2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

3114-5. Öffnen und Schließen der Fenster
4
Bedienung der einzelnen Elemente
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■Einklemmschutzfunktion
Wird beim Schließen des Seitenfensters ein Objekt zwischen Seitenfenster und Fens-
terrahmen eingeklemmt, wird die Seitenfensterbewegung gestoppt und das Seiten-
fenster fährt ein wenig herunter.
■Mitnahmeschutzfunktion
Verfängt sich beim Öffnen des Seitenfensters ein Objekt zwischen Tür und Seitenfens-
ter, wird die Seitenfensterbewegung gestoppt.
■Wenn das Fenster nicht geöffnet oder geschlossen werden kann
Wenn es durch die Einklemmschutzfunktion oder die Mitnahmeschutzfunktion zu
ungewöhnlichen Vorgängen kommt und sich das Seitenfenster nicht öffnen und schlie-
ßen lässt, betätigen Sie den Fensterheberschalter der betreffenden Tür wie folgt.
●Halten Sie das Fahrzeug an. Während sich der Start-Schalter im Modus ON befindet,
ziehen bzw. drücken Sie den Fensterheberschalter innerhalb von 4 Sekunden nach
Aktivierung der Einklemmschutzfunktion bzw. der Mitnahmeschutzfunktion in die
Richtung “Schließen durch Antippen” bzw. “Öffnen durch Antippen” und halten Sie
ihn in dieser Position, damit das Seitenfenster geöffnet und geschlossen werden
kann.
●Lässt sich das Seitenfenster auch mit dem zuvor beschriebenen Verfahren nicht öff-
nen und schließen, initialisieren Sie die Funktion wie folgt.
Schalten Sie den Start-Schalter in den Modus ON.
Ziehen Sie den Fensterheberschalter in die Richtung “Schließen durch Antippen”
und halten Sie ihn in dieser Position, bis das Seitenfenster vollständig geschlos-
sen ist.
Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los, ziehen Sie ihn dann erneut in die
Richtung “Schließen durch Antippen” und halten Sie ihn für ca. 6 Sekunden oder
länger in dieser Position.
Drücken Sie den Fensterheberschalter in die Richtung “Öffnen durch Antippen”
und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Seitenfenster vollständig geöffnet
ist, halten Sie den Schalter noch mindestens 1 Sekunde länger in dieser Position.
Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los, drücken Sie ihn dann erneut in die
Richtung “Öffnen durch Antippen” und halten Sie ihn für ca. 4 Sekunden oder län-
ger in dieser Position.
Ziehen Sie den Fensterheberschalter erneut in die Richtung “Schließen durch
Antippen” und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Seitenfenster vollstän-
dig geschlossen ist, halten Sie den Schalter noch mindestens 1 Sekunde länger in
dieser Position.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während sich das Seitenfenster bewegt, müssen
Sie den Vorgang erneut von Anfang an durchführen.
Wenn sich die Seitenfensterbewegung umkehrt und das Seitenfenster nicht voll-
ständig geschlossen oder geöffnet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
1
2
3
4
5
6

3124-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■Mit der Türverriegelung verbundene Fensterbetätigung
●Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit dem mechanischen Schlüs-
sel geöffnet und geschlossen werden.
* (S. 712)
●Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit der Fernbedienung geöffnet
und geschlossen werden.
* (S. 279)
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt vorgenommen werden.
■Wenn die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Der Fensterverriegelungsschalter wird deaktiviert. Drücken Sie, falls erforderlich, nach
dem Wiederanklemmen der 12-V-Batterie den Fensterverriegelungsschalter erneut.
■Warnfunktion für offene elektrisch betätigte Fenster
Der Summer ertönt und auf dem Multi-Informationsdisplay im Kombiinstrument wird
eine Meldung angezeigt, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet ist und die Fahrertür
geöffnet wird, während noch ein elektrisch betätigtes Fenster offen ist.
■Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. mit der Türverriegelung verbundene Betätigung) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: S. 743)

3134-5. Öffnen und Schließen der Fenster
4
Bedienung der einzelnen Elemente
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Schließen der Fenster
● Der Fahrer ist für alle Betätigungen der elektrischen Fensterheber verantwortlich,
auch für jene an den Fenstern der Mitfahrer. Um eine ungewollte Betätigung
(besonders durch ein Kind) zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die elektri-
schen Fensterheber zu betätigen. Körperteile von Kindern und anderen Mitfahrern
könnten im Fenster eingeklemmt werden. Ferner wird empfohlen, den Fensterver-
riegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt. ( S. 310)
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zur Betätigung
der elektrischen Fensterheber verwenden, stellen Sie zuvor sicher, dass sich kein
Mitfahrer einen Körperteil in einem Seitenfenster einklemmen kann. Lassen Sie
außerdem nicht Kinder die elektrischen Fensterheber der Seitenfenster mit der
Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel betätigen. Kinder oder andere
Mitfahrer könnten im Fenster eingeklemmt werden.
● Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Start-Schalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen
usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umstän-
den zu einem Unfall führen kann.
● Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer
einen Körperteil in einem Seitenfenster ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.

