2022 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

367
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
(LED-Ausführung)
 Zusatzbremsleuchte
■LED-Glühlampen
Die Leuchten bestehen mit Ausnahme der folgenden Leuchten aus einer Reihe von
LEDs. Wenn eine der LEDs ausgebrannt ist, lassen Sie die Leuchten von einem Toyota-Vertragshändler oder ei ner Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb wechseln.
●Scheinwerfer (Ausführung mit Glühlampe)
●Standlichter vorne (Ausführung mit
Glühlampe)
●Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausfüh-
rung mit Glühlampe)
●Nebelscheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
●Hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausfüh-
rung mit Glühlampe)
●Kennzeichenleuchte
■Kondenswasserbildung an der Innen-
seite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases ist keine Funktionsstörung. Wenden Sie sich in
den folgenden Situationen für nähere Infor- mationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fachbetrieb:
●Große Wassertropfen an der Innenseite
des Scheinwerferglases.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser ange-
sammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
 S.365
■Scheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
1 Ziehen Sie den Stecker.
2 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
3 Ersetzen Sie die Glühlampe.
4 Bauen Sie den Lampensockel ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der Glühlampe an der Fassung aus und setzen Sie die
Glühlampe ein.
Glühlampen auswechseln

368
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
6-3. Wartung in Eigenregie
5Stecken Sie den Stecker.
6 Befestigen Sie den Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensockel, um den sicheren Sitz zu überprüfen. Schalten Sie die Scheinwerfer einmal an und vergewis-
sern Sie sich, dass kein Licht aus der Fas- sung dringt.
■Standlichter vorne (Ausführung
mit Glühlampe)
1 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
2 Entfernen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die aufge-
führten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
■Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
1 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
2 Entnehmen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die aufge-
führten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.

369
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
■Nebelscheinwerfer (Ausführung
mit Glühlampe)
1 Drehen Sie das Lenkrad, um genug
Arbeitsraum zu haben.
2 Entfernen Sie die Schrauben und
Clips.
3 Entfernen Sie teilweise die Kotflü-
gelverkleidung.
4 Ziehen Sie den Stecker.
5 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
6 Setzen Sie eine neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der Glühlampe an der Fassung aus und setzen Sie die Glühlampe ein. Drehen Sie sie im Uhrzeiger-
sinn, um sie sicher zu befestigen.
7 Bringen Sie den Stecker an.
Rütteln Sie leicht am Lampensockel, um den
sicheren Sitz zu überprüfen. Schalten Sie die Nebelscheinwerfer einmal an und verge-wissern Sie sich, dass kein Licht aus der

370
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Fassung dringt.
8 Bringen Sie die Kotflügelverklei-
dung wieder an.
9 Montieren Sie die Schrauben und
Clips wieder.
■Hintere Fahrtric htungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
1 Öffnen Sie die Heckklappe.
2 Entfernen Sie die 2 Schrauben und
ziehen Sie die Lampeneinheit in
Richtung Fahrzeugheck, um sie zu
entfernen.
3 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
4 Entnehmen Sie die Glühlampe.
5 Führen Sie beim Einbau der
Glühlampe die Schritte 3 und 4 in
umgekehrter Reihenfolge aus.
6 Bauen Sie die Lampeneinheit ein.
Richten Sie beim Einbau die Führungen

371
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
und Stifte der Lampeneinheit an der
Fassung aus.
7 Bringen Sie die 2 Schrauben an.
■Kennzeichenleuchte
1 Entfernen Sie die Streuscheibe.
1 Führen Sie einen kleinen Schlitz-
schraubendreher o.ä. in die rechte
oder linke Öffnung der Linse ein.
2 Neigen Sie den Schraubendreher in
Pfeilrichtung (siehe Abbildung), um
die Haltenase zu lösen, und neh-
men Sie dann die Linse ab.
Bedecken Sie die Spitze des Schraubendre-
hers mit einem Lappen, um eine Beschädi-
gung des Fahrzeugs zu vermeiden.
Linse
Haltenase

