2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

759Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Armlehne ......................................... 572
Audioeingang
*
Audiosystem*Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 560
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 452
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 448
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 642
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 645
Lampen ....................................... 652
Reifen .......................................... 624
Sicherungen ................................ 648
Wischereinsatz ............................ 642
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 481
Automatische Klimaanlage ............ 530
Anpassen der Gebläseleistung .... 534
Automatische Klimaanlage .......... 530
Eco Score (A/C Score) ................ 251
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 543
Feuchtigkeitssensor .................... 542
Klimaanlagenfilter ........................ 637
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 533
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 348
Außenspiegel .................................. 308
Außenspiegelheizung .................. 535
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 432
Einklappen................................... 308
Einstellung ................................... 308
Außentemperatur-anzeige ............. 218Batterie (12-V-Batterie) ....................605
Austauschen.................................719
Ersetzen .......................................719
Überprüfen der Batterie ................605
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................525
Warnleuchte .................................672
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................716
Batterie (Traktionsbatterie) ...............98
Einbauort ........................................98
Laden ...........................................111
Lufteinlassöffnung ..........................99
Spezifikation .................................733
Zustandskontrollleuchten .............113
Becherhalter .....................................554
Berganfahrkontrolle ........................519
Blinkleuchten ...................................343
Auswechseln von Lampen ...........657
Blinkerhebel..................................343
Bluetooth
®*Bodenmatten ......................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................564
Brake-Override-System ...................318
Bremsassistent ................................518
Bremse
Feststellbremse ............................344
Flüssigkeit ....................................738
Regeneratives Bremsen .................93
Warnleuchte .................................672
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........657
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........432
Ausparkhilfe (RCTA) ....................452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......448
B
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

760Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Dachkonsole ................................... 556
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage .................................. 77
Doppelverriegelungssystem .......... 76
Einbruchsensor ............................. 80
Wegfahrsperre............................... 75
Doppelverriegelungssystem ............ 76
DSC (Anfahrkontrolle) .................... 317
Steuerung zur Reduzierung der
Motorleistung bei plötzlichem
Anfahren ................................... 317
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ............ 410
Dynamisches Bremslicht ............... 519
ECB (elektronisch gesteuertes
Bremssystem) .............................. 518
Eco-Fahrmodus .............................. 427
Einbruchsensor ................................ 80
Einfahrhinweise .............................. 319
Einklemmschutzfunktion ............... 311
Einparkhilfesensoren
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 470
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 481
Toyota-
Einparkhilfesensor .................... 458
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 551
Einstiegsleuchten ........................... 549
Einbauort ..................................... 549
Wattzahl ...................................... 740
Elektrische Fensterheber ............... 310
Betätigung ................................... 310
Einklemmschutzfunktion.............. 311
Fensterverriegelungsschalter ...... 310
Mit der Türverriegelung
verbundene
Fensterbetätigung..................... 312
Mitnahmeschutzfunktion.............. 311Elektrische Servolenkung
(EPS)...............................................519
Funktion........................................519
Warnleuchte .................................673
Elektromotor (Traktionsmotor) .........84
Einbauort ........................................84
Spezifikation .................................733
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)......................518
Elektronischer Schlüssel ................274
Austauschen der Batterie .............645
Batteriesparfunktion .....................291
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................712
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (VSC) ..........518
Energie-
Überwachungsanzeige .........229, 268
EPS (elektrische Servolenkung) .....519
Funktion........................................519
Warnleuchte .................................673
EV-Modus ...........................................85
Fahrdaten .........................................228
Fahren ...............................................316
Einfahrhinweise ............................319
Fahren bei Regen.........................318
Fahrmodus-Wahlschalter .............427
Fahrvorgänge ...............................316
Hinweise für den Winterbetrieb ....525
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ............105
Richtige Fahrhaltung ......................32
Fahrgastleuchten .............................549
Schalter ........................................550
Wattzahl .......................................740
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............731
D
E
F

761Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Fenster ............................................. 310
Elektrische Fensterheber ............ 310
Heckscheibenheizung ................. 535
Scheibenwaschanlage ................ 357
Fensterscheiben ............................. 310
Fensterverriegelungsschalter ....... 310
Fernbedienung ................................ 274
Austauschen der Batterie ............ 645
Batteriesparfunktion .................... 291
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 543
Verriegeln/Entriegeln ................... 274
Ferngesteuerte Klimaanlage .......... 543
Feststellbremse .............................. 344
Betätigung ................................... 344
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse ........................ 344
Flaschenhalter ................................ 555
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 738
Getriebe....................................... 737
Scheibenwaschanlage ................ 610
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
*
Frontscheibenwischer .................... 357
Austauschen des
Wischereinsatzes ..................... 642
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 357
Umgang mit den
Scheibenwischerarmen ............ 582
Fußraumbeleuchtung ..................... 549
Gepäckraumabdeckung ................. 561
Gepäckraumboden ......................... 558
Geschwindigkeitsbegrenzer .......... 429
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 410Getriebe ............................................337
Fahrmodus-Wahlschalter .............427
Hybridgetriebe ..............................337
“P”-Positionsschalter ....................338
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................30
Einkaufstaschenhaken .................559
Mantelhaken .................................572
Haltegriffe .........................................573
Handschuhfach ................................553
Hauptanzeige ...................................218
Hauptwarnleuchte............................681
Head-up-Display ..............................261
Hebel
Blinkerhebel..................................343
Entriegelungshebel für die
Motorhaube ...............................595
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ....304
Schalt-/Wählhebel ........................337
Scheibenwischerhebel .................357
Zusatzverriegelungshebel ............595
Heckklappe .......................................284
Heckscheibenheizung .....................535
Heizungen
Außenspiegel ...............................535
Automatische Klimaanlage ...........530
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................147
Sitzheizungen ...............................547
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....202
Hintere Blinkleuchten ......................343
Auswechseln von Lampen ...........657
Blinkerhebel..................................343
Hinweise für den Winterbetrieb ......525
Hochspannungsbauteile ...................98
Hupe ..................................................304
HV-Modus ...........................................85
G
H
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

762Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 98
Einbauort ....................................... 98
Laden .......................................... 111
Lufteinlassöffnung ......................... 99
Spezifikation ................................ 733
Zustandskontrollleuchten ............ 113
Hybridgetriebe ................................ 337
Hybridsystem .................................... 84
Akustischer Fußgängerschutz ....... 93
Anfahrkontrolle ............................ 318
Brake-Override-System ............... 318
Energie-
Überwachungsanzeige ..... 229, 268
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ........... 105
Hochspannungsbauteile ................ 98
Hybridsystem-Anzeige ................ 232
Notabschaltsystem ........................ 99
Regeneratives Bremsen ................ 93
Start-Schalter .............................. 331
Starten des Hybridsystems ......... 331
Überhitzung ................................. 722
Verbrauchsbildschirm .......... 240, 271
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
das Plug-in-Hybridsystem........... 98
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 710
Hybridsystem-Anzeige ................... 232
Identifizierung ................................. 731
Fahrzeug ..................................... 731
Motor ........................................... 732
Initialisierung .................................. 752
Elektrische Fensterheber ............ 311
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 478
Reifendruckkontroll-system ......... 614
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 506
Zu initialisierende Systeme ......... 752
Innenraumleuchten ......................... 549
Schalter ............................... 550, 551
Wattzahl ...................................... 740
Innenrückspiegel ............................ 306Instrument ........................................200
Hauptanzeige ...............................218
Head-up-Display...........................261
Kombiinstrument ..........................200
Kontrollleuchten............................212
Multi-Informationsdisplay..............226
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....202
Stellen der Uhr .............................206
Warnleuchten ...............................211
Warnmeldungen ...........................681
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ...........................................132
Kabelloses Ladegerät ......................566
Kennzeichenleuchten ......................345
Auswechseln von Lampen ...........657
Scheinwerferschalter ....................345
Ketten................................................526
Kilometerzähler ................................220
Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............41
Anbringen von Kindersitzen ...........68
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Fensterverriegelungsschalter .......310
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................282
Kindersitz........................................54
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.....................70
Vorsichtsmaßregeln beim
Laden.........................................153
Vorsichtsmaßregeln im Umgang
mit der 12-V-Batterie .................608
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......313
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten Schlüsselbatterien ....647
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ................................286
Vorsichtsmaßregeln zur
Sitzheizung ................................547
I
K

763Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Kindersicherungen ......................... 282
Kindersitz .......................................... 54
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 69
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung .................. 71
Kinder im Fahrzeug ....................... 53
Kindersitz-Einbaumethode ............ 68
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 73
Wichtige Punkte ............................ 54
Klimaanlage..................................... 530
Anpassen der Gebläseleistung .... 534
Automatische Klimaanlage .......... 530
Eco Score (A/C Score) ................ 251
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 543
Feuchtigkeitssensor .................... 542
Klimaanlagenfilter ........................ 637
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 533
Klimaanlagenfilter........................... 637
Knieairbags ....................................... 39
Kombiinstrument ............................ 200
Hauptanzeige .............................. 218
Multi-Informationsdisplay ............. 226
Stellen der Uhr ............................ 206
Warn- und Kontrollleuchten ......... 210
Kondensator .................................... 604
Konsolenkasten .............................. 553
Kontrollleuchten ............................. 210
Kopf-/Schulterairbags ...................... 39
Kopfstützen ..................................... 300
Kraftstoff.......................................... 360
Füllmenge.................................... 732
Informationen .............................. 741
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 218
Sorte ............................................ 732
Tanken ........................................ 360
Warnleuchte ................................ 675
Kraftstoffverbrauch ................ 240, 271
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch ................... 240
Momentaner
Kraftstoffverbrauch ................... 271
Kühler .............................................. 604Kühlmittel .........................................602
Füllmenge.....................................736
Überprüfen ...................................602
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................525
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................675
Kühlsystem ......................................602
Überhitzen des Hybridsystems.....724
Überhitzen des Motors .................722
Ladeanschluss .................................111
Falls sich die
Ladeanschlussklappe nicht
öffnen lässt ................................136
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ......................................132
Öffnen und Schließen...................112
Ladekabel .........................................116
Auswechseln des
Steckerkabels ............................124
ICCB (In-Cable Control Box) ........116
Kontrollleuchte..............................121
Ladekabelarten.............................117
Sicherheitsfunktionen ...................120
Wartung ........................................128
Wenn das Ladekabel nicht
entriegelt werden kann ..............140
Laden ................................................111
Die Ladedauer kann sich
verlängern..................................147
Geeignete Stromquellen...............142
Hochspannungsbauteile .................98
Informationen zur
Ladestandsanzeige ...................152
Ladekabel .....................................116
Ladekontrollleuchte ......................115
Ladeverfahren ..............................158
Ladezeitplan-Funktion ..................169
Ladezubehör ................................111
Meldungen des Ladesystems.......193
Öffnen und Schließen der
Ladeanschlussklappe ................112
Sicherheitsfunktionen ...........154, 164
L

764Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Solarladesystem .......................... 184
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Laden ........................... 165
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf Stromquellen ...................... 144
Wenn normales Laden nicht
möglich ist................................. 188
Lampen
Auswechseln ............................... 652
Wattzahl ...................................... 740
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittel...................................... 602
Füllmenge.................................... 736
Kühler .......................................... 604
Überprüfen .................................. 602
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 525
Lenkrad ............................................ 304
Audioschalter
*
Einstellung ................................... 304
Instrumentenschalter ................... 201
Sprechschalter
*
Telefonschalter*
TRIP-Schalter .............................. 220
Leuchten
AHS (adaptives
Fernlichtsystem) ....................... 350
Auswechseln von Lampen .......... 652
Blinkerhebel................................. 343
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 551
Einstiegsleuchten ........................ 549
Fahrgastleuchten......................... 550
Gepäckraumbeleuchtung ............ 285
Innenraumleuchten.............. 550, 551
Liste der Innenraumleuchten ....... 549
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung.... 549
Schalter für die Nebelleuchten .... 356
Schalter für die
Warnblinkanlage ....................... 660
Scheinwerferschalter ................... 345
Schminkspiegelbeleuchtung........ 563
System für eine verlängerte
Leuchtdauer der
Scheinwerfer............................. 346
Wattzahl ...................................... 740
LTA (Spurfolge-Assistent) ............. 388Lufteinlassöffnung ............................99
Reinigen .......................................584
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................99
Reinigen .......................................584
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW) ......533
Mantelhaken .....................................572
Mikrofon
*Mitnahmeschutzfunktion ................311
Motor
Identifizierungsnummer ................732
Modus ACCESSORY ...................333
Motorhaube ..................................595
Motorraum ....................................598
Motorschalter................................331
Start-Schalter ...............................331
Starten des Hybrid-systems .........331
Überhitzung ..................................722
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ........................................50
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................710
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................661
Zündschalter (Start-Schalter) .......331
Motorhaube ......................................595
Motorkontrollleuchte .......................673
Motorkühlmittel ................................602
Füllmenge.....................................736
Überprüfen ...................................602
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................525
Motorschalter (Start-Schalter) ........331
Abschaltautomatik ........................333
Ändern der Modi des Start-
Schalters ....................................333
Starten des Hybridsystems ..........331
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................661
M

765Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Motoröl............................................. 599
Füllmenge.................................... 733
Motoröldruck-Warnleuchte .......... 673
Überprüfen .................................. 599
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 525
Multi-Informationsdisplay .............. 226
Anzeige von
Audiosystemdaten .................... 248
Anzeigeelemente des Displays .... 226
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 432
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 410
Einstellungen ............................... 253
Einstellungsbildschirm für die
Klimaanlage .............................. 249
Energie-
Überwachungsanzeige ............. 229
Fahrdaten .................................... 228
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme........... 253
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 397
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 476
Pre-Collision Warnung ................ 378
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 405
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 485
Sprache ....................................... 257
Toyota-Einparkhilfesensor........... 459
Warnmeldung .............................. 253
Navigationssystem
*Nebelleuchten ................................. 356
Auswechseln von Lampen .......... 657
Schalter ....................................... 356
Nebelscheinwerfer .......................... 356
Auswechseln von Lampen .......... 657
Schalter ....................................... 356Nebelschlussleuchte .......................356
Auswechseln von Lampen ...........657
Schalter ........................................356
Notfall
Wenn das Fahrzeug in Wasser
eintaucht oder das Wasser auf
der Straße steigt ........................662
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................727
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................710
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................712
Wenn der Motor zu heiß wird .......722
Wenn die 12-V-Batterie entladen
ist ...............................................716
Wenn ein Warnsummer ertönt .....672
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................672
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................681
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......664
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................661
Wenn Sie der Meinung sind, dass
etwas nicht stimmt .....................671
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.........................................690
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................275, 278
Oberer Haltegurt ................................73
Öffner
Heckklappe...................................284
Motorhaube ..................................595
Tankklappe ...................................362
Öl
Motoröl .........................................733
N
O
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

766Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
“P”-Positionsschalter..................... 338
Panoramabildschirm
*
Parksperre ....................................... 338
Parkunterstützungsbrems-
funktion ......................................... 470
PCS (Pre-Collision System) ........... 377
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 381
Funktion....................................... 377
Warnleuchte ................................ 674
Pflege ....................................... 576, 583
Außen .......................................... 576
Frontkamera ................................ 367
Innen ........................................... 583
Leichtmetallfelgen ....................... 577
Radarsensor ................................ 366
Sicherheitsgurte .......................... 586
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 577
Platter Reifen ................................... 690
Plug-in-Hybridsystem ....................... 84
EV-City-Modus .............................. 85
EV-Modus ...................................... 85
Fahrhinweise ............................... 105
Funktionen..................................... 84
HV-Modus ..................................... 85
Ladevorgang ............................... 158
Modus zum Laden der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ...................... 85
Reichweite im EV-Modus ............ 109
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus ............................. 88
Pre-Collision System (PCS) ........... 377
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 381
Funktion....................................... 377
Warnleuchte ................................ 674Radar-Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........410
Räder.................................................622
Ersetzen von Rädern....................624
Größe ...........................................739
Radio
*
RCTA (Ausparkhilfe) ........................452
Ausparkhilfe (RCTA) ....................452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......448
Regeneratives Bremsen ....................93
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung .....202
Reichweite im EV-Modus ................109
Reifen ................................................612
Auswechseln ................................624
Größe ...........................................739
Ketten ...........................................526
Reifendruck ..................................620
Reifendruckkontroll-system ..........613
Reifenreparaturset........................693
Überprüfen ...................................612
Umsetzen der Räder ....................612
Warnleuchte .................................676
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.........................................690
Winterreifen ..................................525
Reifendruck ......................................620
Warnleuchte .................................676
Wartungsdaten .............................739
Reifendruckkontroll-system ...........613
Anbringen der Ventile und
Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......613
Funktion........................................613
Initialisieren ..................................613
Speichern der ID-Codes ...............615
Warnleuchte .................................676
Reifenreparaturset ...........................690
PR