3144-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
WARNUNG
■Einklemmschutzfunktion
● Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geschlossenem Seitenfenster einge-
klemmt, spricht die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie
darauf, dass Sie sich keinen Körperteil im Seitenfenster einklemmen.
■ Mitnahmeschutzfunktion
● Versuchen Sie niemals, die Mitnahmeschutzfunktion mit einem Körperteil oder
Kleidungsstück absichtlich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geöffnetem Seitenfenster erfasst,
spricht die Mitnahmeschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf,
dass kein Teil Ihres Körpers oder Kleidungsstück vom Seitenfenster erfasst wird.

315
5Fahren
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............316
Fracht und Gepäck ..................328
Anhängerbetrieb ......................330
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter
(Zündschalter) .......................331
Hybridgetriebe .........................337
Blinkerhebel .............................343
Feststellbremse .......................344
5-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............345
AHS (adaptives Fernlicht-
system)..................................350
Schalter für die
Nebelleuchten .......................356
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................357
5-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........3605-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 364
PCS (Pre-Collision
System)................................. 377
LTA (Spurfolge-Assistent) ....... 388
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 404
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 410
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 427
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 429
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 432
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 448
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 452
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 458
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 470
S-IPA (automatische
Einparkhilfe) .......................... 481
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System)................................. 517
Fahrerassistenzsysteme ......... 518
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 525

3165-1. Vor Fahrtantritt
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Fahren des Fahrzeugs
Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel abgezogen ist. (S. 158)
S. 331
Schalten Sie bei getretenem Bremspedal in Fahrstufe “D”. (S. 337)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “D” angezeigt wird.
Lösen Sie die Feststellbremse. (S. 344)
Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das
Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Treten Sie bei Fahrstufe “D” das Bremspedal.
Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug für längere Zeit stehen, schalten Sie in Fahrstufe “P”. (S. 338)
Die folgenden Verfahren sind für einen sicheren Fahrstil zu beachten:
Vor dem Starten des Hybridsystems
Starten des Hybridsystems
Fahren
Anhalten
1
2
3
1
2

3175-1. Vor Fahrtantritt
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
5
Fahren
Bringen Sie das Fahrzeug vollständig zum Stehen.
Betätigen Sie die Feststellbremse. (S. 344)
Schalten Sie in Fahrstufe “P”. (S. 338)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “P” angezeigt wird.
Drücken Sie den Start-Schalter, um das Hybridsystem auszuschalten.
Lassen Sie langsam das Bremspedal los.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
Betätigen Sie bei getretenem Bremspedal kräftig die Feststellbremse und
schalten Sie dann in Fahrstufe “D”.
Lassen Sie das Bremspedal los und treten Sie langsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Wenn der folgende ungewöhnliche Vorgang bei getretenem Gaspedal durch-
geführt wird, wird möglicherweise die Leistung des Hybridsystems reduziert.
●Wenn Sie in Fahrstufe “R” schalten.
*
●Wenn Sie von Fahrstufe “P” oder “R” in eine Fahrstufe für Vorwärtsfahrt
(wie z. B. “D”) schalten.
*
Wenn das System eingreift, wird eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt. Lesen Sie Meldung und befolgen Sie die Anweisung.
*: Je nach Situation wird die Fahrstufe möglicherweise nicht gewechselt.
■Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 519)
■Strom- und kraftstoffsparendes Fahren
Machen Sie sich mit den Systemmerkmalen des Fahrzeugs gründlich vertraut, um die
Funktionen des Hybridsystems effizient nutzen zu können. Beachten Sie außerdem,
dass Hybridfahrzeuge und herkömmliche Fahrzeuge Gemeinsamkeiten aufweisen,
und bestimmte Fahrmanöver vermieden werden sollten, wie z. B. plötzliches
Beschleunigen. Weitere Informationen finden Sie unter “Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs” (S. 105).
Parken des Fahrzeugs
Anfahren an einer steilen Steigung
Steuerung zur Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren
(Anfahrkontrolle [DSC])
1
2
3
4
5
6
1
2
3

3185-1. Vor Fahrtantritt
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
●Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
●Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
●Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System arbeitet. (S. 687)
■“ECO-Gasp.-Führung” (S. 235)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-
Führung” erleichtert es Ihnen außerdem, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung
zu erhöhen.
●Beim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
●Beim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit lassen Sie das Gas-
pedal los und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
●Beim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig loslassen, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
■Anfahrkontrolle (DSC)
Wenn die Antriebsschlupfregelung ausgeschaltet ist (S. 520), ist die Steuerung zur
Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren ebenfalls deaktiviert. Wenn
es schwierig ist, das Fahrzeug aus Schlamm oder Neuschnee freizufahren, weil die
Steuerung zur Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren eingreift,
deaktivieren Sie die Antriebsschlupfregelung (S. 520), damit das Fahrzeug aus dem
Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann.