2023 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

2874-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Výstraha při nedržení volantu
● Když systém rozhodne, že řidič nedrží volant, když je funkce udržování ve
středu jízdního pruhu v činnosti.
Pokud má řidič nadále své ruce mimo volant, zazní bzučák, řidič je varován
a funkce je dočasně zrušena. Tato výstraha funguje stejným způso bem také
tehdy, když řidič souvisle ovládá volant pouze zlehka.
● Když systém rozhodne, že vozidlo může vybočit z jízdního pruhu při projíždě-
ní zatáčky, přičemž je funkce udržování ve středu jízdního pruh u v činnosti.
V závislosti na stavu vozidla a podmínkách provozu nemusí výstr aha fungovat.
● Když systém rozhodne, že řidič nemá při jízdě své ruce na volantu, když je
asistence volantu funkce asistence řízení v činnosti
Pokud má řidič nadále ruce mimo volant a asistence volantu je v činnosti, za-
zní bzučák a řidič je varován. Při každém zaznění bzučáku se dé lka zvuku
bzučáku prodlužuje.
■ Funkce varování před kličkováním vozidla
V závislosti na vozidle a podmínkách provozu nemusí varování fungovat správně.
V následujících situacích se na multiinfor-
mačním displeji zobrazí výstražné hlášení
vyzývající řidiče, aby držel volant a symbol
zobrazený na obrázku, aby řidiče varoval.
Výstraha skončí, když systém rozhodne,
že řidič drží volant. Vždy držte své ruce na
volantu, když používáte tento systém, ne-
závisle na výstrahách.
Když systém rozhodne, že vozidlo kličkuje,
když je v činnosti funkce varování před
kličkováním vozidla, zazní bzučák a na
multiinformačním displeji se současně
zobrazí výstražné hlášení vyzývající řidiče,
aby si odpočinul, a symbol zobrazený na
obrázku.

2884-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení a in-
dikátor LTA svítí oranžově, postupujte podle příslušného postupu pro řešení
problému. Pokud se zobrazí také jiné výstražné hlášení, řiďte se instrukcemi
zobrazenými na obrazovce.
●"Porucha LTA. Navštivte svého prodejce."
Systém nemusí fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
●"LTA není k dispozici"
Systém je dočasně zrušen z důvodu poruchy jiného senzoru než je přední kame-
ra.
Vypněte systém LTA, počkejte chvíli, a pak systém LTA znovu zapněte.
●"LTA není při stávající rychlosti k dispozici"
Tato funkce nemůže být použita, protože rychlost vozidla překračuje provozní
rozsah LTA. Jeďte pomaleji.
■Přizpůsobení
Nastavení funkcí může být změněno. (S. 131)

2894-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím přední
kamery a/nebo na vigačního systé-
mu (když jsou dostupné informace
o nejvyšší dovolené rychlosti), aby
poskytl řidiči i nformace pomocí
zobrazení.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšší dovole-
ná rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných dopravních
značek, upozorní na to řidiče vizuálním upozorněním a bzučákem
upozornění.*
*: Toto nastavení je potřeba přizpůsobit.
RSA (Rozpoznávání dopravních značek)
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Přední kamera
VÝSTRAHA
■ Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který po máhá řidi-
či poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhl ed a vnímání.
Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním před pisům.

2904-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Když přední kamera rozpozná značku a/nebo je dostupná informace
o značce z navigačního systému, tato značka se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji
● Když jsou zvoleny informace
o asistenčních jízdních systé-
mech, mohou se zobrazit maxi-
málně 3 značky. ( S. 122)
● Když je zvolena jiná záložka než
informace o asistenčních jízdních
systémech, zobrazí se následu-
jící typy dopr avních značek.
( S. 122)
• Značka nejvyšší dovolené rych-
losti
• Informační značka týkající se nej-
vyšší dovolené rychlosti (dálnice,
rychlostní silnice, městská oblast,
obytná zóna)
• Značka konce všech zákazů
• Značka zákaz vjezdu* (když je nutné upozornění)
• Značka nejvyšší dovolené rychlosti s doplňkovou tabulkou (pouz e rampa)
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Pokud jsou rozpoznány jiné značky než nejvyšší dovolená rychlos t, budou
zobrazeny v překrývajících se vrstvách pod aktuální značkou nej vyšší
dovolené rychlosti.
Indikace na multiinformačním displeji