372
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
6-3. Wartung in Eigenregie
2Entnehmen Sie die Glühlampe.
3 Setzen Sie eine neue Glühlampe
ein.
4 Bauen Sie die Linse ein.
1 Setzen Sie die Linse auf die rechte
oder die linke Haltenase.
2 Drücken Sie auf die Linse, bis sie
fest in ihrer Position sitzt.
Überprüfen Sie nach der Montage, ob die
Linse ordnungsgemäß befestigt ist, indem
sie leicht daran ziehen.
Haltenase
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Beleuchtung aus. Ver-
suchen Sie nicht, die Glühlampe unmit- telbar nach dem Ausschalten der Beleuchtung zu wechseln. Die Glühlam-
pen werden sehr heiß und können zu Verbrennungen führen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe
keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, den Glasbe-reich anzufassen, tun Sie dies mit
einem sauberen und trockenen Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit oder Öl auf die Lampe
gelangt. Wenn die Glühlampe verkratzt oder fallengelassen wird, kann sie außerdem platzen oder reißen.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle Teile zum Sichern der Glühlampen voll-ständig ein. Andernfalls kann es zu Hit-
zeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Leuchteneinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Leuchten
oder Kondenswasserbildung an der Innenseite der Streuscheibe führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.

7
373
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
7
Beim Auftreten einer Störung
Beim Auftreten einer Stö-
rung
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage .................... 374
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines
Notfalls angehalten werden muss
............................................ 374
Wenn das Fahrzeug vollständig in
Wasser eingetaucht ist oder
wenn der Wasserstand auf der
Straße steigt ........................ 375
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ....................... 377
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
etwas nicht stimmt ............... 381
Wenn eine Warnleuchte aufleuch-
tet oder ein Warnsummer ertönt
............................................. 382
Wenn ein Warnhinweis angezeigt
wird ...................................... 391
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem Notfall-
Reparatur-Kit für Reifen)...... 395
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem Reser-
verad)................................... 406
Wenn das Hybridsystem nicht star-
tet ......................................... 414
Falls Sie die Schlüssel verlieren
............................................. 416
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß funktioniert
(Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem) ...... 416
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen
ist ......................................... 419
Wenn der Motor zu heiß wird . 424
Wenn sich das Fahrzeug festfährt
............................................. 428

374
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
7-1. Wichtige Informationen
7-1.Wichtige In formatione n
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Zum Ausschalten der Warnblinkfunktion
drücken Sie den Schalter nochmals.
■Warnblinkanlage
●Wenn die Warnblinkanlage bei abgestell-
tem Hybridsystem (wenn die Kontroll- leuchte “READY” nicht leuchtet) über einen längeren Zeitraum verwendet wird,
kann die 12-Volt-Batterie entladen werden.
●Beim Auslösen (Aufblasen) eines der
SRS-Airbags oder im Fall eines starken Heckaufpralls schaltet sich die Warnblink-anlage automatisch ein.
Nach einer Betriebszeit von ca. 20 Minuten schaltet sich die Warnblinkanlage automa-tisch aus. Zum manuellen Ausschalten der
Warnblinkanlage drücken Sie zweimal den Schalter. (Je nach Stärke des Aufpralls und Bedin-
gungen der Kollision schaltet sich die Warnblinkanlage möglicherweise nicht automatisch ein.)
1 Treten Sie ununterbrochen mit bei-
den Füßen auf das Bremspedal, um
es fest nach unten zu drücken.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wieder-
holt, da es dadurch zum Anhalten des Fahr- zeugs noch stärker betätigt werden muss.
2 Stellen Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N
geschaltet werden konnte
3 Halten Sie das Fahrzeug nach dem
Abbremsen an einer sicheren Stelle
am Straßenrand an.
4 Stoppen Sie das Hybridsystem.
Wenn der Schalthebel nicht auf N
geschaltet werden kann
3 Halten Sie das Bremspedal weiter-
hin mit beiden Füßen gedrückt, um
das Fahrzeug so stark wie möglich
abzubremsen.
4 Schalten Sie das Hybridsystem fol-
gendermaßen aus:
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem
Drehen Sie den Startschalter auf ACC.
War nblinkanlage
Mit der Warnblinkanlage werden
andere Fahrer darauf aufmerksam
gemacht, dass das Fahrzeug
wegen eines Defekts oder aus
anderen Gründen auf der Straße
angehalten werden musste.
Bedienhinweise
Wenn Ihr Fahrzeug auf-
grund eines Notfalls ange-
halten werden muss
Führen Sie in einem Notfall, in
dem es unmöglich ist, das Fahr-
zeug auf herkömmliche Weise zu
stoppen, das folgende Verfahren
zum Anhalten des Fahrzeugs aus:
Anhalten des Fahrzeugs