2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

33
Adgang
2
Oplåsning/fuld eller
selektiv oplåsning
Hvad er formålet med total
eller selektiv oplåsning?


Fuld oplåsning låser alle bilens døre (for, side, bag) op.

Selektiv oplåsning låser enten kabinens døre eller dørene til lastrummet (side og bag) op.
NOTIC E
Adskillelsen af oplåsningen af kabinen og lastrummet er en sikkerhedsforanstaltning.Den bruges til at låse for adgang til den del af bilen, hvor du ikke befinder dig.
Aktivering/deaktivering


► For at aktivereselektiv
oplåsning mellem kabinen og lastrummet eller deaktivere selektiv oplåsning og gå tilbage til total oplåsningsfunktion skal tændingen slås til, og denne knap skal holdes inde i mere end to sekunder.Der lyder en tone og, afhængig af udstyr, vises en meddelelse for at bekræfte, at anmodningen er modtaget.
NOTIC E
Selektiv oplåsning mellem kabine og lastområde er aktiveret som standard.
Oplåsning/oplåsing af hele
bilen
NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.Afhængig af versionen foldes sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilen låses helt op ved at dreje nøglen i venstre fordør mod bilens forende.Hvis bilen er udstyret med alarm, deaktiveres den ikke. Hvis en dør åbnes, udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen til.
Med fjernbetjeningen
► Afhængig af udstyret skal der trykkes på en af disse knapper for at låse bilen op.
Brug af fjernbetjeningen med
elektriske skydesidedøre
► For at låse bilen helt op og åbne sidedøren skal du holde denne knap inde, til døren er åbnet.

34
Når du bærer Smart Entry & Start på
dig
For at låse bilen op skal fjernbetjeningen befinde sig i registreringszonen A.► Bilen låses helt op ved at føre hånden ind bag et af dørhåndtagene (fordør(e), manuel(le) skydedør(e) eller venstre sidehængslede dør) og derefter trække i håndtaget for at åbne døren.
Med elektrisk(e) skydedør(e)


► Før hånden om bag håndtaget, mens du har Smart Entry & Start på dig, for at låse bilen op, og træk derefter i håndtaget, og slip det igen. Denne handling åbner også den tilknyttede dør.
Med bagklap


► Træk i bagklaphåndtaget, og løft det op, mens du har Smart Entry & Start på dig, for at låse bilen op og åbne bagklappen.
Med bagrude, der kan åbnes, i bagklappen


► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trykke på knappen til åbning af bagruden i bagklappen for at låse bilen op. Ruden åbnes et lille stykke. Løft derefter op i den for at åbne den.
Selektiv oplåsning

NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.Afhængig af versionen foldes sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med fjernbetjeningen
► Dørene til kabinen låses op ved at trykke én gang på denne knap.► Side- og bagdørene til lastområdet låses op ved at trykke en gang til på denne knap.Hvis bilen er udstyret med denne funktion:► Tryk på knappen for kun at låse lastområdet op.
Brug af fjernbetjeningen med
elektriske skydesidedøre
► Lastområdet låses op uden at åbne sidedøren ved at trykke på den relevante dørknap og holde den inde for at åbne døren.
Når du bærer Smart Entry & Start på
dig

► Hvis du kun vil låse kabinen op, skal du føre hånden om bag håndtaget på en dør i venstre eller højre side og derefter trække i håndtaget for at åbne døren.

35
Adgang
2
NOTIC E
Låsetilstanden for døre i lastrummet ændres ikke.


► Hvis du kun vil låse lastrummet op, skal du have fjernbetjeningen på dig i registreringszonen A, B eller C, føre hånden om bag håndtaget på en dør i venstre eller højre side og derefter trække i håndtaget for at låse den ønskede dør op.
NOTIC E
Afhængig af versionen foldes sidespejlene kun ud, når kabinen låses op, og alarmen er deaktiveret.
Med elektrisk(e) skydedør(e)


► Før hånden om bag håndtaget på venstre eller højre dør, mens du har Smart Entry & Start på dig, for at låse lastområdet op, og træk derefter i håndtaget og slip det. Denne handling åbner også den tilknyttede dør.
Med bagklap


► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trække i bagklaphåndtaget og løfte det op for at låse lastområdet op.
NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.
Låsning
Med nøglen
► Bilen låses helt ved at dreje nøglen i venstre fordør mod bilens bagende.Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke.
Med fjernbetjeningen
► Bilen låses helt ved at trykke på denne knap.
Når du bærer Smart Entry &
Start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen befinde sig i registreringszonen A.

► Bilen låses ved at trykke på markeringerne på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuel(le) skydedør(e) eller venstre sidehængslede dør).
Med elektrisk(e) skydedør(e)
► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du for at låse bilen helt trykke på markeringerne på et af fordørshåndtagene.

36
Med bagklap

► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trykke på knappen til låsning af bagklappen for at låse bilen.
NOTIC E
Afhængig af version lukkes ruderne, når låseknapperne holdes inde. Hvis knappen slippes, stopper ruden i den aktuelle position.
WARNI NG
Kontrollér, at personer eller objekter ikke kan forhindre, at ruderne lukker korrekt.Vær især opmærksom på børn, når ruderne betjenes.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
signaleres låsning ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder. Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i kabinen i tilfælde af en nødsituation.Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
Startspærre
WARNI NG
Startspærren deaktiverer de udvendige og indvendige dørknapper og centrallåseknappen på instrumentbordet.Hornet kan fortsat anvendes.Der må derfor aldrig være personer i bilen, når startspærren er aktiveret.
Med nøglen
► Startspærren aktiveres ved at dreje nøglen i venstre fordør mod bilens bagende.► Drej derefter nøglen mod bagenden igen inden for fem sekunder.
Med fjernbetjeningen
► Bilens startspærre aktiveres ved at trykke på denne knap.
► Tryk derefter på denne knap igen inden for fem sekunder efter, den blev låst.
NOTIC E
Afhængig af version klappes de elektriske sidedøre samtidig ind.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, bekræftes aktivering af startspærren ved at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.
Når du bærer Smart Entry & Start på
dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen befinde sig i registreringszonen A.

► Bilen låses helt ved at trykke på markeringerne på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuel(le) skydedør(e) eller venstre sidehængslede dør).► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringerne igen inden for fem sekunder.

37
Adgang
2
Med elektrisk(e) skydedør(e)
► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du for at låse bilen helt trykke på markeringerne på et af fordørshåndtagene.► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringerne igen inden for fem sekunder.
Med bagklap


► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trykke på knappen til låsning af bagklappen for at låse hele bilen.► Startspærren aktiveres ved at trykke på knappen igen inden for fem sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres aktivering af startspærren ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.
Backup-procedurer
Mistet nøgle, fjernbetjening,
elektronisk nøgle
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring bilens registreringsattest, personligt id og, om muligt, mærkaten med nøglekoden.En autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk kan hente nøglekoden og transponderkoden, så der kan bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning/låsning af
bilen med nøglen
Brug denne procedure i følgende situationer:– Fjernbetjeningens batteri er afladet.– Fejl i fjernbetjeningen.– Bilens batteri er afladet.– Bilen befinder sig i et område, hvor den udsættes for kraftig elektromagnetisk støj.
I det første tilfælde, skal batteriet tages ud af fjernbetjeningen.I det andet tilfælde, skal fjernbetjeningen genstartes.Se de relevante afsnit.► Sæt nøglen i dørlåsen.► Drej nøglen fremad/bagud for at oplåse/låse bilen.► Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder for at aktivere bilens startspærre.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke, når bilen låses med nøglen.Hvis alarmen er aktiveret, lyder sirenen, når døren åbnes. Slå tændingen til for at stoppe den.
NOTIC E
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen, når den er låst med fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start-systemet, låses alle døre og bagagerummet op.Hvis bilen låses op med nøglen i låsen, når den er låst med nøglen, låses kun dørene (fordør og skydedør(e)) op. De sidehængslede døre og baklappen låses ikke op. De låses op ved at slå tændingen til.
Centrallåsningen fungerer
ikke
Brug disse procedurer i følgende situationer:– Fejl i centrallåsen.– Batteriet er frakoblet eller afladet.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl i centrallåsesystemet skal batteriet frakobles for at sikre, at bilen er helt låst.

38
Venstre fordør
► Sæt nøglen i dørlåsen.► Drej nøgle mod bilens bagende for at låse den eller mod bilens forende for at låse den op.
Passagerdør og skydesidedør
Oplåsning► Træk i det indvendige dørhåndtag.Låsning► Åbn døren.► For sidedøren skal det kontrolleres, at børnesikringen ikke er slået til. Se det relevante afsnit.

