2023 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

4957-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před tažením
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahovou služb u.
● Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení hybridního
systému a vozidlo se nepohybuje.
● Rozsvítí se výstražná kontrolka hybridního systému a vozidlo se ne-
pohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvihem
kol
Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce

4967-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Když pro přepravu vozidla používáte vozidlo s plošinou, použijte řemeny
pro připoutání pneumatik. Způsob připoutání pneumatik - viz pří ručka
pro uživatele vozi dla s plošinou.
Abyste omezili pohyb vozidla při přepravě, zabrzděte parkovací brzdu
a vypněte spínač POWER.
Tažení pomocí vozi dla se zdvihem kol
ZepředuZezadu
Uvolněte parkovací brzdu.
Vypněte automatický režim.
( S. 225)
Použijte tažný podvozek pod přední
kola.
UPOZORNĚNÍ
■Tažení pomocí vozidla se závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, abyste předešli poškození
karoserie.
Použití vozidl a s plošinou

4977-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pom ocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. To by se mělo zkoušet jen na vozovkách
s pevným povrchem na krátkou vzdálenost rychlostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. K ola, hnací
ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém tech nickém
stavu.
Aby mohlo být vaše vozidlo taženo jiným vozidlem, musí být k va šemu
vozidlu upevněno tažné oko. Insta lujte tažné oko použitím následujícího
postupu.
Vytáhněte klíč na matice kol a tažné oko. ( S. 516, 533)
Vyjměte kryt tažného oka pomocí
plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi
šroubovák a karoserii hadřík, viz ob-
rázek.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
3

4987-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nestartuje, zapněte spínač POWER do režimu ZA-
PNUTO.
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Vypněte automatický režim. ( S. 225)
Když nelze přesunout řadicí páku: S. 222
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.
■ Klíč na matice kol
Klíč na matice kol je umístěn v kufru. ( S. 516, 533)
4
5
6
7

4997-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
●Kapalina uniká pod vozidlo
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení bě-
hounu
●
Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale ukazuje výše
než normálně
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●
Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze sešláp-
nout a
ž k podlaze
Pokud máte podezření na poruchu
Pokud zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo
pravděpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontak-
tujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5007-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných k ontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnos ti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznam ená to nutně poruchu systému.
Pokud však k tomu stále dochází , nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným pr odejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červená)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
(Žlutá)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému;
• Elektronicky řízeném brzdovém systému; nebo
• Elektrické parkovací brzdě
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

5017-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka nevh odného ovládání pedálu
(výstražný bzučák)*1
Když zazní bzučák:
• Systém přednostního brzdění má poruchu
• Ovládání rozjezdu má poruchu
• Ovládání rozjezdu je v činnosti
• Funkce PKSB (Parking Support Brake) (je-li ve výbavě)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji.
Když nezazní bzučák:
Systém přednostního brzdění je v činnosti
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy (výstražný bzučák)*2
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parko-
vací brzda.
 Ovládejte parkovací brzdu ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací
brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brzda
uvolněna, systém funguje normálně.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5027-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy
Signalizuje poruchu v systému přidržení brzdy
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Žlutá)
Indikátor LTA (výstražný bzučák)*1
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 288)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný,
může být potřebná korekční činnost.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 255, 508)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC
(Řízení stability vozidla) vypnutý, svítí výstražná kontrolka
PCS.
 S. 273
(Je-li ve výbavě) (Svítí)
Indikátor vypnutí PKSB
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu systému PKSB
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že systém je dočasně nedostupný, zřejmě
z důvodu znečištění senzorů, jejich pokrytí námrazou atd.
 Očistěte nečistoty atd.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti