2023 PEUGEOT LANDTREK Manual de utilização (in Portuguese)

7
Ecocondução
Visite um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada assim que possível para repor as
emissões de partículas do veículo para os níveis
legais.
No momento de enchimento do depósito de
combustível, não continue para além do terceiro
disparo do bocal, para evitar o derrame.
O consumo de combustível do seu novo veículo
só estabiliza após uma média consistente após os
primeiros 3000 quilómetros.

8
Instrumentos do painel de bordo
Quadros de bordo

Mostradores
1.Velocímetro (km/h)
2. Ecrã (monocromático ou a cores)
3. Conta-rotações (x 1000 rpm)
4. Indicador do nível de combustível
5. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor
Ecrãs do quadro de bordo
Ecrã monocromático

Ecrã a cores

1.Separador Veículo: visor atual (portas abertas,
computador de bordo, regulador de velocidade
ou definições do limitador de velocidade,
velocímetro digital, mensagens de aviso ou
estado da função, estado da pressão dos pneus,
autonomia de deslocação associada ao sistema
AdBlue
® e SCR (BlueHDi Diesel))
2. Separador Diagnóstico: ecrã de registo de
aviso do veículo
3. Separador Definições: nível de luminosidade
do quadro de bordo, volume do som de aviso,
idioma e unidades de distância
4. Zona de visualização
5. Modo de condução (Eco, Normal, Sport)
Seta e velocidade recomendada (com ecrã
monocromático)
6. Totalizador quilométrico (km)
7. Indicador de mudança de velocidade (seta e
velocidade recomendada) e estado da caixa de
velocidades automática
8.DTE (Distance To Empty): autonomia restante
(km)
9. Temperatura exterior
Idioma e unidades de visualização
Dependem da definição de visualização do
quadro de bordo.
Em viagens no estrangeiro, a velocidade tem de
ser apresentada nas unidades oficiais do país
em que se encontra a conduzir (km/h, km).
Seleção dos separadores de visualização

► Prima o botão A situado à direita do volante para
visualizar e percorrer os vários separadores.
►

Gire o botão rotativo
B situado à direita do
volante para visualizar as várias janelas ou
selecionar os vários menus.
►

Quando a janela for apresentada ou o menu

estiver selecionado, prima o botão rotativo B para
procurar e selecionar.
►

Em seguida, selecione ou modifique e depois

prima o botão rotativo B para confirmar.
►

Prima o botão
A para sair do menu selecionado.
Se não for efetuada qualquer ação nos comandos,
o separador Veículo é apresentado de novo
automaticamente após alguns instantes.

9
Instrumentos do painel de bordo
1Luzes avisadoras e
indicadoras
Apresentadas como símbolos, as luzes avisadoras e indicadoras informam o condutor relativamente ao
aparecimento de uma anomalia (luzes avisadoras)
ou do acionamento de um sistema (luzes
indicadoras de funcionamento ou de desativação).
Determinadas luzes acendem-se de duas formas
(fixa ou intermitente) e/ou em várias cores.
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser acompanhado
por um sinal sonoro e/ou uma mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permite determinar
se a situação é normal ou se está presente uma
anomalia: para obter mais informações, consulte a
descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas ou
laranja acendem-se, durante alguns segundos,
quando a ignição é ligada. Estas luzes
avisadorasdevem apagar-se assim que o arranque
do motor é efetuado.
Para mais informações sobre um sistema ou uma
função, consulte a secção correspondente.
Luz avisadora persistente
Se uma luz avisadora vermelha ou laranja se
acender, isso significa que há uma anomalia que
tem de ser investigada.
Se uma luz avisadora permanecer acesa
As referências (1), (2) e (3) na descrição das luzes
avisadoras e indicadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas.
(1): Deve parar o veículo.
Deve parar o veículo assim que as condições de
segurança o permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
(3): Visite um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Lista de luzes avisadoras
Luzes de aviso vermelhas
PARAR
Fixa, independente ou associada a outra luz avisadora, acompanhada pela apresentação
de uma mensagem e um sinal sonoro.
Foi detetado um problema grave de funcionamento
do motor, sistema de travagem, direção assistida,
caixa de velocidades automática, transmissão ou
uma anomalia elétrica grave.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Temperatura máxima do líquido de
refrigeração do motor
Fixa. A temperatura do circuito de arrefecimento é
demasiado elevada. Efetue (1) e aguarde até o motor arrefecer para
atestar o líquido, se necessário. Se o problema
persistir, efetue (2).
Pressão do óleo do motorFixa.
O sistema de lubrificação do motor
encontra-se avariado.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Presença de água no filtro de dieselFixa, acompanhada de uma mensagem no ecrã.
O filtro de diesel contém água.
Efetue (2) sem atraso. Risco de danificar o sistema
de injeção de combustível!
Nível de bateria de 12 VFixa. O circuito de carregamento da bateria está
defeituoso (por exemplo, terminais sujos, correia do
alternador solta ou partida).
Efetue (1).
►