2914-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Následující typy dopravních značek, včetně elektronických značek a bli-
kajících značek, se zobrazí.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou konvenci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí být zobrazeny.
● Značky nejvyšší dovolené rychlosti*
*: Informace s žádnou nejvyšší dovolenou rychlostí se zobrazí, k dyž
značka nejvyšší dovolené rychlosti ani značka týkající se nejvy šší dovolené
rychlosti není k dispozici.
● Informace týkající se nejvyšší dovolené rychlosti*1, 2
*1: Zobrazí se, když je rozpoznána značka, ale informace o nejvyšší dovolené
rychlosti pro tuto silnici není dostupná z navigačního systému
*2: Informace s žádnou nejvyšší dovolenou rychlostí se zobrazí, k dyž
značka nejvyšší dovolené rychlosti ani značka týkající se nejvy šší dovolené
rychlosti není k dispozici.
Podporované typy dopravních značek
Dopravní
značkyTy pDopravní
značkyTy p
Začátek nejvyšší
dovolené rychlosti/
Začátek zóny
maximální rychlosti
Konec nejvyšší
dovolené rychlosti/
Konec zóny maximál-
ní rychlosti
Dopravní
značkyTy pDopravní
značkyTy p
DálniceKonec dálnice
Silnice pro motorová
vozidla
Konec silnice pro
motorová vozidla
Začátek městské
oblasti
Konec městské
oblasti
Začátek městské
oblasti
Konec městské
oblasti
Začátek obytné
zónyKonec obytné zóny

2924-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
●Dopravní značky zákazu předjíždění
● Další dopravní značky
*: Pro vozidla s navigačním systémem
●Nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením*1
*1: Zobrazeno současně s nejvyšší dovolenou rychlostí.
*2: Obsah nerozpoznán
*3: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní pruh,
značení se nezobrazí.
Dopravní
značkyTy pDopravní
značkyTy p
Začátek zákazu
předjíždění
Konec zákazu
předjíždění
Dopravní
značkyTy pDopravní
značkyTy p
Zákaz vjezdu*Konec všech zákazů
Stůj, dej přednost
vjízdě
Dopravní
značkyTy pDopravní
značkyTy p
MokroDéšť
NáledíDoplňkové značení
existuje*2
Výjezdová rampa
vpravo*3Výjezdová rampa
vlevo*3
Čas

2934-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
V následujících situacích bude systém RSA upozorňovat řidiče.
● Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní upozornění
u zobrazené značky nejvyšší dovo lené rychlosti, zobrazení značky
se zvýrazní a zazní bzučák.
● Když systém RSA rozpozná značku zákazu vjezdu a detekuje, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu vjezdu na základě mapových info rma-
cí navigačního systému, značka zákazu vjezdu bude blikat a zazní
bzučák. (Pro vozidla s navigačním systémem)
● Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena značka zákazu předjíždění, zobrazená zna čka
bude blikat a zazní bzučák.
V závislosti na situaci, dopravn í prostředí (směr dopravy, rychlost, jed-
notka) může být detekováno nespr ávně a funkce upozornění nemusí
fungovat správně.
■ Postup nastavení
 S. 131
■ Automatické vypnutí zobrazení značek RSA
Jedna nebo více značek se automaticky vypne v následujících sit uacích.
● Po určité vzdálenosti není rozpoznána žádná značka.
● Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava.
Funkce upozornění

2944-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat nebo detekovat
správně
V následujících situacích RSA nefunguje normálně a nemusí rozpoznat značky,
může zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.
●Přední kamera je vyosena z důvodu silného nárazu do senzoru atd.
●Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti přední kamery.
●V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bouři.
●Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do přední kamery.
●Značka je špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá.
●Kontrast u elektronické značky je nízký.
●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e0044000300510048004500520003004d0048004d0074000300fe0069005600570003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f004c005600570074005000030056005700550052005000
58000f00030056004f00520058005300480050000300440057[d.
●Značka je viditelná přední kamerou pouze krátkou dobu.
●
Jízdní situace (odbočení, změna jízdního pruhu atd.) je posouzena nesprávně.
●Pokud značka nepřísluší právě projížděnému jízdnímu pruhu, ale značka se
vyskytuje přímo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním pruhu
před jejich spojením.
●Na zádi vozidla před vámi jsou připevněny nálepky.
●Je rozpoznána značka připomínající značku kompatibilní se systémem.
●
Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro vedlejší silnice (pokud
jsou v zorném poli přední kamery), když vozidlo jede po hlavní silnici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro výjezd objížďky
(pokud jsou v zorném poli přední kamery), když vozidlo jede po objížďce.
●Předek vozidla je zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu.
●Jas okolní oblasti není dostatečný nebo se náhle změní.
●Když je rozpoznána značka určená pro nákladní vozidla atd.
●Vozidlo jezdí v zemi s odlišným směrem provozu.
●Mapová data navigačního systému jsou zastaralá.
●Navigační systém není v činnosti.
●Informace o rychlosti zobrazená na přístroji a na navigačním systému se
může lišit, protože navigační systém používá údaje z mapy.
■Zobrazení značky nejvyšší dovolené rychlosti
Pokud byl spínač POWER naposled vypnut, když byla na multiinformačním
displeji zobrazena značka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná značka se zob-
razí znovu, když je spínač POWER přepnut do ZAPNUTO.
■Pokud se zobrazí "Porucha systému RSA. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (S. 131)