2023 PEUGEOT LANDTREK airbag

2
Índice
 ■
Apresentação geral
 ■
Ecocondução
 1Instrumentos do painel de bordoQuadros de bordo 8
Luzes avisadoras e indicadoras 9
Conta-quilómetros total 16
Reóstato de iluminação 16
Computador de bordo 16
Ecrã monocromático 17
Ecrã tátil 18
 2AcessoChave eletrónica com função de telecomando
e chave integrada 20
Keyless Entry and Start 22
Trancamento centralizado 23
Procedimentos de emergência 24
Portas 25
Porta da mala 26
Alarme 27
Vidros elétricos 28
 3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 30
Banco dianteiro de 2 lugares 32
Regulação do volante 33
Retrovisores 33
Banco traseiro 34
Aquecimento e ventilação 36
Aquecimento 37
Ar condicionado manual 37
Ar condicionado automático bizona 38
Desembaciamento/descongelamento
do vidro dianteiro
40
Desembaciamento/descongelamento
do vidro traseiro
41
Acessórios dianteiros 41
Luzes de teto 43
Acessórios traseiros 44
Encaixes da caixa de carga 44
 4Iluminação e visibilidadeComandos de iluminação exterior 47
Iluminação de curva estática 48
Luzes indicadoras de mudança de direção 49
Regulação da altura das luzes 49
Acendimento automático das luzes 49
Iluminação de acompanhamento e de acolhimento 50
Comando do limpa-vidros 50
Substituir uma escova do limpa-vidros 51
Limpa-vidros automático 52
 5SegurançaRecomendações de segurança gerais 53
Luzes avisadoras de perigo 53
Avisador sonoro 54
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 54
Hill Assist Descent Control 56
Cintos de segurança 57
Airbags 60
Cadeiras para crianças 62
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 64
Cadeiras para crianças ISOFIX 65
Segurança para crianças 65
 6ConduçãoRecomendações de condução 66
Ligar/desligar o motor com a chave 69
Ligar/desligar o motor com Keyless Entry and Start 70
Travão de estacionamento manual 72
Bloquear o diferencial traseiro 72
Seletor de transmissão da tração às 4 rodas 73
Caixa manual de 6 velocidades 75
Caixa de velocidades automática de 6 velocidades 75
Modo de condução 77
Ajuda ao arranque em zona inclinada 78
Indicador de mudança de velocidade 79
Deteção de pressão baixa dos pneus 79
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
80
Limitador de velocidade 82
Alerta de excesso de velocidade de 120 km/h 83
Regulador de velocidade -
Recomendações específicas
83
Regulador de velocidade 84
Alerta de transposição involuntária de linha 85
Ajuda ao estacionamento 87
Câmara de marcha-atrás 88
Câmara “todo-o-terreno” 89
Câmara de 360° 90
 7Informações práticasCombustível recomendado 95
Reabastecimento 95
Dispositivo de reboque 96
Correntes para a neve 96
Barras do tejadilho 97
Capô 98
Compartimento do motor 98
Verificação dos níveis 99

4
Apresentação geral
Posto de condução
Estas ilustrações e descrições são concebidas
como referência. A presença e a localização de
determinados elementos variam consoante a versão
ou o nível de guarnição.
1.Elevadores de vidros
Trancamento/destrancamento centralizado
2. Barra de controlo lateral
3. Avisador sonoro
Airbag dianteiro do condutor
4. Quadro de bordo
5. Luzes de leitura de mapas/teto dianteiras
6. Porta-óculos
7. Retrovisor interior
8. Ecrã monocromático ou ecrã tátil
9. Comandos de aquecimento/ar condicionado
10. Barra de controlo central (inferior e superior)
11 . Porta USB para áudio/porta USB para
carregador
12. Botão ou arranque com chave START/STOP
13. Seletor do modo de transmissão 2H, 4H e 4L
14. Caixa de velocidades
15. Botão Sport/Eco
16. Travão de estacionamento
Isqueiro/tomada de acessórios de 12
V (120 W)
17. Airbag do passageiro dianteiro
18. Porta-luvas
19. Desativar o airbag do passageiro dianteiro (na
parte lateral do painel de bordo)
20. Comando de abertura do tampão de depósito
de combustível
Comandos no volante
A função e a localização dos comandos podem
variar consoante o equipamento do veículo.1.Comandos das luzes exteriores/luzes
indicadoras de mudança de direção
2. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros
3. Definições do sistema de áudio
4. Limitador de velocidade/regulador de velocidade