Passagerdør

Skydesidedør► Fjern den sorte hætte på kanten af døren med nøglen.► Sæt nøglen i åbningen uden at tvinge den ind, og flyt derefter palen til siden, mod dørens
inderside, uden at dreje den.► Tag nøglen ud, og sæt den sorte hætte på igen.
► Luk dørene, og kontrollér udefra, at bilen er låst.
Sidehængslede døre
Oplåsning► Brug det indvendige dørhåndtag.Låsning► Hvis bilen har elektrisk børnesikring, skal det kontrolleres, at den ikke er slået til.► Åbn den venstre sidehængslede dør.

► Sæt nøglen i åbningen med palen på kanten af døren (uden at tvinge den ind), og før enheden opad.► Tag nøglen ud.► Luk døren, og kontrollér udefra, at bilen er låst.
Oplåsning af bagklappen

► Inde i bilen sættes en lille skruetrækker i hullet A på låsen for at låse bagklappen op.► Flyt låsepalen mod venstre.
NOTIC E
Hvis fejlen fortsætter, efter den er lukket igen, forbliver bagklappen låst.
Skift af batteriet
Hvis batteriet er afladet, lyser denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en meddelelse.
Batteritype: CR2032/3 volt.
Uden Smart Entry & Start

39
Adgang
2
Med Smart Entry & Start

► Løsn dækslet ved at isætte en lille skruetrækker i åbningen, og løft dækslet.► Tag det afladede batteri ud af kabinettet.► Isæt et nyt batteri. Vær opmærksom på polariteten. Sæt det først i kontakterne i hjørnet, og klik derefter dækslet fast på enheden.► Genstart fjernbetjeningen.Der findes flere oplysninger om Genstart af fjernbetjeningen i det relevante afsnit.
EC O
Batterier fra fjernbetjeningen må ikke bortskaffes som affald, da de indeholder miljøskadelige metaller. De skal afleveres på et godkendt indsamlingssted.
Genstart at fjernbetjeningen
Efter skift af batteriet eller i tilfælde af en fejl kan det være nødvendigt at genstarte fjernbetjeningen.
Uden Smart Entry & Start

► Slå tændingen fra.► Drej nøglen til position 2 (Tænding til).► Tryk straks på knappen med den lukkede hængelås i nogle få sekunder.► Slå tændingen fra, og tag nøglen ud af
tændingen.Fjernbetjeningen fungerer nu normalt igen.
Med Smart Entry & Start

► Sæt den mekaniske nøgle (indbygget i fjernbetjeningen) i låsen for at åbne bilen.► Placér den elektroniske nøgle mod backup-læseren på ratstammen, og hold den dér, indtil tændingen slås til.► På biler med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i neutral, og koblingen trædes helt ned.► På biler med automatisk gearkasse eller gearvælger trædes bremsepedalen ned i funktionen P.
► Slå tændingen til ved at trykke på knappen "START/STOP".Hvis fejlen fortsætter efter initialiseringen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.

40
Central låsning


Manuel
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen (døre, bagklap eller sidehængslede døre) inde fra bilens kabine. Indikatorlampen lyser for at bekræfte central låsning af bilen.
WARNI NG
Central låsning udføres ikke, hvis en eller flere døre er åbne.
NOTIC E
Ved låsning/aktivering af startspærre udefraNår bilen er låst eller startspærren aktiveret udefra, blinker indikatorlampen, og knappen er deaktiveret.► Efter normal låsning skal du trække i en af de indvendige dørbetjeningsanordninger for at låse bilen op.► Når startspærren er aktiveret, skal du bruge fjernbetjeningen, "Smart Entry & Start"-systemet eller den indbyggede nøgle til at låse bilen op.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.


NOTIC E
Ved transport af last i overstørrelse (med bagklappen eller de sidehængslede døre
åbne), skal du trykke på knappen for kun at låse dørene til kabinen.


NOTIC E
Ved transport af last i overstørrelse (med bagklappen eller de sidehængslede døre åbne), skal du trykke på knappen for kun at låse fordørene og sidedørene (sideskydedør).
NOTIC E
Ved låsning indefra klappes sidespejlene ikke ind.Centrallåsning inde fra bilen fungerer ikke, hvis en dør er åben (signaleres af en mekanisk lyd fra låsene).Når bagklappen eller de sidehængslede døre er åbne, låses kun de øvrige døre (knappen lyser ikke).
Automatisk
(indbrudssikring)
Dørene og bagklappen eller de sidehængslede døre kan låse automatisk under kørslen (hastighed over 10 km/t).Denne funktion deaktiveres/genaktiveres (er
aktiveret som standard) på følgende måde:► Tryk på knappen, til der lyder en tone og/eller vises en meddelelse på skærmen.