2023 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

4716-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Namontujte znovu filtr do krytu.
Zapojte filtr do 2 úchytů dle
obrázku.
Zapojte 3 úchyty, abyste nasa-
dili filtr.
Ujistěte se, že filtr není pokřivený
nebo deformovaný, když ho nasazu-
jete.
Nasaďte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu dle ob-
rázku.
Zatlačte na kryt, abyste upev-
nili 7 úchytů.
Použitím křížového šroubováku
nasaďte příchytku.
6
1
2
7
1
2
8

4726-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistění vě tracího otvoru
přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyota" neb o "Záruční
knížka Toyota".
■ Čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elek-
trického (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno toto výstražné hlášení, vyjmě-
te kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S. 469)
● Po vyčištění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může být nutné jet s vozidle m až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Poku d výstražné
hlášení nezmizí po přibližně 20minutové jízdě, nechte vozidlo p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
●Na čištění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné součásti dostane
voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čištěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větra cího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívodu
vzduchu. ( S. 103)

4736-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
■ Abyste zabránili poškození vozidla
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo cizí
látky, když je vyjmut kryt.
● S vyjmutým filtrem zacházejte opatrně, abyste jej nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kter éhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv s polehlivém
servisu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr a kryt bezpečně nasazen y v jejich původní
poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru přívodu vzduchu jiný než speciál ně určený filtr
pro toto vozidlo, ani nepoužívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným h lášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního) ak umulátoru může
být omezeno), hybridní (trakční) akumulátor může mít poruchu. P okud se
výstražné hlášení zobrazí, ihned vyčistěte větrací otvor přívod u vzduchu.
Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu,
dbejte na to, abyste k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Pokud
je pro vyfoukání prachu a nečistot použito
pistole se stlačeným vzduchem, prach
nebo nečistoty mohou být zatlačeny do
větracího otvoru přívodu vzduchu, což
může ovlivnit výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru a způsobit poruchu.

4746-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
●Plochý šroubovák
● Malý plochý šroubovák
● Lithiová baterie CR2032
Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
Vyjměte kryt klíče.
Abyste zabránili poškození klíče,
překryjte špičku plochého šroubováku
hadříkem.
Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektro-
nického klíče může přilnout ke krytu
a baterie nemusí být viditelná.
V tom případě vyjměte modul elek-
tronického klíče, abyste baterii vy-
jmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem nahoru.
Baterie elektro nického klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou.
Budete potřebovat následující pomůcky:
Výměna baterie
1
2
3

4756-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Když nasazujete kryt klíče a mechanický klíč, proveďte montáž dle
a v obráceném pořadí.
Ovládejte spínač nebo a zkontrolujte, zda lze dveře
zamknout/odemknout.
■ Když měníte baterii klíče
Buďte opatrní, abyste neztratili baterii nebo další malé součás ti.
■ Použití lithiové baterie CR2032
● Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, v místních p rodejnách
elektro nebo foto obchodech.
● Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
■ Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit následující příznaky:
● Systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládání nebudou řádně
fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
4
21
5

4766-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smrtel-
nému nebo k vážnému zranění.
● Baterii nespolkněte. Může to způsobit chemické popálení.
● V elektronickém klíči se používá mincová baterie nebo knoflíková baterie.
Pokud dojde k spolknutí baterie, může to způsobit těžké chemick é popále-
ní již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
● Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
● Pokud nelze kryt pevně zavřít, přestaňte používat elektronický klíč a klíč
uložte na místo, kde se děti nemohou dostat, a pak kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie nebo úniku hořlavé kapaliny ne bo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stejného typu. Pokud je použit špatný typ
baterie, ta může vybuchnout.
● Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku z důvodu vysoké nadmořské
výšky nebo extrémně vysokým teplotám.
● Baterii nespalujte, nerozbíjejte nebo neřežte.
■ Certifikace pro lithiovou baterii
VÝSTRAHA:
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATER IE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
■Pro normální činnost po výměně baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost může způsobit korozi baterie.
● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými součástmi uvnitř dálkového ovládání.
● Neohýbejte žádný z kontaktů baterie.

4776-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Vypněte spínač POWER.
Otevřete kryt pojistkové skříňky.
Kontrola a výměna pojistek
Pokud některá z elekt rických součástí nefunguje, může mít přepále-
nou pojistku. Pokud se tak stane, zkontrolujte a vyměňte pojist ku,
pokud je to potřeba.
1
2
Motorový prostor (typ A)Motorový prostor (typ B)
Zatlačte úchyty dovnitř a víčko
zdvihněte.
Zatlačte úchyty dovnitř a víčko
zdvihněte.
Pod přístrojovým panelem na
straně řidiče (vozidla s levostran-
ným řízením)
Pod přístrojovým panelem na
straně spolujezdce (vozidla
s pravostranným řízením)
Vyjměte víčko.
Při vyjímání nebo nasazování víčka
stlačte západku.
Vyjměte víčko.
Při vyjímání nebo nasazování víčka
stlačte západku.

4786-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Vyjměte pojistku vytahovákem.
Vytahovákem lze vyjímat pouze
pojistky typu A.
Zkontrolujte, zda není pojistka přepálená.
3
4
Ty p ATy p B
Ty p C
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Nahraďte přepálenou pojistku novou pojistkou příslušné proudové hodnoty.
Proudovou hodnotu naleznete na víčku pojistkové skříňky.
1
2