2023 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

3594-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Nespoléhejte se výhradně na tento systém, protože to může vést k nehodě.
Při jízdě vždy kontrolujte bezpečnost okolí vozidla.
V závislosti na vozidle a podmínkách provozu, počasí atd. nemus í systém fun-
govat správně.
Schopnosti detekce senzorů a radarů jsou omezené. Při jízdě vžd y kontrolujte
bezpečnost okolí vozidla.
● Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte opatrně
a věnujte pozornost svému okolí. Systém Brzdění při parkování je určen
k tomu, aby poskytl podporu pro snížení závažnosti kolizí. V některých situa-
cích však nemusí fungovat.
● Systém Brzdění při parkování není určen k tomu, aby úplně vozidlo zastavil.
Kromě toho, i když tento systém vozidlo zastaví, je nutné sešlá pnout ihned
brzdová pedál, protože ovládání brzd bude zrušeno po přibližně 2 sekundách.
●Je extrémně nebezpečné kontrolovat činnost systému záměrnou jízdou vo-
zidla ve směru do zdi atd. Nikdy se o takové akce nepokoušejte.
■ Kdy vypnout Brzdění při parkování
V následujících situacích vypněte Brzdění při parkování, protož e se může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím kolébky na podvozek, válcové ho dynamo-
metru nebo volných válců
● Když je vozidlo nakládáno na loď, nákladní automobil nebo jiný dopravní
prostředek
● Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumatiky jiných
než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženéh o nákladu
●Pokud je nainstalováno vybavení, které může překážet senzoru, např. tažné
oko, ochrana nárazníku (přídavný ozdobný pruh atd.), nosič jízd ních kol
nebo sněhový pluh
● Když používáte automatická zařízení pro mytí vozidel
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když vozidlo jede sportovním způsobem nebo v terénu
● Když nejsou pneumatiky správně nahuštěny
● Když jsou pneumatiky silně opotřebené
● Když používáte sněhové řetězy nebo rezervní kolo

3604-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "PKSB není k dispozici"
a indikátor vypnutí PKSB svítí
Pokud se toto hlášení zobrazí ihned poté, co je spínač POWER př epnut do
režimu ZAPNUTO, ovládejte vozidlo opatrně, přičemž věnujte pozo rnost
svému okolí. Může být nezbytné jet s vozidlem určitou dobu před tím, než se
systém vrátí do normálního stavu. (Pokud se systém nevrátí do n ormálního
stavu po chvíli jízdy, očistěte senzory a jejich okolí na náraz nících.)

3614-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Systém bude fungovat v následujících situacích, pokud je detekován
objekt ve směru jízdy vozidla.
■Když vozidlo jede nízkou rychl ostí a není sešlápnut brzdový
pedál, nebo je sešlápnut pozdě
Funkce PKSB (statické objekty)
: Je-li ve výbavě
Pokud může dojít ke kolizi s objektem, když se vozidlo náhle po hne
dopředu z důvodu chybného ovládání plynového pedálu, když se
vozidlo pohybuje nezamýšleným směrem z důvodu špatně zvolené
zařazené polohy, nebo při parkování nebo jízdě nízkou rychlostí,
senzory detekují objekty, např. zdi, ve směru jízdy vozidla a systém
se uvede v činnost, aby zmenšil náraz do objektu a snížil tak vý-
sledné poškození.
Příklady činnosti systému

3624-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Když je nepřiměřeně s ešlápnut plynový pedál
■Když se vozidlo se pohybuje nezamýšleným směrem z důvodu
špatně zvolené zařazené polohy

