2023 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

791-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Spodní úchyty ISOFIX (děts ký zádržný systém ISOFIX)
Zadní vnější sedadla jsou vyba-
vena spodními úchyty. (Na seda-
dlech jsou umístěny značky
označující polohu úchytů.)
■Instalace pomocí spodních úchyt ů ISOFIX (dětský zádržný systém
ISOFIX)
Nainstalujte dětský zádržný systém podle příručky dodané k dětskému
zádržnému systému.
Pokud dětský zádržný systém nespadá do kategorie "universal" (nebo
nemůžete najít informace v tabulce) - informujte se o různých m ožných
instalačních polohách v "Seznamu vozidel" poskytovaném výrobcem
dětského zádržného systému, nebo zkontrolujte kompatibilitu pot é,
co se dotážete dodavatel e vaší dětské sedačky. (S. 67, 68)
Seřiďte sedadlo
Když používáte zadní sedadlo naklápěcího typu
Seřiďte úhel opěradla do nejvíce vzpřímené polohy.
Když instalujete dětskou sedačku orientované dopředu, pokud je
mezi dětskou sedačkou a opěradlem mezera, seřiďte úhel opěradla
tak, až bude dosaženo dobrého kontaktu.
Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěr-
ku hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Jinak dejte opěrku hlavy do nejvyšší polohy. ( S. 185)
Dětský zádržný systém upevněný pomocí spodních úchytů ISOFIX
1
2

801-2. Bezpečnost dětí
CAMRY_HV_EE_CZ
Odstraňte kryty úchytů.
Zkontrolujte polohu speciál-
ních upevňovacíc h tyčí a na-
saďte dětský zádržný systém
na sedadlo.
Pevné úchyty jsou umístěny za
kryty úchytů.
Po instalaci dětského zádržného systému jím jemně zakývejte
dopředu a dozadu, abyst e se ujistili, že je bezpečně upevněn.
( S. 78)
3
4
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Po připevnění dětského zádržného systému nikdy neseřizujte sedadlo.
● Když používáte spodní úchyty, ujistěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí předměty a že bezpečnostní pás není zachycen za dětským zá držným
systémem.
● Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
5

811-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Úchyty horního řemenu
Zadní vnější sedadla jsou vy bavena úchyty horního řemenu.
Úchyty horního řemenu použijte, k dyž připevňujete horní řemen.
■Připevnění horního řemenu do úchytu horního řemenu
Nainstalujte dětský zádržný systém podle příručky dodané k dětskému
zádržnému systému.
Vytáhněte opěrku hlavy do
nejvyšší polohy.
Pokud opěrka hlavy překáží dět-
skému zádržnému systému,
a opěrku hlavy je možné vyjmout,
vyjměte opěrku hlavy.
Jinak dejte opěrku hlavy do nej-
vyšší polohy. ( S. 185)
Použití úchytu horního řemenu
Sedadla se seřiditelnou
opěrkou hlavy
Sedadla s integrovanou
opěrkou hlavy
Horní řemen
Úchyty horního řemenu
Horní řemen
Úchyty horního řemenu
1

821-2. Bezpečnost dětí
CAMRY_HV_EE_CZ
Otevřete kryt úchytu horního řemenu, zahákněte háček do úchytu a do-
táhněte horní řemen.
Ujistěte se, že je horní řemen bezpečně uchycen. ( S. 78)
Když instalujete dětský zádržný systém se zvednutou opěrkou hla vy, ujistěte
se, že horní řemen prochází pod opěrkou hlavy.
2
Sedadla se seřiditelnou
opěrkou hlavy
Sedadla s integrovanou
opěrkou hlavy
VÝSTRAHA
■ Když instalujete dětský zádržný systém
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
● Pevně upevněte horní řemen a ujistěte se, že řemen není překroucen.
● Neupevňujte horní řemen k ničemu jinému, než k úchytům horního řemenu.
● Po připevnění dětského zádržného systému nikdy neseřizujte sedadlo.
● Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
● Když instalujete dětský zádržný systém se zvednutou opěrkou hlavy, poté,
co je opěrka hlavy zvednuta a pak je upevněn úchyt horního řeme nu, nesni-
žujte opěrku hlavy.
UPOZORNĚNÍ
■ Úchyt horního řemenu
Když držák úchytu nepoužíváte, ujistěte se, že je víčko zavřené. Pokud zůstane
otevřené, může se víčko poškodit.
Háček Horní řemenHáček Horní řemen

