2002 Mercury Mercury Cougar Manuel du propriétaire (in French)

Glossaire de symboles automobiles
Dispositif de S×curit×
enfants
D×verrouillage du coffre
° bagages depuis
l'int×rieur du coffre
Alarme de d×tresseHuile moteur
Liquide de
refroidissement du
moteurTemp×rature du liquide
de refroidissement du
moteur
Laissez refroidir avant
d'ouvrirBatterie
Tenez ×loign× du tabac
allum×, des flammes et
des ×tincelles
ˆlectrolyte de batterie
Gaz explosifAvertissement
concernant le ventilateur
Liquide de direction
assist×eMaintenez un niveau
appropri×MAX
MIN
Dispositifs antipollutionFiltre ∞ air du moteur
Filtre ∞ air de l'habitacleCric
T◊moin du bouchon de
remplissage du r◊servoir
de carburantT◊moin de basse
pression des pneus
Introduction
9

TˆMOINS ET CARILLONS
Les t×moins et les indicateurs peuvent vous avertir de la pr×sence d'un
problÖme d'un systÖme qui peut s'aggraver au point de n×cessiter des
r×parations coíteuses. Un t×moin peut s'allumer lorsqu'un problÖme se
produit au niveau d'une des fonctions de votre v×hicule. Plusieurs
t×moins s'allument lorsque vous d×marrez votre v×hicule pour v×rifier
que les ampoules fonctionnent.Si un des t×moins demeure allum×
aprÖs le d×marrage du v×hicule, faites v×rifier le systÖme
correspondant imm×diatement.
T×moin d'anomalie du moteur
Ce t×moin s'allume briÖvement pour
indiquer que le systÖme fonctionne.
Si ce t×moin s'allume aprÖs la mise
en marche du moteur, ce peut Øtre
l'indication d'une anomalie des dispositifs antipollution. Le t×moin peut
s'allumer sans qu'une anomalie de comportement du moteur ne soit
d×cel×e par le conducteur et sans qu'un remorquage ne soit n×cessaire.
Le t×moin reste allum× :
Des anomalies temporaires peuvent ×galement causer l'allumage du
t×moin d'anomalie du moteur. Par exemple :
²le v×hicule est tomb× en panne sÖche;
²le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau;
²le bouchon de remplissage de r×servoir de carburant peut avoir ×t×
mal viss×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit× ° l'indice d'octane
recommand× ou en vous assurant que le bouchon de remplissage du
Instruments
10

r×servoir de carburant est bien viss×. Si vous avez rem×di× ° ces
conditions et qu'aucune autre anomalie intermittente n'est pr×sente, le
t×moin d'anomalie du moteur devrait s'×teindre aprÖs trois cycles de
conduite. (Un cycle de conduite consiste en un d×marrage ° froid, suivi
d'un parcours en milieu urbain et sur autoroute.) Aucune intervention
suppl×mentaire n'est requise.
Si le t×moin d'anomalie du moteur reste allum×, faites r×parer votre
v×hicule dÖs que possible.
Le t×moin clignote :
Le moteur a des rat×s, ce qui peut endommager le r×acteur catalytique.
Conduisez ° vitesse mod×r×e (×vitez les acc×l×rations et les d×c×l×rations
soudaines) et faites r×parer votre v×hicule dÖs que possible.
Si le moteur a des rat×s, des temp×ratures excessives °
l'×chappement risquent d'endommager le r×acteur catalytique, le
circuit d'alimentation, le revØtement du plancher du v×hicule et
d'autres ×l×ments, et peuvent entraÜner des risques d'incendie.
T×moin de frein
Pour confirmer que le t×moin de
frein fonctionne, il s'allume
momentan×ment lorsque le
commutateur d'allumage est plac× ° la position Contact (pour certains
v×hicules, lorsque le commutateur d'allumage passe de la
position Contact ° la position D×marrage, le t×moin s'allume
momentan×ment avant que le commutateur d'allumage n'atteigne la
position D×marrage). Il s'allume ×galement lorsque le frein de
stationnement est serr×. Si le t×moin de frein ne s'allume pas comme
pr×vu, une intervention imm×diate est requise. Si le t×moin s'allume
aprÖs le desserrage du frein de stationnement, cela indique un bas
niveau du liquide de frein ou une anomalie du systÖme de freinage qui
doit alors Øtre v×rifi× sans attendre par un technicien qualifi×. Consultez
la rubriqueFreinsdu chapitreConduitepour obtenir de plus amples
renseignements.
Instruments
11

T×moin de d×faillance du freinage antiblocage
Afin de confirmer que le t×moin de
d×faillance du freinage antiblocage
fonctionne, celui-ci s'allume lorsque
le commutateur d'allumage est mis °
la position CONTACT (sur certains
v×hicules, lorsque l'on passe de la position CONTACT ° la
position DˆMARRER, le t×moin s'allume momentan×ment juste avant que
la position DˆMARRER soit atteinte). Si ce t×moin reste allum×, continue
de clignoter ou ne s'allume pas, les freins antiblocage requiÖrent une
intervention imm×diate. Si le t×moin de d×faillance de freinage
antiblocage reste allum×, cela signifie que le systÖme antiblocage a mal
fonctionn× et est d×sactiv×; cependant, le systÖme de freinage normal
fonctionne toujours, sauf si le t×moin de frein reste allum× alors que le
frein de stationnement est desserr×. Consultez la rubriqueFreinsdu
chapitreConduitepour obtenir de plus amples renseignements ° ce
sujet.
T×moin de ceinture de s×curit×
Ce t×moin s'allume pour vous
rappeler de boucler votre ceinture
de s×curit×. Pour de plus amples
renseignements, consultez le
chapitreSiÖges et dispositifs de
retenue.
T×moin des sacs gonflables
Ce t×moin s'allume pour confirmer
que les sacs gonflables (sacs
gonflables avant ou rideaux
gonflables lat×raux) sont
op×rationnels. Si le t×moin ne
s'allume pas, clignote continuellement ou demeure allum×, faites
imm×diatement r×parer le circuit des sacs gonflables.
T×moin du circuit de charge
Ce t×moin s'allume lorsque la charge
de la batterie ne s'effectue pas
ad×quatement.
ABS
Instruments
12

