2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

321
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 218, 246–248
A
Åbning af bagklap 30–31, 48Åbning af døre 30–31, 41–42Åbning af motorhjelm 213–214Åbning til 180° 47–48ABS 11 2ABS-bremser 11 2–11 3Adaptiv fartpilot med stopfunktion 174–175AdBlue® 20, 220AdBlue® beholder 221AdBlue® dunk 221AdBlue® indikator for aktionsradius 20AdBlue® påfyldning 217, 221AdBlue® væskestand 217AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius 20, 217Adgang til 3. sæderække 65, 67Adgang til reservehjul 234
Advarselslamper 12Advarselstrekant 227Afbrydelse af passagerairbag 121, 125–126Afdækningsklap til glastag ~ Soltagsgardin til glastag 83Afdugning 92Afdugning af bagrude 93Affjedring 220Aflastning (funktion) 210Aflastningsfunktion 210
Afmontering af hjul 235–237Afrimning 59, 92Afrimning af bagrude 93Airbags 120, 122–123, 125Aircondition ~ Klimaanlæg 88, 91Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 89, 92Aktiv fartpilot 174–175, 180, 182–184Alarm 49–51Anhænger 11 4, 2 11Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability Assist) 11 4Anhængertræk 11 4, 2 11Anti-klem funktion 83Apple®-afspiller 270, 283, 309Applikationer 304Arbejdsbord 63Armlæn foran 56, 76ASR-system 11 3, 11 6Assistanceopkald 11 0–111Automatgear ~ Automatgearkasse 158, 160–164, 166, 219, 247Automatisk lygtetænding 102
automatisk nødbremse 184, 186Automatisk nødbremsning 184, 186Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion 106–107Automatisk skift mellem nær- og fjernlys 103–104Automatisk to-zonet klimaanlæg 90
B
Bænkforsæde med 2 pladser 56, 11 8Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 64Bænksæde med varme 56Bagageafdækning ~ Bagageskjuler 79Bagagegitter 80Bagagenet til høj oppakning 81–82Bagdøre 47–48Baghylde ~ Bagklap 38, 48Baghylde ~ Bagrudehylde 77Bagklap 35–37, 48Bagklaprude 49Bagrude (afrimning) 93Bagruder 82Bagrudevisker 107Bagsæder 65–70, 124Bakkamera 170, 192–193, 195Baklys 241, 243Bakspejl 59Barnestole 11 9, 123–130, 143Barnestole af typen i-Size 143
Batteri 210, 246Batteri i fjernbetjening 38–39, 95Batteriopladning 247–248Beskyttelse af børn 121, 123–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Betjeningsknapper til radioen ved rattet 264, 277–278, 292Betjeningsknap til sædevarme 57Betjeningsknap til vinduesvisker 105–107Bilens serienummer 262

322
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg 92Blindvinkelsystem 189, 190Blinklys ~ Afviserblink 101, 238–239, 241, 243Bluetooth audio-streaming 270, 282–283, 309Bluetooth- forbindelse 271, 285–286, 305, 310–3 11Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 271, 285–286, 310Bluetooth (telefon) 285–286, 310–3 11Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 273Borde 77Bordposition 54Børn 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Børnesikring 121, 123–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Børnesikring på de bageste sideruder 147Børn (sikkerhed) 146Brændstof 8, 196Brændstofadditivniveau 217–218
Brændstofforbrug 8Brændstofmåler 196–198Brændstofsikring 198Brændstof (tank) 196, 198Brændstoftank 196–198Brændstoftankdæksel 197–198Brændstoftankens kapacitet 196–198Bremseklodser 219Bremser 219Bremseskiver 219
Bremsevæske 216Bremsevæskeniveau 216Bremsning 164Bugsering 249Bugsering af bil 249Bugsering af en bil 249, 251Bugserkrog 251
C
CD 269, 282CD MP3 269, 282Centrallåsning 30, 35–36, 40
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 267, 282, 308Dæk 219, 262Dækreparationssæt 229–232
Dæktryk 219, 229, 232, 262Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 167–168, 232, 237Datalagring i bilen og beskyttelse af personoplysninger 318Dato (indstilling) 29, 288, 314Dieseladditiv 217–218Dieselmotor 196, 215, 227, 253Digital radio (DAB) 267, 282, 308Dimensioner 259
Donkraft 233Dørlys 102–103Drivbatteri (el) 22, 27, 199–200, 257Drivbatteriets ladetilstand 202Drive Modes (el) 165Drive vælger (el) 164, 219Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 11 3, 11 6
E
EBD 11 2ECO-funktion 165Effekt 22Efterfyldning af AdBlue® 221Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 215, 218–220El-betjente sæder 54–55Elektrisk parkeringsbremse 155–158, 219Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 11 2–11 3Elektronisk nøgle 30, 154
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 11 3–11 4, 11 6Elektronisk startspærre 150El-motor 5, 9, 27, 153, 199, 212, 215, 246, 250, 257El-rudehejs 51–52El-styret skydedør 35–37, 41–45Energisparefunktion 210Energisparetilstand 210Energistrøm(me) 27

323
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Etiketter 6, 64
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 172, 174–177Fartpilot 172, 174–175, 177–180Fast bænksæde i et stykke 65–66Fastspændingsringe 80Fjernbetjening 30–35, 37, 150Fjernbetjent belysning 31Fjernfunktioner 208Fjernlys 100, 238–239Fjernstyrede funktioner (el) 28, 97Flaskeholder 76Flytbar klap 60–62Fodgængerhorn (el) 11 2, 149Følere (advarsler) 170Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 102Forbrug 27
Forbrugsdiagram 27–28Forbrugsindikator til temperaturkomfort (el) 23Forhindringsdetektor 191Forlænget kabine, fast 74–75Forlænget kabine, nedfældelig 75Forlygter (indstilling) 104Forprogrammeret opladning 28, 208Forrude, atermisk 59Forrudeviskere 105–106
Forsæder 53–55Forvarmning/-køling af kabinen (el) 28, 97Frakobling af DSC (ESC) 11 3Frekvens (radio) 307Frontairbags 121–122, 126Funktionskontrol 100
G
Gardinairbags 122–123Gearstang, manuel gearkasse 159Gearvælger 160Gearvælger, automatgear 160–163Genkendelse af vejskilte 172–173, 176, 179, 182–184Genopladning af drivbatteri (el) 199, 206–207, 209Genopladning af drivbatteriet 202Genvejsmenuer 27Genvinding af energi 22, 164Glastag 83
GPS 300
H
Halogenlygter 238–239Halvfabrikata-model 243Håndfri adgang og start af bilen 30–32, 34–37, 151, 153–154Håndfri skydedør 45–47
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 271, 285–286, 310Handskerum 76Havariblink 11 0, 227Head up display 171Head up-display 171–172Hill Holder Control 158–159Hjælpefunktioner (anbefalinger) 169Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 169Højdeindstilling af sikkerhedsseler 11 8Højdejustering af forlygter 104Højde- og dybdeindstilling af rat 58Højspænding 199Horn 11 2Hovedmenu 27, 265Hurtige beskeder 312Hurtig ladeboks (Wallbox) 201
I
Identifikationsafmærkninger 262
Identifikationsetiketter 262Indikator for gearskifte 159Indikator for ladestand (el) 22Indretning af bilen 76–77, 81Indretning af varerum 80Indretning bag 81Indstilling af dato 29, 288, 314Indstilling af klokkeslæt 29, 288, 314Indstilling af lufttilførsel 90Indstilling af nakkestøtter 55

324
Indstilling af sæder 53–55Indstilling af sædets hældning 53, 55Informationer, bil 318Infrarødt kamera 170Initialisering af fjernbetjening 39Initialisering af fjernbetjeningen 39Instrumentbordsbelysning 24Intelligent Traction Control 11 4Internetbrowser 301, 304ISOFIX 142, 142–143ISOFIX- barnestole 133–134, 142, 142–143, 142–143ISOFIX-forankringer 131, 142, 142–143
J
Justering af lændestøtte 53
K
Kabinefilter 88, 218Kabinelys 98, 98–99, 105, 242Kabinelys ~ Dæmpet lys 105Kabinelys ~ Loftslys 98Kabinelys bag ~ Loftslys bag 98–99, 242Kabinelys foran ~ Loftslys foran 98–99, 242Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 169Karrosseri 225Kilometertæller 23Klimaanlæg 91, 93
Kølervæske 216Kølervæskeniveau 18–19, 216Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 18–19Kollisionsalarm 184–185Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 10, 170Kontrol af dæktryk (med kit) 229–232Kontrol af motorolieniveau 19–20Kontrol af væskeniveauer 215–217Kontrolboks 201–202Kontrollampe for ikke-spændt førersele 11 9Kontrollampe for seler 11 9Kontrollamper 12Kopholder 76Kørefunktioner 165Kørelys 101, 238–240Kørelyslygter 100Køretøjets konfiguration 26–27Kørsel 148–149Kortlæselamper 98
L
Ladekabel (el) 201Ladeklap 208Ladeklap (el) 200, 206–207, 209Ladestik (el) 200, 206–207, 209Læder (vedligeholdelse) 226Lændestøtte 53, 57Lagring af en hastighed 172Lakkode 262
Låsning 30–31, 35–36Låsning af døre 40Låsning indefra 40–41Last 80, 212Lastrum 33, 41, 80Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering) 167Lavt ladeniveau for drivbatteri (el) 22Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit) ~ Oppumpning af dæk (med kit) 229–232Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande 218–219Løbende vedligeholdelse 170, 218, 220Lokalisering af bilen 31Luftdyser 88Luftfilter 218Luftindtag 90, 92Luftkompressor 229Lukning af bagklap 48Lukning af døre 30, 35–36, 47–48Lygter 100Lygter ikke slukket 101
Lyskontakt 100Lysstyrke 287
M
Maling ~ Lak 225, 262Manuel gearkasse 158–159, 166, 219Massagefunktion 57Mat lak 225