3634-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Funkce PKSB (statické objekty) bude fungovat, když
Tato funkce b ude fungovat, když indikátor vypnutí PKSB nesvítí (S. 354, 358)
a jsou splněny všechny z následujících podmínek:
● Ovládání omezení výkonu hybridního systému
• Systém PKSB je zapnut.
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h nebo nižší.
• Ve směru jízdy vozidla se nachází objekt a je přibližně 2 až 4 m daleko.
• Systém rozhodne, že je nutné silnější než normální brzdění, ab y se zabrá-
nilo kolizi.
● Ovládání brzd
• Je v činnosti ovládání omezení výkonu hybridního systému.
• Systém rozhodne, že je nutné nouzové brzdění, aby se zabránilo kolizi.
■ Funkce PKSB (statické objekty) přestane fungovat, když
Tato funkce přestane fungovat, pokud jsou splněny některé z nás ledujících pod-
mínek:
● Ovládání omezení výkonu hybridního systému
• Systém PKSB je vypnut.
• Kolizi je možné se vyhnout normálním ovládáním brzd.
• Objekt už se dále nenachází přibližně 2 až 4 m od vozidla ve s měru jízdy
vozidla.
● Ovládání brzd
• Systém PKSB je vypnut.
• Uplynuly přibližně 2 sekundy poté, co je vozidlo zastaveno pom ocí ovládání
brzd.
• Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je vozidlo zastaveno pomoc í ovládání
brzd.
• Objekt už se dále nenachází přibližně 2 až 4 m od vozidla ve s měru jízdy
vozidla.
■ Rozsah detekce funkce PKSB (statické objekty)
Rozsah detekce funkce PKSB se liší od rozsahu detekce parkovací ho asis-
tenta Toyota. ( S. 333)
Proto, i když parkovací asistent Toyota detekuje nějaký objekt a poskytuje vý-
strahu, funkce PKSB nemusí začít fungovat.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
 S. 335
■ Situace, ve kterých se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí mož-
nost kolize
 S. 336

3644-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci systému
 S. 338
■ Pokud je funkce PKSB (statické objekty) v činnosti zbytečně, např. na
železničním přejezdu
 S. 358
■ Při mytí vozidla
 S. 338

3654-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Systém bude fungovat v následujících situacích, pokud je detekován
objekt ve směru jízdy vozidla.
■Když se při couvání vozidlo blíží a není sešlápnut brzdový pedá l,
nebo je sešlápnut pozdě
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu)
: Je-li ve výbavě
Pokud radarové senzory detekují vozidlo blížící se z pravé nebo
levé strany k zádi vozidla a s ystém rozhodne, že pravděpodobnost
kolize je vysoká, tato funkce bude ovládat brzdy, aby snížila možnost
srážky s blížícím se vozidlem.
Příklady činnosti systému

3664-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu) bude fungovat, když
Tato funkce bude fungovat, když indikátor vypnutí PKSB nesvítí (S. 354, 358)
a jsou splněny všechny z následujících podmínek:
● Ovládání omezení výkonu hybridního systému
• Brzdění při parkování je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h nebo nižší.
• Vozidla, která se blíží z pravé nebo levé strany k zádi vozidl a rychlostí
přibližně 8 km/h nebo vyšší
• Řadicí páka je v R.
• Systém vyhodnotí, že je nutné silnější než normální ovládání b rzd, aby
se zabránilo kolizi s blížícím se vozidlem.
● Ovládání brzd
• Je v činnosti ovládání omezení výkonu hybridního systému.
• Systém vyhodnotí, že je nutné nouzové ovládání brzd, aby se za bránilo
kolizi s blížícím se vozidlem.
■ Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu) přestane fungovat, když
Tato funkce přestane fungovat, pokud jsou splněny některé z nás ledujících
podmínek:
● Ovládání omezení výkonu hybridního systému
• Brzdění při parkování je vypnuto.
• Kolizi je možné se vyhnout normálním ovládáním brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé nebo levé strany k zádi v ozidla.
● Ovládání brzd
• Brzdění při parkování je vypnuto.
• Uplynuly přibližně 2 sekundy poté, co je vozidlo zastaveno pom ocí ovládání
brzd.
• Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je vozidlo zastaveno pomoc í ovládání
brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé nebo levé strany k zádi v ozidla.
■ Oblast detekce funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu)
Oblast detekce funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu) se l iší od oblasti
detekce funkce RCTA ( S. 343).
Proto, i když funkce RCTA detekuje vozidlo a poskytuje výstrahu , funkce PKSB
(vozidla křižující dráhu vzadu) nemusí začít fungovat.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
 S. 344