T×moin de pression d'huile moteur
Ce t×moin s'allume pour indiquer
que la pression d'huile moteur est
tomb×e sous le niveau normal.
V×rifiez le niveau d'huile moteur et
ajoutez-en au besoin. Consultez la
rubriqueHuile moteurdu chapitreEntretien et caract×ristiques.
T×moin de liquide de refroidissement (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque le niveau
du liquide de refroidissement dans
le vase d'expansion est bas et pour
vous avertir que vous devez ajouter
du liquide. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur l'ajout de liquide de refroidissement,
consultez la rubriqueLiquide de refroidissement du moteurdans le
chapitreEntretien et caract×ristiques.
T×moin d'anomalie de la boÜte-pont
Ce t×moin s'allume lorsqu'un
problÖme est d×tect× au niveau de
la boÜte-pont; le passage des vitesses
peut alors Øtre restreint. Si ce
t×moin demeure allum×, faites
v×rifier votre v×hicule sans tarder.
T×moin d'activation du dispositif antipatinage Traction ControlY
Ce t×moin s'allume lorsque le
dispositif antipatinage
Traction Controlyest en fonction.
Le t×moin reste allum× pendant un
minimum de quatre secondes ou
aussi longtemps que le dispositif antipatinage est en fonction.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le chapitre
Conduite.
Instruments
13

T×moin d'essence
Ce t×moin s'allume lorsque le
r×servoir est presque vide.
Consultez la rubriqueJauge de
carburantdu pr×sent chapitre pour
obtenir de plus amples
renseignements. Lorsque ce t×moin
est allum× et que vous faites le
plein, le volume de carburant
indiqu× sur la pompe sera inf×rieur
° la contenance publi×e, puisqu'il
reste encore du carburant dans le
r×servoir.
T×moin d'annulation de surmultipli×e (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque la
surmultipli×e est mise hors fonction
° l'aide du contacteur d'annulation
de surmultipli×e situ× ° l'extr×mit×
du levier de vitesse. Si ce t×moin ne
s'allume pas ou s'il clignote de faÕon constante, faites r×parer votre
v×hicule le plus tät possible pour ×viter d'endommager la boÜte de
vitesses.
T×moin du programmateur de vitesse (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque le
programmateur de vitesse est activ×.
T×moin des clignotants
Ce t×moin s'allume lorsque les
clignotants ou les feux de d×tresse
sont mis en fonction. Si les t×moins
restent allum×s ou clignotent
rapidement, il se peut qu'une
ampoule de clignotant soit grill×e.
Instruments
14

T×moin des feux de route
Ce t×moin s'allume lorsque les
phares sont allum×s en position feux
de route.
T×moin des phares antibrouillards
Ce t×moin s'allume lorsque les
phares antibrouillards sont allum×s.
Consultez la rubriqueCommande
des phares antibrouillardsdu
chapitreˆclairage et phares.
TˆMOINS AU PAVILLON (selon l'×quipement)
Ces t×moins s'allument briÖvement pour indiquer que les systÖmes
fonctionnent.
Fr×quence d'entretien
Ce t×moin s'allume pour indiquer
que l'entretien courant doit Øtre
effectu×. V×rifiez votre calendrier
d'entretien pour d×terminer le type
d'entretien courant ° effectuer.
Pour r×activer le t×moin, appuyez
sur les touches SELECT et UNITS
de l'ordinateur de bord et
maintenez-les pendant cinq secondes. Le t×moin s'allume puis s'×teint
aprÖs quatre secondes environ.
Instruments
15

T×moin de possibilit× de verglas
Ce t×moin s'allume si la temp×rature
ambiante se situe entre 0 ÉC et 4 ÉC
(32 ÉF et 39 ÉF). Le t×moinjaune
signale un risque de glace sur la
route.
T×moin de danger de verglas
Ce t×moin s'allume si la temp×rature
ambiante est ×gale ou inf×rieure °
0 ÉC (32 ÉF). Le t×moinrouge
signale un risque accru de glace sur
la route.
Si le t×moin n'est pas allum× bien que la temp×rature soit froide, cela ne
signifie pas pour autant qu'il n'y a aucun risque de glace sur la route.
T×moin de bas niveau de liquide de lave-glace
Ce t×moin s'allume lorsque le niveau
de liquide de lave-glace est bas.
T×moin de porte mal ferm×e
Ce t×moin s'allume lorsqu'une des
portes ou le hayon est ouvert.
Carillon avertisseur de bouclage des ceintures de s×curit×
Ce carillon retentit pour rappeler aux occupants de boucler leur ceinture
de s×curit×.
Carillon BeltMinder
Ce carillon retentit d'une maniÖre intermittente pour rappeler aux
occupants de boucler leur ceinture de s×curit×.
Instruments
16