5
Apresentação geral
A.Colocar o limitador de velocidade/regulador de
velocidade em pausa
B. Ativar o regulador de velocidade
C. Diminuir/aumentar a definição da velocidade do
limitador de velocidade/regulador de velocidade
Memorizar a função de velocidade (SET) ou
reativação da função de velocidade programada
(RES)
D. Reconhecimento vocal/multimédia
E. Ativar o limitador de velocidade
F. Selecionar os menus no quadro de bordo e
validar
G. Diminuir/aumentar o volume
H. Selecionar o modo de visualização do quadro de
bordo e navegue nos menus
I. Aceda ao menu Telemóvel /Atender uma
chamada
Selecionar o conteúdo seguinte
J. Aceda ao menu Telefone/terminar uma
chamada
Selecionar o conteúdo anteriorBarra de controlo lateral
1.Comandos do retrovisor exterior
2. Desativar a função Alerta de transposição
involuntária de linha
3. Regulação da altura das luzes
4. Ativar a iluminação externa da zona de carga
(disponível apenas quando o veículo está
parado)
5. Desativar a ajuda ao estacionamento
Barra de controlo central (inferior e superior)
1.Bloqueio do diferencial traseiro
2. Hill Assist Descent Control
3. Desativar o sistema DSC/ASR
4. Trancamento centralizado
5. Destrancamento centralizado
6. Luzes avisadoras de perigo
7. Desativação/ativação do airbag do passageiro/
luz indicadora de ativação
8. Ativar funções da câmara (câmara de 360° ou
todo-o-terreno)
9. Ligar/desligar sistema de áudio (pressão
contínua)
Regulação do volume/desligar som (pressão
breve)

10
Instrumentos do painel de bordo
Fixa, associada a uma mensagem que identifica o acesso e acompanhada de um
sinal sonoro.
Uma porta não está bem fechada (a uma velocidade
superior a 10 km/h).
Cintos de segurança não colocados/
removidos
Fixa ou intermitente, acompanhada de um sinal sonoro cada vez mais alto.
Um cinto não foi colocado ou foi retirado (consoante
a versão).
Alarme do perímetro exterior e/ou
imobilizador do motor eletrónico
Fixa. O dispositivo de antiarranque e/ou
alarme não é desativado (o telecomando não foi
reconhecido).
Tranque o veículo, destranque-o e ligue a ignição
novamente.
Se o problema persistir, efetue (2).
Intermitente O dispositivo de antiarranque e/ou alarme
está a funcionar.
AirbagsFixa. Foi detetada uma anomalia de
funcionamento num dos airbags ou nos pré-
tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Efetue (3).
Travão de estacionamentoFixa. O travão de estacionamento encontra-se
engrenado ou desengrenado de forma incorreta.
TravagemFixa. O nível do líquido dos travões no circuito de
travagem diminuiu significativamente.
Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de líquido
de acordo com as recomendações do fabricante. Se
o problema persistir, efetue (2).
Fixa. O repartidor eletrónico da travagem
(EBFD) tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Luzes de aviso laranjas
Serviço
Temporariamente ligada, com apresentação de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias ligeiras, para
as quais não existe uma luz avisadora específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo.
Pode conseguir resolver algumas das anomalias
sozinho, por exemplo, substituir a bateria no
telecomando.
Para outros problemas, como o mau funcionamento
do sistema de deteção da pressão baixa dos pneus,
efetue (3).
Fixa, acompanhada de uma mensagem. São detetadas uma ou mais anomalias
graves, para as quais não existe uma luz avisadora
específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo e, em
seguida, efetue (3).
Pré-aquecimento do motor (diesel)Temporariamente acesa (até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas e a
temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes de
efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora se apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
–

