2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

225
Praktiske oplysninger
7
Indvendigt
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med vandslange eller højtryksstråle.Væske i kopper eller andre åbne beholdere kan blive spildt og udgør en risiko for skader på instrumenter og knapper samt knapperne på midterkonsollen. Vær opmærksom!
Instrumentpaneler, touchskærme og andre display rengøres ved at aftørre dem med en blød, tør kuld. Brug ikke produkter (fx alkohol, desinfektionsmiddel) eller sæbevand direkte på disse flader - risiko for beskadigelse!
Karosseri
Højglanslak
WARNI NG
Brug ikke slibende produkter eller opløsningsmidler, benzin eller olie til rengøring af karosseriet.Brug aldrig en slibende svamp til fjernelse af fastsiddende pletter. Risiko for ridser i lakken!Påfør ikke poleremiddel i kraftigt sollys eller på dele i plast eller gummi.
NOTIC E
Brug en blød svamp og sæbevand eller et pH-neutralt produkt.Aftør forsigtigt karosseriet med en ren mikrofiberklud.Påfør poleremiddel, når bilen er ren og tør.Følg brugsanvisningen på produktet.
Strukturlak
Denne type lak reagerer på lyseffekter med variationer i udseende og finish, som fremhæver bilens linjer og konturer. Lakken er tilsat partikler, som forbliver synlige og skaber en unik satineffekt med relief. Den let kornede struktur giver en overraskende effekt.
WARNI NG
Forsøg aldrig at rengøre bilen uden vand.Bilen må aldrig vaskes i vaskehal.Vælg aldrig et program med behandling med
varm voks.Brug aldrig højtrykslanser med børster - risiko for at ridse lakken!Brug aldrig blankt poleremiddel eller blanke beskyttelsesmidler på karosseri eller alufælge. Disse produkter giver blanke områder eller pletter, der ikke kan fjernes.
NOTIC E
Brug højtryksvask eller alternativt en vandstråle med stor vandmængde.Skyl bilen med demineraliseret vand.Det anbefales kun at bruge en ren mikrofiberklud til aftørring af bilen. Den skal føres hen over bilen uden at gnubbe.Aftør omhyggeligt spildt brændstof på karosseriet med en blød klud, og lad tørre.Fjern mindre mærker (fx fingeraftryk) ved hjælp af et plejeprodukt, der er anbefalet af TOYOTA.
Mærkater
(Afhængig af version)
WARNI NG
Brug ikke højtryksrenser til rengøring af bilen. Der er risiko for, at mærkaterne beskadiges eller går løs!
NOTIC E
Brug en slange med stor vandgennemstrømning ved en temperatur mellem 25 °C og 40 °C.
Før vandstrålen vinkelret hen over det område, der skal rengøres.Skyl bilen med demineraliseret vand.

226
Læder
Læder er et naturprodukt. Det er vigtigt, at det plejes jævnligt, så holdbarheden forlænges.Det skal beskyttes og plejes med et særligt læderprodukt, så det holdes blødt og bevarer sit oprindelige udseende.
WARNI NG
Læder må ikke rengøres med uegnede
rengøringsmidler som fx opløsningsmildler, vaskemidler, benzin eller ren alkohol.Ved rengøring af dele, der er delvist fremstillet af læder, skal du passe på ikke at beskadige de andre materialer med læderproduktet.
NOTIC E
Før fedtede pletter eller væsker rengøres skal eventuelt overskydende produkt hurtigt tørres op.Før rengøring skal eventuelle rester, der kan ridse læderet, tørres af med en klud, der er fugtet med demineraliseret vand og vredet hårdt op.Rengør læder med en blød klud fugtet med sæbevand eller et pH-neutralt produkt.Tør efter med en blød, tør klud.