Com a caixa de velocidades manual, engrene

uma velocidade.
►

Com a caixa de velocidades automática, coloque

calços contra uma das rodas.
Limpe e aperte os terminais. Se a luz avisadora não
se apagar durante o arranque do motor, efetue (2).
Porta(s) aberta(s)Fixa e associada a uma mensagem que identifica o acesso.
Uma porta não está bem fechada (a uma velocidade
inferior a 10 km/h).

10
Instrumentos do painel de bordo
Fixa, associada a uma mensagem que identifica o acesso e acompanhada de um
sinal sonoro.
Uma porta não está bem fechada (a uma velocidade
superior a 10 km/h).
Cintos de segurança não colocados/
removidos
Fixa ou intermitente, acompanhada de um sinal sonoro cada vez mais alto.
Um cinto não foi colocado ou foi retirado (consoante
a versão).
Alarme do perímetro exterior e/ou
imobilizador do motor eletrónico
Fixa. O dispositivo de antiarranque e/ou
alarme não é desativado (o telecomando não foi
reconhecido).
Tranque o veículo, destranque-o e ligue a ignição
novamente.
Se o problema persistir, efetue (2).
Intermitente O dispositivo de antiarranque e/ou alarme
está a funcionar.
AirbagsFixa. Foi detetada uma anomalia de
funcionamento num dos airbags ou nos pré-
tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Efetue (3).
Travão de estacionamentoFixa. O travão de estacionamento encontra-se
engrenado ou desengrenado de forma incorreta.
TravagemFixa. O nível do líquido dos travões no circuito de
travagem diminuiu significativamente.
Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de líquido
de acordo com as recomendações do fabricante. Se
o problema persistir, efetue (2).
Fixa. O repartidor eletrónico da travagem
(EBFD) tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Luzes de aviso laranjas
Serviço
Temporariamente ligada, com apresentação de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias ligeiras, para
as quais não existe uma luz avisadora específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo.
Pode conseguir resolver algumas das anomalias
sozinho, por exemplo, substituir a bateria no
telecomando.
Para outros problemas, como o mau funcionamento
do sistema de deteção da pressão baixa dos pneus,
efetue (3).
Fixa, acompanhada de uma mensagem. São detetadas uma ou mais anomalias
graves, para as quais não existe uma luz avisadora
específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo e, em
seguida, efetue (3).
Pré-aquecimento do motor (diesel)Temporariamente acesa (até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas e a
temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes de
efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora se apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
–

o pedal da embraiagem com uma caixa de

velocidades manual.
–

o pedal do travão com uma caixa de velocidades

automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo que
mantém o pé no pedal.
Nível de combustível baixoFixo, com o nível de reservada apresentado a vermelho.
A primeira vez que se acende, significa que restam
cerca de 11 litros de combustível no depósito
(reserva).
Até o nível de combustível ser atestado, este alerta
vai repetir-se sempre que a ignição for ligada e