o pedal da embraiagem com uma caixa de

velocidades manual.
–

o pedal do travão com uma caixa de velocidades

automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo que
mantém o pé no pedal.
Nível de combustível baixoFixo, com o nível de reservada apresentado a vermelho.
A primeira vez que se acende, significa que restam
cerca de 11 litros de combustível no depósito
(reserva).
Até o nível de combustível ser atestado, este alerta
vai repetir-se sempre que a ignição for ligada e

12
Instrumentos do painel de bordo
Para efetuar o arranque do motor, efetue (2).
Sistema de travagem antibloqueio (ABS)Fixa.O sistema de travagem antibloqueio
apresenta uma anomalia de funcionamento.
O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com atenção e a uma velocidade
moderada e depois efetue (3).
Bloqueio do diferencial traseiroIntermitente. O sistema é ativado, mas o bloqueio do
diferencial ainda não está ativo.
Fixa. O diferencial traseiro está bloqueado.
Para desbloquear o diferencial traseiro, pressione
de novo o botão.
Autodiagnóstico de transmissão 4x4Fixa. As rodas não recebem potência de
transmissão.
O veículo deve ser desligado.
Aguarde até a luz avisadora apagar-se antes de
reiniciar o veículo.
Se a luz avisadora permanecer acesa, efetue (2).
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Fixa. O sistema está desativado.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Intermitente. A regulação do sistema DSC/ASR é ativada
na eventualidade de perda de fixação ou trajetória.
Fixa. Anomalia de funcionamento no sistema
DSC/ASR.
Efetue (3).
Ajuda ao arranque em zona inclinadaFixa, acompanhada pela apresentação da mensagem “Falha
do sistema anti-recuo”.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Alerta de excesso de velocidade de 120 km/hFixa, acompanhada de um sinal sonoro. A velocidade do veículo excedeu 120 km/h
(consoante o país de comercialização).
Reduza a velocidade do veículo.
Airbag do passageiro dianteiro (ON)Fixa. O airbag dianteiro do passageiro é ativado.
O comando está definido na posição “ON”.
Neste caso, NÃO instale cadeiras para crianças
“de costas para a estrada” no banco do
passageiro dianteiro, risco de ferimentos graves!
Airbag do passageiro dianteiro (OFF)Fixa. O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está definido na posição “OFF”.
Pode ser instalada uma cadeira de criança "de
costas para a estrada", a menos que haja uma avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
Pressão insuficienteFixa, acompanhada de um sinal sonoro e
uma mensagem.
A pressão é insuficiente num ou mais pneus.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Depois de regular a pressão, o sistema de deteção
é reinicializado automaticamente.
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora de revisão fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
vigiada.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível
e efetue (3).
Luzes de nevoeiro traseirasFixa. As luzes encontram-se acesas.
Luzes de aviso verdes
Hill Assist Descent Control
Fixa.O sistema foi ativado, mas as condições
de regulação não são cumpridas (inclinação,
velocidade excessiva, mudança engrenada).
Intermitente. A função está a regular a velocidade do
veículo.
O veículo está a ser travado; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.