227
I tilfælde af havari
8
Advarselstrekant
Denne reflekterende, sammenklappelige anordning, skal placeres i vejsiden, når bilen er havareret eller beskadiget.
WARNI NG
Før du stiger ud af bilenTænd for havariblinket, tag sikkerhedsvesten på, og saml og placér advarselstrekanten.
Samling og placering af
advarselstrekanten

For versioner, der leveres med advarselstrekant som standard, henvises til illustrationen ovenfor.For andre versioner henvises til
samleanvisningerne, der følger med advarselstrekanten.► Stil trekanten bag bilen i overensstemmelse med de lokale regler.
Hvis du løber tør for
brændstof (diesel)
På biler med dieselmotor skal brændstofsystemet primes, hvis du løber tør for brændstof.Før du foretager priming af systemet, er det vigtigt, at der er fyldt mindst 5 liter diesel i dieseltanken.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Påfyldning af brændstof og Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) i det relevante afsnit.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Motorrum, især disse komponenters placering under motorhjelmen, i det relevante afsnit.
1.5 D-4D-dieselmotorer
► Slå tændingen til (uden at starte motoren).► Vent ca. 1 minut, og slå tændingen fra.► Betjen starteren for at starte motoren.Hvis motoren ikke starter i første forsøg, må du ikke fortsætte med at prøve, men skal starte
forfra på proceduren.
2.0 D-4D-dieselmotorer
► Slå tændingen til (uden at starte motoren).► Vent ca. 6 sekunder, og slå så tændingen fra.► Gentag handlingen 10 gange.► Betjen starteren for at starte motoren.Hvis motoren ikke starter i første forsøg, må du ikke fortsætte med at prøve, men skal starte forfra på proceduren.

228
Værktøjskasse
Adgang

Værktøjskassen er placeret under venstre forsæde.

NOTIC E
Af hensyn til sikkerheden forhindrer stængerne 1 og 2, at kassen kan glide ud af holderen, hvis den ikke er fastgjort korrekt.
Afmontering

► Tryk på griberne A, og før dem indad, for at frigøre kassen.► Løft kassen en smule for at føre den forbi
stangen 1, og træk den derefter så langt ud, som den kan komme.

► Løft derefter kassen opad for at løfte den forbi stangen 2.
Åbning

► Løsn fastgørelsesanordningerne B på
afdækningen, og åbn den for at få adgang til værktøjet.
Opbevaring
► Sæt afdækningen på kassen, og klik beslagene fast B.

229
I tilfælde af havari
8

► Placér kassen med forenden skråt opad.► Den føres forbi stangen 2 ved at trykke den indad og nedad.► Den føres forbi stangen 1 ved at løfte den en smule og derefter trykke den helt ind.

► Når kassen er på plads i kabinettet, trykkes den mod gulvtæppet, og palerne føres A udad for at fastgøre den.
NOTIC E
Træk i kassen for at kontrollere, at den sidder fast i kabinettet.
Nødreparationssæt til
punktering
Det består af en kompressor og en patron med forseglingsmiddel og gør det muligt at udføre midlertidig reparation af et dæk, så du kan køre til det nærmeste værksted.Det er beregnet til reparation af de fleste punkteringer på dækkets slidbane.
NOTIC E
Kompressoren kan bruges til at kontrollere og justere dæktrykket.
Adgang til sættet
Sættet opbevares i en værktøjskasse.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Værktøjskassen i det relevante afsnit.
Værktøjsliste
Dette værktøj er specifikt beregnet til din bil og kan variere afhængig af udstyrsniveau. Det må ikke bruges til andre formål.

1.12 V-kompressor.Indeholder en patron med forseglingsmiddel til midlertidig reparation af et dæk og kan også bruges til justering af dæktrykket.
2.Trækøje.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Bugsering i det relevante afsnit.
NOTIC E
Dæktrykkene er angivet på denne mærkat.Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning, især dette mærke, i det relevante afsnit.

230
Sættets indhold

A.Knap til valg af "reparation" eller "luft".
B.Til I/fra O-knap.
C.Knap til sænkning af dæktrykket.
D.Trykmåler (i bar og psi).

E.Rum med kabel med adapter til 12 V-stik.
F.Patron med forseglingsmiddel.
G.Hvidt rør med hætte til reparation og påfyldning af luft.
H.Mærkat med hastighedsgrænse.
WARNI NG
Bilens elektriske system tillader tilslutning af en kompressor i den tid, det tager at pumpe et dæk op efter reparation af en punktering.Kompressoren må kun tilsluttes via de to 12 V-stik foran i bilen.
Reparation og forsegling
► Parkér bilen, så den ikke blokerer for trafikken, og aktivér parkeringsbremsen.► Følg sikkerhedsanvisningerne (havariblink, advarselstrekant, brug af refleksvest osv.) i henhold til gældende lovgivning i det land, hvor du kører.► Slå tændingen fra.► Drej knappen A til positionen "Reparation".► Kontrollér, at kontakten B står i positionen "O".
WARNI NG
Fremmedlegemer, der sidder fast i dækket, må ikke fjernes.