11
Instrumentos do painel de bordo
1a frequência aumenta à medida que o nível de
combustível diminuir e aproximar-se de zero.
Abasteça rapidamente o depósito, para evitar ficar
sem combustível.
Nunca conduza até o depósito ficar
completamente vazio, pois pode danificar os
sistemas de injeção e de controlo de emissões.
Sistema de autodiagnóstico do motorIntermitente.Anomalia de funcionamento no sistema de
gestão do motor.
Existe um risco de destruição do catalisador.
Deve obrigatoriamente efetuar (2).
Fixa.
O sistema de controlo de emissões está
avariado.
A luz avisadora deve apagar-se durante o arranque
do motor.
Efetue (3) sem atraso.
Filtro de partículas (BlueHDi Diesel)Luz avisadora intermitente de autodiagnóstico do motor, com a
segunda luz avisadora fixada, acompanhada por
uma mensagem sobre o risco de bloqueio do filtro
de partículas.
O filtro de partículas está prestes a ficar saturado.
Desde que as condições de trânsito o permitam,
regenere o filtro circulando a uma velocidade de,
pelo menos, 60 km/h até a luz avisadora se apagar.
Sistema de autodiagnóstico do motorFixa. É detetada um anomalia ligeira no
motor.
É necessário efetuar a manutenção do motor a
BlueHDi Diesel.
Efetue (3).
Fixa. É detetada uma avaria importante
do motor.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
AdBlue® (BlueHDi Diesel)Intermitente, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem que indica o
primeiro intervalo da autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação está compreendida
entre 2400 km e 800 km.
Reponha o nível de AdBlue
®.Intermitente, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem que indica o
segundo intervalo de autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação está compreendida
entre 800 km e 100 km.
Reponha de imediato o nível de AdBlue
® ou efetue
(3).
Intermitente rápida, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem que indica
o último intervalo de autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação é inferior a 100 km.
Deve repor o AdBlue
® para evitar a interdição do
arranque ou efetue (3).
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem que indica a interdição do
arranque.
O depósito AdBlue
® está vazio: o dispositivo de
antiarranque exigido por lei impede o arranque do
motor.
Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de
AdBlue
® ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos 10 litros de
AdBlue
® no depósito.
SCR (BlueHDi Diesel)Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e uma mensagem.
Foi detetada uma anomalia de funcionamento do
sistema de controlo de emissões SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível de
emissão dos gases de escape volta aos valores
normais.
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem que
indica a autonomia de deslocação.
Dependendo da mensagem apresentada, é possível
conduzir até 1100 km antes do imobilizador do
motor ser acionado.
Efetue (3) de imediato, para evitar a interdição do
arranque.
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem que
indica a interdição do arranque.
O imobilizador do motor impede o arranque
do motor (o limite de condução permitido foi
excedido após a confirmação de uma anomalia de
funcionamento do sistema de controlo de emissões).

12
Instrumentos do painel de bordo
Para efetuar o arranque do motor, efetue (2).
Sistema de travagem antibloqueio (ABS)Fixa.O sistema de travagem antibloqueio
apresenta uma anomalia de funcionamento.
O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com atenção e a uma velocidade
moderada e depois efetue (3).
Bloqueio do diferencial traseiroIntermitente. O sistema é ativado, mas o bloqueio do
diferencial ainda não está ativo.
Fixa. O diferencial traseiro está bloqueado.
Para desbloquear o diferencial traseiro, pressione
de novo o botão.
Autodiagnóstico de transmissão 4x4Fixa. As rodas não recebem potência de
transmissão.
O veículo deve ser desligado.
Aguarde até a luz avisadora apagar-se antes de
reiniciar o veículo.
Se a luz avisadora permanecer acesa, efetue (2).
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Fixa. O sistema está desativado.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Intermitente. A regulação do sistema DSC/ASR é ativada
na eventualidade de perda de fixação ou trajetória.
Fixa. Anomalia de funcionamento no sistema
DSC/ASR.
Efetue (3).
Ajuda ao arranque em zona inclinadaFixa, acompanhada pela apresentação da mensagem “Falha
do sistema anti-recuo”.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Alerta de excesso de velocidade de 120 km/hFixa, acompanhada de um sinal sonoro. A velocidade do veículo excedeu 120 km/h
(consoante o país de comercialização).
Reduza a velocidade do veículo.
Airbag do passageiro dianteiro (ON)Fixa. O airbag dianteiro do passageiro é ativado.
O comando está definido na posição “ON”.
Neste caso, NÃO instale cadeiras para crianças
“de costas para a estrada” no banco do
passageiro dianteiro, risco de ferimentos graves!
Airbag do passageiro dianteiro (OFF)Fixa. O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está definido na posição “OFF”.
Pode ser instalada uma cadeira de criança "de
costas para a estrada", a menos que haja uma avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
Pressão insuficienteFixa, acompanhada de um sinal sonoro e
uma mensagem.
A pressão é insuficiente num ou mais pneus.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Depois de regular a pressão, o sistema de deteção
é reinicializado automaticamente.
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora de revisão fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
vigiada.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível
e efetue (3).
Luzes de nevoeiro traseirasFixa. As luzes encontram-se acesas.
Luzes de aviso verdes
Hill Assist Descent Control
Fixa.O sistema foi ativado, mas as condições
de regulação não são cumpridas (inclinação,
velocidade excessiva, mudança engrenada).
Intermitente. A função está a regular a velocidade do
veículo.
O veículo está a ser travado; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.