83
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
1-3. Asistence v případě nouze
Mikrofon
Tlačítko "SOS"*
Indikátory
Reproduktor
*: Toto tlačítko je určeno pro komuni-
kaci s operátorem systému eCall.
Jiná tlačítka SOS dostupná v jiných
systémech motorového vozidla se
netýkají tohoto zařízení a nejsou ur-
čena pro komunikaci s operátorem
systému eCall.
eCall
: Je-li ve výbavě
eCall je telematická služba, která používá data Global Navigati on
Satellite System (GNSS) a vestavě nou celulární technologii, aby
umožnila provedení n ásledujících tísňových volání: Automatická
tísňová volání (Automatické oznámení kolize) a manuální tísňová
volání (stisknutím tlačítka "SOS "). Systém je funkční v oblasti
pokrytí eCall. Tato služba je vyž adována předpisy Evropské unie.
Název systému se liší v závislosti na zemi.
Součásti systému
1
2
3
4

841-3. Asistence v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Automatická tísňová volání
Pokud se kterýkoliv airbag naf oukne, systém automaticky volá řídicí
centrum eCall.*
Příslušný operátor obdrží polohu vozidla, čas události a VIN vo zidla,
a pokusí se domluvit s cestující mi ve vozidle, aby posoudil situaci.
Pokud nejsou cestující schopni komunikovat, operátor automatick y
pokládá volání za tísňové, konta ktuje nejbližšího poskytovatele zá-
chranných služeb (systém 112 atd .), aby jim popsal situaci, a vyžádá
si vyslání pom oci na místo.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. (S. 86)
■Manuální tísňová volání
V případě nouze stiskněte tla-
čítko "SOS", aby ste kontakto-
vali řídicí centrum eCall.*
Příslušný operátor určí polohu
vašeho vozidla, posoudí situaci
a odešle potřebnou pomoc.
Před stisknutím tlačítka "SOS"
otevřete kryt.
Pokud stisknete tlač ítko "SOS" omylem, řekněte operátorovi, že se ne-
nacházíte ve stavu tísně.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. ( S. 86)
Tísňové oznamovací služby

851-3. Asistence v případě nouze
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
Když je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, červený indikátor bude
svítit 10 sekund a pak bude svítit zelený indikátor, což signal izuje, že
je systém zapnutý. Indikátor y signalizují následující:
● Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je zapnutý.
● Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
● Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
● Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, systém může mít poruchu,
nebo může být záložní baterie vybitá.
● Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje 3 roky.
■ Informace o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open Source Software (FOSS).
Informace o licenci a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS naleznete n a následující
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Indikátory

861-3. Asistence v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
● V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 at d.) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může bý t obtížné
připojit se k řídicímu centru eCall, pokud je příjem slabý nebo je přetížená
linka. V takových případech, ačkoliv se systém pokouší spojit s řídicím
centrem eCall, nemusíte být schopni se s řídicím centrem eCall spojit,
abyste uskutečnili tísňová volání a kontaktovali záchranné služ by.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání ne-
mohou být provedena.
•Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka "S OS", indiká-
tory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vybav ení)
poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být u skuteč-
něno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s ř ídicím
centrem eCall. Pokud se však systém nemůže spojit s řídicím cen trem
eCall z důvodu špatného příjmu radiových vln, systém se nemůže připojit
k mobilní síti a volání může být ukončeno bez připojení. Červen ý indikátor
bude blikat přibližně 30 sekund, aby signalizoval toto odpojení .
● Pokud napětí 12V akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí
být schopen spojení s řídicím centrem eCall.