2002 Mercury Mercury Cougar Manuel du propriétaire (in French)

RˆGLAGE DES PHARES
Les phares de votre v×hicule ont ×t× correctement r×gl×s ° l'usine.
Si votre v×hicule a ×t× accident×, le r×glage des phares doit Øtre v×rifi×
par un technicien qualifi×.
Chaque phare doit Øtre correctement align× dans le sens vertical (de
haut en bas) seulement. L'ALIGNEMENT DANS LE SENS HORIZONTAL
(de gauche ° droite) EST EFFECTUˆ PAR LE CONSTRUCTEUR ET IL
EST INUTILE D'EFFECTUER € NOUVEAU CETTE OPˆRATION.
R×glage de l'alignement vertical
1. Garez votre v×hicule sur une
surface plane.
2. L'indicateur de la verticale est
situ× sur le dessus du boÜtier du
phare, derriÖre lequel se trouve la
vis de r×glage.
3. Tournez la vis de r×glage de
l'alignement vertical jusqu'° ce que
la bulle de l'indicateur soit align×e
avec la marque de repÖre « 0 »
lorsque vous regardez directement
au-dessus du boÜtier de phare. La
marque repÖre « 0 » est situ×e au
milieu des trois traits de division en
gras.
COMMANDE DES CLIGNOTANTS
²Pour activer le clignotant de
gauche, poussez le levier vers le
bas.
²Pour activer le clignotant de
droite, poussez le levier vers le
haut.
ˆclairage et phares
57

ˆCLAIRAGE INTˆRIEUR
Les lampes int×rieures ont
trois positions d'interrupteur :
temporisateur de porte, en fonction
et hors fonction.
Si l'interrupteur est positionn× en
mode temporisateur de porte,
l'×clairage int×rieur reste allum×
pendant douze secondes aprÖs la
fermeture des portes et la coupure
du contact.
Lampes de lecture (selon l'×quipement)
Les lampes de lecture sont allum×es
ou ×teintes au moyen
d'interrupteurs individuels et
l'orientation de l'×clairage peut Øtre
r×gl×e dans la direction souhait×e.
AMPOULES
Remplacement des ampoules ext×rieures
V×rifiez p×riodiquement le fonctionnement des ampoules suivantes :
²Phares
²Feux arriÖre
²Feux d'arrØt
²TroisiÖme feu stop
²Clignotants
²Phares de recul
²ˆclairage de la plaque d'immatriculation
ˆclairage et phares
58

Ne retirez pas une ampoule si vous ne pouvez pas la remplacer
imm×diatement. Un bloc optique sans ampoule n'est plus ×tanche et des
corps ×trangers pourraient y p×n×trer et nuire ° son fonctionnement.
Choix des bonnes ampoules
Les ampoules de rechange ° utiliser sont indiqu×es dans le tableau
ci-dessous. Les ampoules de phares doivent Øtre identifi×es par les
lettres « D.O.T. » pour l'Am×rique du Nord; cette appellation assure le
rendement du feu, l'efficacit× du faisceau lumineux et une bonne
visibilit×. L'emploi d'ampoules appropri×es ne causera aucun dommage au
bloc optique, ne risquera pas d'annuler la garantie de celui-ci et assurera
un ×clairage ad×quat de longue dur×e.
Fonction Nombre
d'ampoulesNum×ro
commercial
Feux de position et clignotants
avant2 3157 NA
Phares (feux de route)) 2 9005
Phares (feux de route) 2 9006
Phares antibrouillards 2 893
Feux arriÖre/clignotants/feux stop 2 1157
Phares de recul 2 1156
TroisiÖme feu stop 1 2825/W5W
ˆclairage de la plaque
d'immatriculation2 168
Lampes des r×troviseurs-signaux
(selon l'×quipement)2 194
Toutes les ampoules sont incolores, sauf indication contraire.
Faites remplacer toutes les ampoules de la planche de bord par votre
concessionnaire.
ˆclairage et phares
59

Remplacement des ampoules de phare
Assurez-vous que le commutateur d'×clairage est ° la position OFF
(×teint).
Pour retirer une ampoule de feu de route ou de feu de croisement,
proc×dez comme suit :
1. Soulevez le capot, d×tachez
l'agrafe m×tallique situ×e ° l'arriÖre
du boÜtier de phare et enlevez le
pare-poussiÖre.
2. D×branchez le connecteur
×lectrique en tournant la douille
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
3. Tirez la douille sans la tourner
pour enlever l'ampoule.
Pour poser une ampoule neuve :
Manipulez les ampoules de phares ° halogÖne avec pr×caution et
gardez-les hors de port×e des enfants. Tenez l'ampoule
uniquement par sa base de plastique et n'en touchez pas le verre.
L'huile qui se trouve naturellement sur vos mains provoquerait le bris
de l'ampoule au moment d'allumer les phares.
Remarque :Si vous touchez l'ampoule par inadvertance, essuyez-la avec
un linge imbib× d'alcool avant de l'utiliser.
ˆclairage et phares
60

