2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

2153. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Hauptanzeige und Multi-Informationsdisplay
*1: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert sich je nach aktuellem Betriebsmodus des
Plug-in-Hybridsystems.
*2: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert sich je nach aktuellem Fahrmodus.
Auf dem Display angezeigte Kontrollleuchten und Symbole
KontrollleuchtenSeite
*1Kontrollleuchte für den EV-Fahrmodus S. 88
*1Kontrollleuchte für den EV-City-Modus S. 88
*1Kontrollleuchte für den Modus zum Laden der Hyb-
ridbatterieS. 89
*2“ECO MODE”-Kontrollleuchte S. 427
*2“PWR MODE”-Kontrollleuchte S. 427
Kontrollleuchte für den Geschwindigkeitsbegrenzer S. 429
EV-Kontrollleuchte S. 234

2163. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Multi-Informationsdisplay (Symbolanzeige*)
*: Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufgeführ-
ten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter Umstän-
den entsprechend den Elementen des Multi-Informationsdisplays angezeigt.
SymbolanzeigeSeite
Intelligentes Zugangs- und Startsystem S. 331
Unangebrachte Pedalbetätigung S. 677
LTA (Spurfolge-Assistent)S. 402
S. 402

2173. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
■Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM)
(falls vorhanden) ( S. 432)
• Wenn die BSM-Funktion auf dem Bildschirm des Multi-Informationsdisplays
aktiviert ist und der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
● Die Anzeigen werden auch auf den Außen-
spiegeln angezeigt.
● Zur Bestätigung des Betriebs leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-
Assistenten (BSM) in den folgenden Situatio-
nen auf:
• Wenn sich der Start-Schalter im Modus
ON befindet und die BSM-Funktion auf
dem Bildschirm des Multi-Informati-
onsdisplays aktiviert wird.
WARNUNG
■ Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems (wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte) beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten,
dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu
schützen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie
das Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
Wenn die Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eine Über-
hitzung des Motors vorliegen. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an
einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig
abgekühlt ist. ( S. 722)

2183. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Hauptanzeige
Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Die Hauptanzeige zeigt grundlegende Informationen an, wie etwa die
Geschwindigkeit und die verbleibenden Kraftstoffmenge. Die angezeig-
ten Informationen können je nach Benutzerpräferenz umgeschaltet
werden.
Anzeigeelemente des Displays

2193. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur in einem Bereich von -40 °C bis 50 °C an.
Die Temperaturanzeige blinkt ca. 10 Sekunden, wenn die Außentemperatur auf ca.
3 °C oder weniger sinkt, und hört dann auf zu blinken.
Anzeige für die Kilometerleistung (Kilometerzähler/Tageskilometerzähler/
Reichweite)
Sie können die mögliche Reichweite, die anhand von Kilometerleistung und verblei-
bender Kraftstoffmenge geschätzt wird, anzeigen lassen. (S. 220)
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
Sie können den durchschnittlichen Verbrauch von elektrischer Energie und Kraft-
stoff anzeigen lassen, der mit den Elementen der Anzeige für die Kilometerleistung
verknüpft ist. (S. 220)
Zusatzanzeige (bei ausgeschaltetem RSA-System [Verkehrszeichener-
kennung] und Geschwindigkeitsbegrenzer)
Sie können Informationen wie die Hybridsystem-Anzeige und den aktuellen Kraft-
stoffverbrauch anzeigen lassen. (S. 222)
Zusatzanzeige (bei eingeschaltetem RSA-System [Verkehrszeichenerken-
nung] und/oder Geschwindigkeitsbegrenzer)
Anzeige von Informationen im Zusammenhang mit dem RSA-System (Verkehrszei-
chenerkennung)
* oder dem Geschwindigkeitsbegrenzer. (S. 404, 429)
*: Werden die Informationen zum RSA-System (Verkehrszeichenerkennung) auf dem
Bildschirm des Multi-Informationsdisplays (S. 253) angezeigt, erscheinen
diese nicht auf der Zusatzanzeige.
1
2
3
4
5
6
7

2203. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Mit jedem Drücken von werden die Anzeige für die Kilometerleistung und
die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs in der folgenden Rei-
henfolge von “1” bis “7” umgeschaltet.
Anzeige für die Kilometerleistung
Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs
Nachdem “1” bis “7” angezeigt wurden,
kehrt die Anzeige wieder zu “1” zurück.
Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
als Richtwert.
Umschalten der Anzeige für die Kilometerleistung und der Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
1
2

2213. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
*1: Wenn Sie gedrückt halten, während dieser Eintrag angezeigt wird, werden die
Informationen zurückgesetzt.
*2: Dieser Eintrag wird bei jedem Start des Hybridsystems zurückgesetzt.
*3: Dieser Wert wird nicht angezeigt, wenn keine elektrische Energie mehr für den EV-
Betrieb vorhanden ist.
*4: Wenn die Klimaanlage läuft, ändert sich die Symbolanzeige zu und die
Reichweite bei eingeschalteter Klimaanlage wird angezeigt.
*5: Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die Reich-
weite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefahren wird.
Anzeige für die Kilometerleistung Anzeige des durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs
1ODO (Kilometerzähler)
Gesamtkilometerleistung
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rückset-
zen
*1
2
TRIP A (Tageskilometerzähler A)
Kilometerleistung seit dem letzten
Rücksetzen
*1
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch TRIP A
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen
von TRIP A
*1
3
TRIP B (Tageskilometerzähler B)
Kilometerleistung seit dem letzten
Rücksetzen
*1
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch TRIP B
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen
von TRIP B
*1
4
(Kilometerleistung seit dem
Start des Hybridsystems)
Kilometerleistung seit dem Start des
Hybridsystems
*2
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem Start des Hybrid-
systems
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit dem Start des Hybrid-
systems
*2
5
(Reichweite)
Die anhand der verbleibenden Kraft-
stoffmenge geschätzte Entfernung,
die das Fahrzeug noch zurücklegen
kann
Leerer Bildschirm
6
(Reichweite im EV-Modus)
Ungefähre Reichweite bei alleinigem
Antrieb durch den Elektromotor
(Traktionsmotor) (S. 109)
*3, 4, 5
Leerer Bildschirm
7Leerer BildschirmLeerer Bildschirm
12

2223. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Wenn das RSA-System (Verkehrszeichenerkennung) und der Geschwindig-
keitsbegrenzer ausgeschaltet sind, können Sie die Anzeigeelemente des Dis-
plays auf der Zusatzanzeige auswählen.
Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern und wählen
Sie die Zusatzanzeige aus.
Wenn Sie die Zusatzanzeige ausge-
wählt haben, wird auf der
Zusatzanzeige angezeigt.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um das anzu-
zeigende Element auszuwählen.
Eines der 4 folgenden Elemente kann angezeigt werden.
Umschalten der Elemente, die auf der Zusatzanzeige angezeigt werden
1
2