► Rul det hvide rør G helt ud.► Skru hætten af det hvide rør.► Sæt det hvide rør på ventilen på det dæk, der skal repareres.► Sæt kompressorens stikprop i bilens 12 V-stik.► Fastgør hastighedsgrænsemærkaten.
WARNI NG
Hastighedsgrænsemærkaten skal fastgøres
inde i bilen i førerens synsfelt for at minde om, at der køres med et midlertidigt dæk.
► Start bilen, og lad motoren køre.
NOTIC E
Kompressoren må først startes, når det hvide rør er sat på dækkets ventil, da forseglingsmidlet ellers kan løbe ud af røret.

231
I tilfælde af havari
8
► Tænd for kompressoren ved at flytte kontakten B til positionen I, til trykket når op på 2,0 bar. Forseglingsmidlet indsprøjtes i dækket under tryk. Røret må ikke tages af ventilen under denne proces (risiko for tilbageslag).
NOTIC E
Hvis trykket ikke er nået efter ca. syv minutter, er det tegn på, at dækket ikke kan repareres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få assistance.
► Fjern sættet, og skru hætten på det hvide rør igen. Pas på, at væsken ikke kommer på bilen. Opbevar sættet inden for rækkevidde.
WARNI NG
Forsigtig! Forseglingsmidlet er skadeligt, hvis det indtages, og forårsager øjenirritation.Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.Væskens sidste anvendelsesdato er angivet på flasken.Efter brug må flasken ikke bortskaffes som almindeligt affald. Den skal afleveres hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk eller på en genbrugsplads.Husk at købe en ny flaske forseglingsmiddel. Den fås hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalficerede fagfolk.


► Kør straks ca. fem kilometer med reduceret hastighed (mellem 20 og 60 km/t) for at lappe
punkteringen.► Stop for at kontrollere reparationen og måle dæktrykket ved hjælp af reparationssættet.
Påfyldning af luft samt
justering og kontrol af
dæktryk

► Drej knappen A til positionen "Luft".► Rul det hvide rør G helt ud.► Sæt det hvide rør på ventilen på det dæk, der er repareret.► Sæt kompressorens stik i bilens 12 V-stik igen.► Start bilen, og lad motoren køre.
WARNI NG
Kør til en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.Du skal fortælle værkstedet, at du har brugt
reparationssættet. Efter inspektionen vil teknikeren fortælle dig, om dækket kan repareres eller skal skiftes.

232
► Justér dæktrykket ved hjælp af kompressoren (påfyldning af luft: stil knappen B i positionen "I", sænkning af dæktryk: stil knappen B i positionen "O", og tryk på knappen C) til den værdi, der er angivet på bilens dæktryksmærkat, som sidder ved førerdøren.Hvis dæktrykket falder efterfølgende, er det tegn på, at punkteringen ikke er lappet helt. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få bilen repareret.► Fjern reparationssættet, og pak det væk.► Kør med reduceret hastighed (maks. 80 km/t), og kør højst ca. 200 km.
NOTIC E
Kompressoren kan også bruges uden at indsprøjte forseglingsmiddel for at kontrollere og justere dæktrykket.
NOTIC E
Hvis trykket ikke er nået efter ca. 7 minutter, er det tegn på, at dækket ikke kan repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få assistance.
WARNI NG
Kør højst 200 km med et repareret dæk. Dækket skal skiftes hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Hvis det er nødvendigt at justere trykket i ét eller flere dæk, skal overvågningssystemet for lavt dæktryk initialiseres igen.Der findes flere oplysninger om Registrering af for lavt dæktryk i det relevante afsnit.
Fjernelse af rør og patron

► Drej rørenheden 2 mod venstre, til den er i kontakt med enheden.► Kobl forbindelsesdelen 1 fra patronen ved at dreje den en kvart omgang mod uret.
► Træk rørenheden 2 en smule ud, og kobl forbindelsesdelen 3 fra luftindsugningsrøret ved at dreje den en kvart omgang mod uret.

► Fjern rørenheden 2.► Hold kompressoren lodret.► Skru patronen 4 af bunden.Den nye patron og det nye rør sættes på ved at udføre disse handlinger i omvendt rækkefølge.