20
Acesso
Chave eletrónica com
função de telecomando e
chave integrada
Função do telecomando

O telecomando pode ser utilizado para as seguintes
funções remotas, dependendo da versão:
–
Destrancamento/trancamento do veículo.
–


Sinal sonoro remoto.
–


Definir o destrancamento seletivo da porta do

condutor.
–

Recolhimento/abertura dos retrovisores

exteriores.
–

Ativação/desativação do alarme.
–


Localização do veículo.
–


Abertura/fecho dos vidros.
–


Ativação do imobilizador eletrónico do veículo.
O telecomando inclui uma chave simples que


permite o destrancamento/trancamento centralizado
do veículo através da fechadura, assim como ligar e
desligar o motor. Os procedimentos de emergência permitem trancar/
destrancar o veículo em caso de anomalia de
funcionamento do telecomando, do trancamento
centralizado, da bateria, etc. Para obter mais
informações sobre Procedimentos de emergência,
consulte a secção correspondente.
Chave integrada
A chave, integrada no telecomando, permite realizar
as seguintes operações, dependendo da versão:
–

T
rancamento/destrancamento do veículo.
–

Ativação/desativação do airbag do passageiro

dianteiro.
–

Destrancamento/trancamento de emergência das

portas.
–

Ligação da ignição e arranque/paragem do motor
.
Sem Keyless Entry and Start


► Pressione este botão para desdobrar ou dobrar
a chave.
Com Keyless Entry and Start


► Para ejetar ou recolher a chave, pressione e
mantenha pressionado o botão.
Depois da chave integrada ser ejetada, guarde-a sempre consigo para efetuar os
procedimentos de emergência correspondentes.
Destrancamento do veículo
O destrancamento seletivo (porta do condutor) é
configurado com o telecomando ou através do ecrã
tátil (dependendo da versão).
► Sem Keyless Entry and Start,
pressionando estes 2 botões em
simultâneo durante cerca de 4 segundos
(confirmado por um sinal sonoro no quadro de
bordo).
► Com Keyless Entry and Start,
pressionando este botão durante cerca de 5
segundos (confirmado por um sinal sonoro no
quadro de bordo) ou através do menu do ecrã tátil
Definições do veículo.
Com o telecomando
► Pressione este botão para destrancar o
veículo.

32
Ergonomia e conforto
► Pressione sem soltar a parte dianteira ou
traseira do comando para aumentar ou
diminuir o apoio lombar.
Banco dianteiro de 2
lugares
Inclui 2 almofadas fixas com 2 costas do banco
independentes (ajustáveis e rebatíveis na posição
da mesa).
As costas do banco situadas junto ao condutor,
quando estão na posição de mesa, podem ser
também utilizadas como apoio de braços e têm 2
porta-copos/porta-latas e uma correia de apoio.
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a secção
correspondente.
Rebatimento das costas do
banco
As costas do banco só devem ser operadas com o veículo imobilizado.
Se as costas do banco dianteiro estiverem
inclinadas, é proibido conduzir com um
passageiro na parte de trás desse banco.
Em caso de desaceleração acentuada, os
objetos colocados nas costas do banco rebatidas
podem transformar-se em projéteis.
Operações preliminares:
►

Baixe os encostos de cabeça.
► Verifique se nenhuma pessoa ou objeto
interferem com o rebatimento das costas do banco
(roupa, bagagem, etc.).
►
V
erifique se o cinto de segurança lateral está
devidamente esticado ao longo dos pilares, se
o cinto de segurança central está recolhido e
se as linguetas dos cintos estão na posição de
recolhimento adequada.
É recomendável desativar o airbag do passageiro dianteiro.


► Puxe com firmeza uma das correias 1 para
libertar as costas do banco pretendidas.
►

Guie as costas do banco
2 ou 3 para baixo na
posição horizontal.
Na posição da mesa, a carga máxima distribuída nas costas do banco é de 75 kg.
Uma carga mais pesada pode danificar as
estruturas das costas do banco.
Reposicionamento das costas
do banco


► Endireite as costas do banco 2 ou 3 e
empurre-as com firmeza para engrenar o sistema
de bloqueio.
►

V
erifique se a correia de libertação 1 voltou
corretamente para a respetiva posição.
►

V
erifique se o cinto de segurança central não fica
preso durante a manobra.
Atenção: se as costas do banco não encaixarem corretamente, coloca em risco a
segurança dos passageiros em caso de
travagem brusca ou embate.
Ângulo das costas do banco
Estão disponíveis várias posições de regulação.
► Puxe a correia 1 para a frente e, em seguida,
incline as costas do banco correspondentes para a
frente na posição pretendida.