13
Instrumentos do painel de bordo
1Regulador de velocidadeFixa.Regulador de velocidade selecionado.
Seleção manual.
Alerta de transposição involuntária de linhaFixa. (branca)
A função foi ativada, mas a câmara não detetou
qualquer linha.
A deteção de transposição involuntária da linha não
está operacional.
Fixa. (verde)
A câmara do sistema detetou a presença de vias.
A função está operacional.
Posição da transmissão às 4 rodas
(velocidade elevada)
4HIntermitente. O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é selecionado, mas ainda não foi ativado.
4HFixa.
O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é ativado.
O veículo pode viajar a uma velocidade elevada
Posição da transmissão às 4 rodas
(velocidade reduzida)
4LIntermitente. O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é selecionado, mas ainda não foi ativado.
4LFixa.
O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é ativado. O veículo só pode viajar a uma velocidade reduzida.
Luzes indicadoras de mudança de direçãoIntermitente com sinal sonoro.
As luzes indicadoras de mudança de direção
encontram-se acesas.
Luzes de nevoeiro dianteirasFixa. As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se acesas.
Luzes de presençaFixo. As luzes encontram-se acesas.
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes de aviso azuis
Luzes de estrada
Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Indicador de temperatura
do líquido de refrigeração


Com o motor em funcionamento:
– Na zona A, a temperatura está correta.
–

Na zona
B, a temperatura é demasiado elevada.
A luz avisadora associada e a luz avisadora
STOP
acendem-se a vermelho no quadro de bordo,
acompanhadas de uma mensagem e de um sinal
sonoro.
Tem de parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o motor.
Depois de desligar a ignição, abra cuidadosamente o capô e verifique o nível
do líquido de refrigeração.
Para obter mais informações sobre a Verificação dos níveis, consulte a secção
correspondente.

14
Instrumentos do painel de bordo
Indicador de manutenção
(BlueHDi)
Qualidade do óleo do motor
Estas luzes avisadoras acendem-se
e é apresentada uma mensagem em
cada arranque: o sistema detetou uma deterioração
do óleo do motor.
É imperativo substituir o óleo assim que possível.
Reposição a zeros do
indicador de manutenção
Uma oficina autorizada, equipada com a ferramenta
de diagnóstico, irá reparar a intermitência
permanente das luzes avisadoras após cada
reparação.
Se reparou o veículo individualmente, reponha o
indicador de manutenção do seguinte modo:
►

Condição inicial: ignição desligada.
►


Carregue em simultâneo no pedal do travão e do

acelerador.
►

Insira a chave no interruptor da ignição e rode-a

para a posição 3-Ignition
ou prima o botão “START/
STOP” (consoante a versão).
►

Aguarde 20 segundos e carregue em simultâneo

o pedal do travão e do acelerador.
►

Rode a chave para a posição
1-Stop ou prima o
botão “START/STOP” (consoante a versão).
Consulte a lista de verificação indicada no plano de manutenção do fabricante durante
a entrega do veículo.
Indicadores de autonomia
AdBlue
® (BlueHDi)
Os motores Diesel BlueHDi estão equipados com
uma funcionalidade que associa o sistema de
controlo de emissões SCR (Redução Catalítica
Seletiva) e o filtro de partículas diesel (DPF) para o
tratamento dos gases de escape. Não funcionam
sem o fluido AdBlue
®.
A partir do momento em que o nível de reserva do
reservatório de AdBlue
® tenha sido atingido (entre
2400 e 0 km), uma luz avisadora acende-se quando
se liga a ignição, e surge no painel de instrumentos
uma estimativa da distância que se pode percorrer
antes do bloqueio do arranque do motor.
O dispositivo regulamentar de antiarranque do motor é ativado automaticamente
quando o reservatório de AdBlue
® está vazio. O
arranque do motor deixa de ser possível até que
o nível de AdBlue
® seja reposto.
Apresentação manual da autonomia de deslocação
Enquanto a autonomia de deslocação for superior a
2400 km, esta não é apresentada automaticamente.


► No separador “ veículo”, mova o botão para
cima ou para baixo para apresentar as várias
janelas e o acesso às informações da autonomia de
deslocamento.
Ações necessárias devido à falta de AdBlue
®
As seguintes luzes avisadoras acendem-se quando
a quantidade de AdBlue® é inferior ao nível de
reserva que corresponde a uma autonomia de
deslocação de 2400 km.
Juntamente com as luzes avisadoras, surgem
mensagens regulares a lembrar a necessidade de
repor o nível para evitar a interdição de arranque
do motor. Consulte a secção Luzes avisadoras
e indicadoras para obter detalhes sobre as
mensagens apresentadas.
Para obter mais informações sobre o AdBlue® (BlueHDi) e mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Luzes
avisadoras/
indicadoras acesas Ação
Autonomia
restante


Reponha o
nível.Entre 2400
km e 800 km