1. Placez l'ampoule neuve dans le bloc optique en la poussant
directement puis tournez-la pour la bloquer en place. Il peut Øtre
n×cessaire de faire pivoter l×gÖrement l'ampoule pour aligner les rainures
de la base en plastique avec les languettes dans le bloc optique.
2. Branchez le connecteur ×lectrique ° l'ampoule.
3. Installez le pare-poussiÖre et fixez-le ° l'aide des agrafes m×talliques.
4. Allumez les phares et assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement.
MØme si le phare ×tait bien align× avant que vous ne changiez l'ampoule,
vous devez l'aligner ° nouveau.
Remplacement des ampoules des feux de position et des
clignotants avant
1. Enlevez le pare-poussiÖre du
boÜtier du phare.
2. Faites pivoter la douille dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre.
3. Enlevez la douille du bloc optique
en la tirant sans la tourner.
4. Retirez l'ampoule grill×e de la
douille sans la tourner et ins×rez la
nouvelle ampoule.
5. Posez la douille dans le bloc optique en la tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Remplacement des ampoules des feux de position lat×raux
1. Poussez le bloc optique vers
l'avant et retirez-le.
2. Enlevez la douille du bloc optique
en la faisant tourner dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
3. Tirez l'ampoule sans la tourner et
remplacez-la.
4. Installez la douille dans le bloc
optique en la faisant tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre.
ˆclairage et phares
61

Remplacement des ampoules des feux stop, des clignotants, des
feux arriÖre et des phares de recul
Les ampoules des feux stop, des clignotants, des feux arriÖre et des
phares de recul se trouvent toutes dans la mØme partie du bloc optique
des feux arriÖre. Pour remplacer l'une ou l'autre de ces ampoules,
proc×dez comme suit :
1. De l'int×rieur du coffre ° bagages,
retirez le couvercle moquett× du
bloc optique.
2. Enlevez les trois ×crous de
fixation et tirez le bloc optique vers
l'ext×rieur.
3. Tournez l'ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
et retirez-la.
4. Remplacez l'ampoule grill×e.
5. Replacez le bloc optique et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre pour le fixer en place.
Remplacement des feux de position arriÖre
1. De l'int×rieur du coffre ° bagages,
rep×rez le feu de position situ× sur
la paroi du porte-bagages, prÖs du
feu arriÖre.
2. Tournez la douille dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
et retirez-la.
3. Tirez l'ampoule sans la tourner et
remplacez-la.
4. Ins×rez sans la tourner la nouvelle
ampoule dans la douille.
5. Replacez la douille d'ampoule et
tournez-la dans le sens des aiguilles
d'une montre pour la fixer en place.
ˆclairage et phares
62

Remplacement des ampoules de phares antibrouillards
(selon l'×quipement)
Consultez un concessionnaire ou un technicien qualifi× pour proc×der au
remplacement des ampoules.
Remplacement des ampoules du
troisiÖme feu stop
1. Enlevez les agrafes et le
couvercle du hayon. (Pour enlever
les agrafes, appuyez sur les
deux pattes de chaque agrafe et
d×gagez la piÖce rapport×e.)
2. Tournez la douille dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
3. Retirez l'ampoule de la douille
sans la tourner et ins×rez une nouvelle ampoule.
Pour r×installer le bloc optique, proc×dez comme suit :
1. Installez l'ampoule dans le bloc optique et tournez-la dans le sens des
aiguilles d'une montre.
2. Replacez le couvercle et les agrafes.
Remplacement de l'ampoule du coffre ° bagages
1. Enlevez le bloc optique de la
sous-face du hayon.
2. Enlevez l'ampoule sph×rique en la
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre (en
appliquant une l×gÖre pression).
3. Pour replacer l'ampoule neuve,
ins×rez-la en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre pour
la fixer en place.
ˆclairage et phares
63

Remplacement des ampoules int×rieures
1. ˆteignez toutes les lampes
int×rieures (interrupteur ° la
position centrale).
2. Ouvrez le bloc optique.
3. D×gagez le r×flecteur situ× sur le
cät×.
4. Tirez-le et remplacez l'ampoule.
Remplacement des ampoules de lecture (selon l'×quipement)
1. Ouvrez le bloc optique de lampe
de lecture.
2. Tirez l'ampoule sans la tourner et
remplacez-la.
3. AprÖs le remplacement de
l'ampoule, refermez le bloc optique.
ˆclairage et phares
64