57
Segurança
5► Para selecionar o sistema, pressione este botão até a luz indicadora verde se acender
no quadro de bordo.
O sistema é ativado a velocidades entre 8 e 35
km/h.
►

A

partir do momento em que o veículo iniciar
a descida, o condutor pode libertar os pedais
do acelerador e do travão; o sistema regula a
velocidade:
– Se a caixa de velocidades estiver
engrenada na primeira ou na segunda
velocidade, a velocidade diminui e a luz indicadora
pisca rapidamente.
–

Se a caixa de velocidades estiver em ponto

morto ou se carregar no pedal da embraiagem,
a velocidade diminui e a luz indicadora pisca
lentamente; neste caso, a velocidade mantida a
descer é mais baixa.
A ativação do sistema pode causar ruído na transmissão. Isto é perfeitamente normal e
não tem qualquer impacte no comportamento do
veículo.
Numa inclinação descendente, com o veículo
parado, se o condutor libertar os pedais do
acelerador e do travão, o sistema liberta os travões
para colocar o veículo gradualmente em movimento.
As luzes dos travões acendem-se automaticamente
quando o sistema está a regular.
Se a velocidade exceder 35 km/h, a regulação é
interrompida automaticamente, mas a luz indicadora
no quadro de bordo permanecer acesa. A regulação é retomada automaticamente quando
a velocidade é novamente inferior a 35 km/h, se as
condições de inclinação e de libertação do pedal
estiverem reunidas.
Pressione de novo o acelerador ou o pedal do
travão para interromper o regulador de velocidade.
Desativação
► Pressione o botão até a luz indicadora do quadro

de bordo se apagar.
A uma velocidade de cerca de 80 km/h, o sistema é
desativado automaticamente e a luz indicadora no
quadro de bordo apaga-se.
Anomalia de funcionamento
Se ocorrer uma anomalia de funcionamento, esta luz avisadora acende-se a verde no
quadro de bordo, acompanhada da apresentação
de uma mensagem.
Solicitar a verificação por parte do concessionário
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.
Cintos de segurança
Enrolador
Os cintos de segurança estão equipados com um
enrolador que permite a regulação automática do
comprimento da correia à forma do utilizador. O
cinto de segurança regressa automaticamente à sua
posição original quando não estiver a ser utilizado.
Os enroladores encontram-se equipados com um
dispositivo que trava automaticamente o cinto em
caso de colisão, travagem de emergência ou se o
veículo capotar. Para libertá-lo, puxe a correia com
força e solte-a para que se enrole ligeiramente.
Pré-tensionamento pirotécnico
Este sistema aumenta a segurança no caso de
colisão dianteira ou lateral.
Dependendo da gravidade da colisão, o sistema de
pretensão pirotécnica aperta instantaneamente os
cintos de segurança sobre o corpo dos ocupantes.
Os cintos com pré-tensionamento pirotécnico são
ativados ao ligar a ignição.
Sistema de limitação de força
Este sistema atenua a pressão do cinto de
segurança contra o tórax do ocupante, melhorando
deste modo o nível de proteção.
Em caso de colisão Em função da natureza e da gravidade
das colisões, o dispositivo pirotécnico pode
acionar-se antes e independentemente do
acionamento dos airbags. O acionamento dos
pré-tensores é acompanhado por uma ligeira
libertação de fumo inofensivo e por um ruído,
devido à ativação do cartucho pirotécnico
integrado no sistema.
De qualquer forma, a luz avisadora do airbag
acende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação do
sistema do cinto de segurança e, se necessário,
a substituição por um concessionário PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.