325
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Måtter 76, 170Meddelelser 312Menu 284Menuer (lydanlæg) 278–279, 293–294Menuoversigt 284Miljø 8, 39, 95, 149Minimum brændstofniveau 196–198Mobilapp 28, 97, 208Montering af hjul 235–237Montering af tagbøjler 212Motor 220Motorhjelm 213–214Motorolie 215Motorrum 215Motortyper 252Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink) 101MP3 (CD) 269MP3 CD-afspiller 269Multifunktionsskærm (med radio) 265
N
Nærlys 100, 238–239Nakkestøtter foran 55Navigationssystem 298–300Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 215–218Niveauindikator for motorolie 19–20Nødopbremsning 156–158Nødopbremsningssystem 11 2–11 3
Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 11 3, 185Nødopkald 11 0–111Nødstart 154, 246Nøgle 30–31, 33–35, 37–38Nøglefri adgang og start 30–31, 151, 153–154Nøgle ikke genkendt 154Nøgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding 153Nøgle med fjernbetjening 35–36Nulstilling af registrering af lavt dæktryk 168Nulstilling af triptæller 23Nummerpladelys 242
O
Offentlig hurtig opladningsstation 201, 207Økokørsel (vejledning) 8Økonomisk kørsel 8Oliefilter 218Olieforbrug 215Oliemåler 19–20, 215
Olieniveau 19–20, 215Olieskift 215Områder på forruden til vejafgiftsmærkater/parkeringstilladelser 59Opbevaringsrum 56, 63, 74–77Opfyldning af brændstoftank 197–198Opkoblet navigation 301–303Opkobling 304Opladning af batteriet 247–248
Opladning af drivbatteri (el) 22, 199, 206–207, 209Opladning hjemme 202Opladning hjemme (el) 207, 209, 257Opladningskabel 202Opladningssystem (el) 5, 9, 27, 199, 215Oplåsning 30–31, 33–35Oplåsning af døre 40Oplåsning indefra 40–41Opmærksomhedsalarm 188Oppumpning af dæk 219, 262Oversigt over motorer og gearkasser 257Oversigt over sikringer 243–245Oversigt over vægte 253
P
Pærer 238Pærer (udskiftning) 238, 241Parameteropsætning for udstyr 26–27Parkeringsbremse 154, 219
Parkeringshjælp bag 191Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 191Parkeringshjælp foran 191Partikelfilter 217–218Positionslys 100, 238, 240–241, 243Powermeter (el) 9, 22Power mode 165Profiler 287, 313

