedadlo, presvedčite
sa, či bederná časť bezpečnostného pása prechádza cez stehná dieťaťa.
Hrudná časť pása musí prechádzať ramenom dieťaťa bez toho, aby sa
dotýkala krku dieťaťa. PEUGEOT Vám odporúča model s vedením bezpeč-
nostného pása vo výške ramena.
 Nezabudnite zapnúť bezpečnostné pásy ako aj popruhy detskej sedačky tak,aby ste na maximum znížili ich vôľu vzhľadom na telo dieťaťa, a to aj na
krátke vzdialenosti.

Podľa legislatívy platnej v danej krajine 


Obráťte sa na kompetentnú administratívu Vašej krajiny za účelom konzultá-
cie pravidiel prepravy detí v detských sedačkách na sedadle predného spolu-jazdca.