326
Programmerbart varmeanlæg 28, 49, 94–95, 97Punktering 229–230, 232–233Punkteringssæt 230–232Pynteliste 237Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 11 9
R
Radar (advarsler) 169Radio 265–266, 280, 282, 306–307radiostation 265, 280, 306–307Råd vedrørende kørsel 8, 148–149Råd vedrørende vedligeholdelse 199, 224Rat (indstilling) 58Ratlås / Startspærre 31RDS 280, 307Recirkulation af luft 90, 92Regenerative bremser (deceleration ved motorbremsning) 164
Regenerering af partikelfilter 218Registrering af uopmærksomhed 188Regulering af luftfordeling 90Regulering via genkendelse af vejskilte 174–175Rengøring (råd) 199, 224–226Reservefunktion til bagklap 38Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 31, 37–38Reservehjul 168, 219, 233–234, 237
Rudevasker bag 107Rum i dørene 77
S
Sæde og bænkbagsæde på skinner 64, 69–70Sæde og fast bænkbagsæde 64, 67–68Sædets hældning 53Sædevarme 56–57Sammenklappeligt bord 83–86SCR (selektiv katalytisk reduktion) 21, 220SCR-system 21, 220Selektiv oplåsning 33–35Separat(e) bagsæde(r) på skinner 71–73, 11 9Serviceeftersyn 18, 218, 220Serviceindikator 18Servostyringens væskeniveau 216Servovæske ~ Servoolie 216Sideairbags 121, 123Sideblinklys 240
Sidedøre 43Sidehængslede bagdøre 35–37, 47–48, 241Sideskyderude 82Sidespejle 58–59, 93, 189–190Sikkerhedsnet 60–62Sikkerhedsseler 11 7–11 9, 126Sikkerhedsseler ved bagsæder 11 8Sikringer 243–245Sikringsboks i motorrummet 243, 245
Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 243Skærm på kombiinstrument ~ Skærm på instrumentgruppe 24Skift til frigear 222, 250Smart Cargo 60–62Smartphone 28Småtingsrum ~ Opbevaringsrum 74–75, 77Snekæder 168, 210–2 11, 234Snekæder, kædeled 210, 234Solføler 88Solgardiner 83Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 227Sport-funktion 165Sprinklervæskebeholder 217Sprinklervæskeniveau til lygtevask ~ Sprinklervæskeniveau i lygtespuler 106Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 106, 217Stabilitetskontrol (VSC) 11 2, 11 6Start 246
Start af bilen 151, 154, 158, 160–163Start af en dieselmotor 196Start af motoren 150–151, 153Stikkontakt (hjemmenetværk) 201Stik til 220 V 79Stille advarselslyd (el) 11 2, 149Stop af bilen 153–154, 160–163Stop af motoren ~ Standsning af motor 151–153Stoplys 241, 243

327
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Stop & Start 26, 89, 165–167, 196, 213, 218, 249Støttestang til motorhjelm 214Streamers 225Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 225Superhurtig opladning 207, 209, 257Superlåsning 36–37Supplerende varmeanlæg 49, 94–95Systemer til retningsstyring 11 2–11 3Systemparametre 287, 314
T
Tæller 170Tænding 153–154, 312Tændingstilslutning 154Tagbøjler 212Tågebaglygte 100, 241, 243Tågebaglygter 100Tågeforlygter 100, 240Talekommandoer 294–297Tankklap 197–198Tekniske specifikationer 253, 257Teksturlak 225Telefon 271, 273, 285–287, 310–312Temperaturindikator for kølevæske 18–19Temperaturregulering 90Tidsprogrammeret opladning (el) 27–28, 200, 206Tilbehør 109, 154Tilbehørsbatteri 246Tilbehørsstik 12 V 76, 78
Tilslutning via Android Auto 284, 304Tilslutning via Apple CarPlay 284, 304Tilsluttede applikationer 304Tilsodning af partikelfilter (Diesel) 218TMC (trafikoplysninger) 300Tom brændstoftank (diesel) 227Total oplåsning 33–35Touch-skærm 26–27, 97Toyota Traction Select 11 5Traditionelle barnesæder ~
Traditionelle barnestole 126–130Trafikmeldinger (TA) 266Trafikmeldinger (TMC) 300Tredje stoplys 241Tripcomputer ~ Instrumentbordscomputer 24–26Triptæller 23Typeplade 262
U
Udskiftning af batteri i fjernbetjening 38Udskiftning af en pære 238, 241, 243Udskiftning af en sikring 243–245Udskiftning af et viskerblad 107–108Udskiftning af hjul 233Udskiftning af kabinefilter 218Udskiftning af luftfilter 218Udskiftning af oliefilter 218Udskiftning af pærer 238, 241, 243Udskiftning af pære (sidehængslede bagdøre) 241
Udskiftning af sikringer 243–245Udstyr til temperaturkomfort 23Udtagning af ekstra måtter 76Ur (indstilling) 29, 288, 314USB 268, 282, 284, 303, 308USB-drev 268, 282, 308USB-stik 78, 268, 282, 284, 303, 308
V
Vægt 252–253, 257Vægte og anhængerlast 252–253, 257Værktøj 228, 229, 233Værktøjskasse 228Varmesystem 88–89, 92–95Vask 170Vask (gode råd) 199, 224–225Vedligeholdelse af karrosseri 225Vedligeholdelse (råd) 199, 224Vejstribealarm (AFIL) 187Ventilation 88–89, 94–95Video 308Vinduesvisker 105–107Vinduesvisker foran 106VisioPark-lygter 192Viskerblad (udskiftning) 107–108Visning bagud øverst 193, 195
W
Wallbox (el) 201

328
WiFi-forbindelse 305–306
X
Xenonlygter 238